wmieszać się, wtrącić
встрять
wtrącić się oor Russies
wtrącić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вмешаться
[ вмеша́ться ]
Aż jej czarne oczki śród rumianej twarzy błyszczały, tak zadowoloną była, że w czyjąś sprawę wtrącić się może.
Она была очень довольна тем, что может вмешаться в чужое дело, и ее черные глаза радостно блеснули.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtrącił się natychmiast Speuzyp, jak gdyby dawanie przykładów nie przystawało Platonowi
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьLiterature Literature
Mogłyby też wtrącić się Instytuty Galaktyczne.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияLiterature Literature
Skąd się tu wzięłaś, kto ci pozwolił wtrącić się do mojego życia i mojej zdrady.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
Zanim jednak przemówił, wtrącił się aeronauta:
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
— Jeszcze chwilkę — wtrącił się Sherlock Holmes. — Czy kiedy pan wszedł do pokoju, paliła się tylko świeca na stole?
Боже мой, это Софи!Literature Literature
– Dość tych wygłupów – wtrącił się kapitan Deudermont. – Możemy po prostu uciec z plaży.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?Literature Literature
- wtrącił się Henri. - Czy już nie robią takich kobiet jak pani?
Это тебя обрадуетLiterature Literature
– Z jednego – wtrącił się Jackson. – A sądząc z niskiego brzmienia huków, to był MAC, nie uzi
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемLiterature Literature
Bosch, pan Gearson nie jest detektywem - wtrącił się Rourke. - Wątpię, żeby znał wszystkie szczegóły...
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаLiterature Literature
– tym razem wtrącił się Pearson.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
Panna Connolly z pewnością już to panu powiedziała - wtrącił się Wendell. - Nie przesłuchiwał jej pan?
каталог файлаLiterature Literature
— To prawda — wtrącił się Joly. — Stare, biłe ubrania są jak starzy, bili przyjaciele
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
- Nieważne - wtrącił się Bosch. - Pogadajmy o sprawie, dobrze?
Я coбиpaюcьLiterature Literature
– Wystarczy Vanja – wtrącił się Sebastian.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
- Jasne - wtrącił się szybko Aaron. - Raz o mało mnie się to nie przytrafiło, w głównym kwadrancie.
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и ОуэнсомLiterature Literature
Teraz wtrącił się drugi, położył rękę na ramieniu pierwszego i coś doń niezbyt głośno powiedział.
Знаешь, я шёл домойLiterature Literature
- Tak - wtrącił się Bob - dlaczego miałaby mówić do ciebie, Jupe?
Америка в долгу перед тобой, сынокLiterature Literature
— On może zabić Jefriego — wtrąciła się gwałtownie Johanna.
Что со мной такое?Literature Literature
– Ale lordzie Cazarilu – wtrącił się sędzia – co to za okropny cień, który wisi nad rojessą Iselle?
И помалкивайтеLiterature Literature
– To będzie straszna wojna – znów wtrącił się Niedźwiedź. – Jakie szkody zamierzasz wyrządzić przy pomocy grzyba?
Любишь берег... или море?Literature Literature
– Chyba nic w tym złego – wtrąciła się Rhonda. – My też z kolegami mieliśmy w dzieciństwie swoją kryjówkę
Они воспользовались этимLiterature Literature
- wtrącił się Stevens. - Ich człowiek został zabity, a my mamy czelność im mówić, żeby się trzymali z daleka
Ее почти не чувствуешьLiterature Literature
Kolega wtrącił się: „No, to się da załatwić.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритLiterature Literature
- Do Afryki najlepiej jechać jesienią lub zimą - wtrąciłam się. - To może Hiszpania?
Секундочку!Literature Literature
Już nadto wtrąciłam się w życie sąsiadów.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3337 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.