wyburzyć oor Russies

wyburzyć

Verb, werkwoord

Wysadzić

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

снести

[ снести́ ]

werkwoord

Musimy wyburzyć ten dom.
Мы должны снести этот дом.

сломать

[ слома́ть ]

werkwoord

Soortgelyke frases

wyburzenie
разборка · снос · уничтожение

voorbeelde

Plan George’a polegał na tym, by wyburzyć część najstarszych, najbardziej zrujnowanych domów.
Джордж решил просто снести самые старые и развалившиеся дома.

Jakoż stary szlachcic wyburzył się od chwili pierwszego spotkania z Tatarem i znacznie był spokojniejszy.
Старый шляхтич, впрочем, успел поостыть после первой встречи с татарином и держался гораздо спокойнее.

16 milionów zapłaciło Chicago miastu Bensenville, by porzuciło sprzeciw na rozwój i zezwoliło na wyburzenie 500 domów w swoich granicach.
" икаго уже заплатил 16 миллионов городу Ѕенсенвилль, чтобы они сн € ли свои возражени € про расширению и позволили снести 500 муниципальных домов.

Wyburzcie te ściany.
Сносите эти барьеры.

Wyburzenie jej to nie problem.
Если уберём, проблем не будет.

/ Saxon pozwolił na wyburzenie, / ale budynek nadal stoi.
Саксон выписал разрешение на снос, но она ещё стоит.

Od 1916 aż do dezaktywacji w 1921, zainstalowano nowe kotły parowe w ówcześnie istniejącym budynku niskiego ciśnienia, następnie rozmontowano je i budynek służył jako magazyn i biura, aż do 1938 roku, gdy został wyburzony pod budowę budynku kotłów wysokociśnieniowych.
С 1916 до момента прекращения действий в 1921 г. станция увеличила мощность благодаря новым котлоагрегатам, установленным в современном здании низкого давления, и до 1938 года эта часть станции служила для мастерских и хранилища, пока не была заменена новым зданием котлоагрегата высокого давления.

Skoro i tak jutro mają wyburzyć nasz dom, możemy przecież jeszcze dzisiaj spalić meble.
"Люди словно бы рассуждают так: ""Если дом завтра рухнет, почему бы сегодня не спалить мебель?"""

Tak więc nie możecie legalnie wyburzyć domu, pod którym mieszkają zdziczałe koty.
А по закону вы не можете снести дом, под которым обитают одичавшие кошки.

Znaczy, wie pan, i tak leży tu już tyle śmieci, a kombinat i tak jest do wyburzenia.
Здесь и так полно мусора, а комбинат все равно когда-нибудь сровняют с землей.

Jechaliśmy przez dzielnicę opuszczonych baraków i starych garaży, przeznaczonych zresztą do wyburzenia.
Мы медленно продвигались по кварталу пустых бараков и старых гаражей, также, впрочем, предназначенных на снос.

W budynku powyżej podłoga została wyburzona.
Мы проверяли офисное здание и обнаружили, что часть пола исчезла.

Budynki w starym centrum zostały wyburzone, a ich miejsce zajęły nowe.
Старые здания снесли, а на их месте возвели новые.

To wszystko się uda, jeśli przeniesiesz ludzi przed wyburzeniem, prawda?
Все это вступит в силу только в том случае, если вы сможете согнать народ оттуда для начала, да, верно?

Wyburzyć ją.
Давай ломать.

I tak wyburzymy The Arcadian.
Да когда же ты поймёшь, что здание снесут в любом случае.

Możemy ją stąd wyburzyć.
Мы не сможем пробраться через это.

Najpierw wyburzono stary budynek i wykopano wielką dziurę.
Сначала строители снесли старое здание и вырыли глубокий котлован.

Bracia wymienili stary dach, wyburzyli ścianki działowe i przekształcili sporą część budynku w przyjemne miejsce zebrań.
Братья заменили старую крышу, пробили внутренние стены и превратили большую часть здания в привлекательное место для встреч.

W roku 1968 wyburzono jej niesamowity dom.
В 1968-м ее замечательный дом снесли.

Zostanie wyburzony.
По кирпичу при необходимости.

Ruszamy z wyburzeniem Ogrodów.
Мы начинаем снос Гарденс.

Wysiedlono wówczas jej mieszkańców, a większość domy wyburzono.
Затем большинство жителей села покинуло его и переселилось в предгорья.

Ale zamiast przyznać, że nie potrafią wyburzyć czwartej, zasugerował, żeby ją zostawić
Но вместо того, чтобы признать — четвертую стену просто не смогли снести, — он предложил оставить ее.

Zakładam, że zamierzacie wyburzyć i postawić inny budynek w to miejsce.
Я полагаю, что вы снесёте здание и начнёте застройку с нуля.