wycałować oor Russies

wycałować

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

расцеловать

[ расцелова́ть ]

werkwoord

Leć do Chicago, przyciągnij ich uwagę, wycałuj ich dupy, jeśli będzie to potrzebne, aby sprowadzić ich do Galweather.
Поезжай в Чикаго, разуй глаза, расцелуй в засос нужные задницы и добудь этот контракт для Галуевер.

расцеловаться

[ расцелова́ться ]

voorbeelde

Gdy Radomir obmywał Lubomiłę czystą wodą, a potem wycierał ją, pragnął wycałować każdy kawałeczek jej ciała.
Когда Радомир обмывал Любомилу чистой водой, а потом вытирал её, ему хотелось расцеловать каждый квадратик её тела.

Coraz to większy turkot, szum i ból w głowiie czuła, aż gdy ją z więzienia wypuścili, tyle tylko, że do dziecka zawlekła się, wycałowała je, nad ciężką dolą jego zapłakała i do szpitala poszła.
Она чувствовала все сильнее шум и боль в голове, а когда ее, наконец, выпустили из тюрьмы, она еле притащилась к ребенку, расцеловала его, заплакала над его тяжкой долей и тут же слегла в больницу.

A kiedy wróciliśmy do domu, wycałował mnie bardzo dokładnie i bardzo porządnie.
И когда мы приехали домой, он поцеловал меня очень даже правильно.

Wycałuj brud z tej dziewczyny.
Поцелуй ее до потери пульса!

Mogłabym was obu wycałować
Я могла бы расцеловать вас обоих

Ed mógłby go za to wycałować.
Эд бы не признался, но он был готов расцеловать подонка за это.

Jep, wycałowałem jego dupę od policzka, aż po lśniący policzek.
Да уж, я вылизал его задницу до блеска.

Mógłbym cię wycałować, Alex.
Алекс, сейчас я готов тебя расцеловать.

Mógłbym cię wycałować.
Я бы тебя расцеловал.

Mógłbym cię wycałować.
Люциус, я готов тебя расцеловать.

— Jestem do twojej dyspozycji — powiedział, uścisnął mi oburącz rękę i wycałował w policzki.
– К вашим услугам, – сказал он, затем взял мою руку в обе свои и расцеловал в щеки.

– Chcę wycałować każdy centymetr twojego ciała – oświadczył
― Я хочу поцеловать каждый сантиметр твоего тела, ― сказал он.

ja ciocię co dzień tak wycałuję... tylko proszę...
Я вас крепко-крепко расцелую, только сделайте это для меня...

Kiedy wszyscy się wycałowali, nawet Bongo, co Colt przyjął z pewnym rozbawieniem, Cilla podniosła rękę
После того как все расцеловались, включая Бонго, на что с удивлением обратил внимание Кольт, Силла подняла руку

Na lotnisku w Warszawie, gdy już się wytulili, wycałowali i obwąchali jak koty w rui, zauważyła tę toaletę.
В аэропорту Варшавы, когда они обнялись, поцеловались и обнюхались, как кошки в марте, она увидела туалет.

Mały koń truchtał, nastawiając uszu, ostrożny, lecz skory do pomocy, i Alice miała ochotę go za to wycałować.
Но вот маленькая лошадка, настороженно прижав уши, послушно потрусила в темноту, и Элис хотелось ее за это расцеловать.

Annabeth, kochanie, mógłbym cię teraz wycałować.
Аннабет, дорогая, дай я тебя сейчас расцелую!

Czy ten głupi koleś, który cię bzykał, najpierw nie wycałował cię wszędzie?
Разве не тот придурок, который трахнул тебя, сначала целовал везде?

Sprawiał wrażenie, jakby chciał porwać panienkę w mocarne ramiona i wycałować ją bez jej zgody.
Он выглядел так, как если бы собирался сжать девицу в объятиях и поцеловать без разрешения.

Wycałuj jakiegoś chłopaka, wpakuj się w kłopoty.
Целуйся с мальчиком, делай глупости.

Muszę cię wycałować.
Я должна тебя поцеловать.

– zawołał Hugh, kiedy zmęczone weszły przez ogrodową furtkę. – Całe wyzłocone i wycałowane przez słońce.
— Вас не узнать, — сказал Хью, когда они устало входили в садовую калитку. — С огоньком в глазах, обласканные солнцем.

Czy wycałowali twój tyłek dość mocno by cię zadowolić?
Они целовали твою задницу ради твоего удовольствия?

Biedaczysko, tak dawno go nie widziałem, Ŝe mam straszną ochotę uściskać go i wycałować na wszystkie strony!
Я его так давно не видел, что прямо-таки испытываю потребность обнять его и поцеловать...

– Z całą pewnością cię wycałuję i zrobię coś jeszcze
– Я точно поцелую тебя, плюс кое-что ещё