wydajnie oor Russies

wydajnie

bywoord

w sposób wydajny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

плодотворно

bywoord

Dzięki temu spędzisz czas naprawdę wydajnie, a twoja służba będzie owocniejsza (1 Tym.
Так поступая, ты сможешь по-настоящему дорожить временем в служении и сделаешь проповедническое служение более плодотворным (1 Тим.

voorbeelde

Jak można by najwydajniej wykonać to zadanie?
Как можно более эффективно решить эту задачу?

Im bardziej możemy ograniczyć zbiór danych do pobrania, tym wydajniej będzie działać zapytanie.
Чем жестче ограничиваются возвращаемые данные, тем эффективнее будет запрос.

Jedna trzecia odpoczywa, jedna trzecia wykonuje zajęcia niepotrzebne i jedna trzecia pracuje wydajnie.
Треть из них ничего не делает, треть занимается совершенно бесполезными делами, а треть трудится на общее благо.

Przy wyszukiwaniu min delfiny pracowały dwunastokrotnie wydajniej niż ludzie.
В обнаружении мин дельфины работали в 12 раз эффективнее человека.

Wsparcie helikoptera pomoże naszym grupom poszukiwawczym przeczesać ten teren dużo szybciej i wydajniej”.
Использование вертолета помогает поисковым партиям полиции, работающим на земле, вести поиск быстрее и эффективнее».

Próbujemy udowodnić, że może prowadzić ten statek wydajniej niż człowiek.
Это попытка доказать, что он может управлять лучше, чем человек.

No i czaszka nie pozwala mi rozmyślać wystarczająco wydajnie.
Да и мой череп не позволяет мне соображать с достаточной производительностью.

Zaprojektowana i zbudowana przez Macy fabryczka gleby działała teraz bardzo wydajnie.
Мэси спроектировала и построила фабрику почвы – и та работала очень эффективно.

Wspomniał swoich poległych braci i potępił ich za to, że nie pracowali wydajniej i nie osiągnęli więcej.
Он подумал о покойных братьях и упрекнул их, что они трудились недостаточно и не приобрели больше.

Może niewystarczająco wydajnie... - Co się ze mną dzieje?
Может, недостаточно эффективно... — Что со мной произошло?

Bardzo wydajnie.
Это очень эффективно

Mozolna, precyzyjna robota, której nie da się przyśpieszyć, nie da się jej wykonać szybciej ani bardziej wydajnie.
Кропотливый, обстоятельный труд, который нельзя ускорить, нельзя закончить быстрее или эффективнее.

Bo na obecnym etapie, jak już mówiono, możemy przetwarzać eksabajty danych z prędkością światła i podejmować złe decyzje dużo szybciej i wydajniej, wpływające na nas o wiele bardziej niż w przeszłości.
Потому что в данное время, как мы не раз слышали, мы можем с молниеносной скоростью обрабатывать экзабайт информации, и потенциально, мы можем принимать плохие решения намного быстрее, эффективнее, и с большим резонансом, чем в прошлом.

Być może kiedy przeminą wszystkie myślące maszyny, będziesz mógł nauczyć innych ludzi racjonalnie i wydajnie myśleć.
Возможно, когда в мире не останется ни одной машины, именно ты сможешь научить своих собратьев людей эффективно мыслить.

Jest oczywiste, że aby obiekt ClockDriver działał wydajnie, musi potrafić wykryć zmianę czasu w obiekcie TimeSource.
Понятно, что для обеспечения эффективности ClockDriver должен обнаруживать, когда изменилось время в объекте TimeSource.

Zygmunt dlatego pracował tak wydajnie, że tej zimy i na wiosnę szczególnie obficie obrodził materiał źródłowy.
Теперь Зигмунд работал особенно продуктивно, поскольку в эту зиму и весной исходный материал был необычайно богатым.

Pobożni muzułmanie mogą rozwijać nauki ścisłe, wydajnie pracować w fabrykach, posługiwać się nowoczesną bronią.
Правоверные мусульмане могут развивать науку, эффективно работать на фабриках или использовать сложные виды вооружений.

Zaczniesz pracować wydajniej, a twoje życie osobiste stanie się bardziej satysfakcjonujące. 3.
Ваша работа станет продуктивнее, а личная жизнь богаче. 3.

Nowe obiekty pomogą braciom wydajniej i skuteczniej usługiwać przeszło 12 000 głosicieli w tym kraju.
Имея теперь эти новые здания, братья смогут продуктивнее и эффективнее обслуживать более чем 12 000 возвещателей в этой части мирового поля.

Mamy od niego więcej statków, pracujemy wydajniej, oferujemy bardziej elastyczny rozkład lotów.
У нас больше кораблей, мы можем работать эффективнее и по более гибким ценам.

W tym sensie pracuje wydajniej (epoka prędkiej produktywności).
Конечно, он работает эффективнее (эпоха стремительной продуктивности).

Z drugiej strony jest bardzo ważne, żeby ludzie wiedzieli, że pracujemy dużo i wydajnie.
Хотя, с другой стороны, люди должны считать, что мы делаем важное дело.

Jeśli będziecie pracować wydajnie i zgodnie, to za parę dni powinniście skończyć.
Если взяться за дело с умом и не лениться, вам потребуется на это всего несколько дней.

Pracuje najwydajniej jak mogę.
Я работаю настолько эффективно, насколько могу.

- „Na nic mi się nie przydasz, jeśli z powodu przemęczenia twój umysł nie będzie pracował wydajnie”.
— «Ты мне ничем не поможешь, если твои мозги не будут работать».