wydawca rozwiązania oor Russies

wydawca rozwiązania

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

издатель решения

voorbeelde

Jeśli po tych dwóch latach nie znajdę wydawcy, zawsze zdążę znaleźć jakieś rozwiązanie, mówiłam sobie beztrosko.
Если за два года я не найду издателя, беспечно говорила я себе, то тогда и подумаю, что делать дальше.

Będąc wydawcą czasopisma Scientific American, propagował nowatorskie rozwiązania starych problemów, takich jak na przykład zatłoczone ulice.
Бич, издатель журнала «В мире науки», выступал за современные решения старых проблем, таких, как заторы на улицах.

Świadkowie Jehowy, wydawcy tego czasopisma, wierzą, że problem deficytu wody zostanie trwale rozwiązany nie przez ludzi, lecz przez Boga.
Свидетели Иеговы — издатели этого журнала — верят, что в корне эту проблему решат не люди, а Бог.

Kiedy redaktorzy i wydawcy zaczęli reagować na skargi rodziców i poszukiwać rozwiązania problemu na własną rękę, nie czekając na rozporządzenia rządu, młodzi czytelnicy zaprotestowali.
Когда по просьбе родителей редакторы и издатели предпочли найти собственные меры, а не вводить правительственные ограничения, молодые читатели запротестовали.

Jeśli jesteś wydawcą oprogramowania i Chrome ostrzega o Twoich plikach binarnych, dowiedz się, jak rozwiązać problemy ze złośliwym lub niechcianym oprogramowaniem dotyczące Twoich plików.
О том, как быть, если Chrome отметил ваши исполняемые файлы как потенциально опасные, рассказано в статье о вредоносном и нежелательном ПО.

Dwa ostatnie rozwiązania są przeznaczone dla wydawców & Qt; i & kde;, ale należy pamiętać że & kugar; jest przeznaczony do pracy jako generator raportów, który jest niezależnyod języków programowania i/lub IDE. Używa formatu & XML; do opisu szablonów raportów i plików danych. Dlatego program wytwarza na wyjściu pliki danych w formacie & kugar; tak jak opisano to wcześniej w KugarData DTD i formacie pliku szablonu raportu (zobacz KugarTemplate DTD). Powłokakugar; (przeglądarka raportów) może być użyta do podglądu i wydruku wytworzonego raportu
Два последних метода приемлемы для разработчиков & Qt; и & kde;, но & kugar; спроектирован генератором отчётов, независящим от языка программирования и/или IDE. Он использует формат & XML; для описания шаблона отчёта и фала данных. Так что любая программа может произвести вывод в в формат файла данных & kugar;, как описано в KugarData DTD или даже в формат файла шаблона отчёта (см. KugarTemplate DTD). Оболочка & kugar; (программа просмотра отчётов) может использоваться для предварительного просмотра и печати созданных отчётов