wylotowy oor Russies

wylotowy

adjektief

związany z wylotem - końcem drogi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выходной

[ выходно́й ]

adjective noun

Rana wlotowa i wylotowa wskazują na bardzo ostry kąt.
И судя по входному и выходному отверстиям, под очень острым углом.

выводной

[ выводно́й ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

linia wylotowa
выходная линия

Prędkość wylotowa pocisku
Начальная скорость пули

prędkość wylotowa pocisku
начальная скорость пули

gazy wylotowe
отходящий газ

voorbeelde

W ranie wylotowej osadziły się cząsteczki stałe.
Есть частицы, впресованные в выходное отверстие.

Ten tutaj ma na pewno otwór wylotowy.
А у этого парня оно точно есть.

Nie ma otworu wylotowego.
Выходного отверстия нет.

Jelcz T120 stał się w porównaniu do PR110D cichszy, głównie za sprawą zmian dokonanych w układzie wylotowym oraz izolacji komory.
Jelcz T120 стал по сравнению с PR110D тише, в основном за счет изменений в системе нагнетания, а также изоляции камеры.

Rany wylotowe z przodu.
Обе пули прошли насквозь.

Znalazłem ranę wlotową, kanał i ranę wylotową, ale to nie są zwłoki, które opisano w waszych protokołach.
Я вижу входное отверстие, канал и выходное отверстие, но это другой труп, не тот, что описан в ваших рапортах.

– Zgadza się, jedna rana wlotowa, jedna wylotowa – potwierdził sanitariusz, zakończywszy badanie.
— Да, одно входное и одно выходное отверстие, — заключил фельдшер, завершая осмотр.

Pizda -rana wylotowa mojej wolności.
Пизда — прострел моей свободы.

Gigantyczna twarz odwróciła się, by spojrzeć ku wylotowi jaskini, gdzie świt zaczynał barwić świat szarością.
Гигантское лицо отвернулось, чтобы посмотреть на вход в пещеру, где рассвет начинался с того, что делал его серым.

/ Ale, potrzebuję wiedzieć / więcej o ranie wylotowej.
Однако, если бы знали о том, вышла ли пуля..

Wszystkie główne drogi wylotowe z Bostonu są obstawione agentami i miejscowymi glinami.
Все основные пути, по которым он может смотаться из Бостона, перекрыты нашими агентами и местной полицией.

Skierowała się teraz ku wylotowi ulicy Engracia, na Calle del Cosso.
Она направилась теперь в конец улицы Сан Энграсия, на Калье дель Коссо.

Czysta rana wylotowa.
Прошла навылет.

Następnego dnia, około południa, strażacy wyłowili jego ciało przy wylotowej śluzie.
На следующий день около полудня пожарные выловили его тело возле выходного шлюза.

Otwór wylotowy na wystającym (bodaj siódmym) kręgu, roztrzaskanym kulą; wielkości mniej więcej pięciokopiejkówki.
позвонке, расщепленном пулей; ширина примерно с пятак.

Tylko że nie było rany wylotowej.
Вот только без сквозного ранения.

Chcę, żeby umieścić ludzi na wszystkich ważnych trasach wylotowych z miasta...
Я хочу, чтобы копы стояли на всех основных дорогах из города...

Jednak rana wylotowa, to zupełnie inna bajka.
Выходное отверстие, однако, совершенно другое.

Jakieś rany wylotowe?
Одна прошла насквозь?

Brak rany wylotowej.
Нет выхода ранения.

Rana wylotowa w klatce piersiowej.
Выходное ранение в груди.

Jest rana wylotowa.
Сквозное и здесь сквозное.

Ręka kobiety raz jeszcze wyciągnęła się ku czarnemu wylotowi przejścia pomiędzy chatą a chlewem.
И рука женщины еще раз указала куда-то в черный провал между хатой и хлевом.

To uczucie nie opuszczało go także w domu, szeregowcu usytuowanym przy trasie wylotowej na Kristianstad.
Это чувство не оставило его и дома, на окраинной улице, возле кристианстадского шоссе.

Billville nie jest duże i do tej pory wszystkie drogi wylotowe z miasta są już na pewno zablokowane.
Биллвилл не слишком велик, и все выезды из города наверняка уже перекрыты.