wystroić się oor Russies
wystroić się
pl
ładnie, elegancko się ubrać, zrobić makijaż, najczęściej do wyjścia lub na jakąś okazję
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вырядиться
[ вы́рядиться ]
Nie sądzisz, że wystroiłem się dla ciebie, nieprawdaż?
Ты же не думаешь, что я для тебя вырядился?
навести марафет
нарядиться
[ наряди́ться ]
Przyszedł ten dzień, wystroiliśmy się... ale nigdy nie trafiliśmy do tej restauracji.
И когда настал день, мы все нарядились... но в ресторан мы так и не пришли.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
принарядиться · принаряжаться · приодеться · разодеться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruszyłem na górę i wystroiłem się najlepiej, jak to było możliwe przy moim uszczuplonym arsenale.
Пойдем, прогуляемсяLiterature Literature
Na tę okazję wystroił się w nowiutki szary garnitur, doskonale podkreślający jego zręczną sylwetkę.
Никого не щадитьLiterature Literature
Rex wystroił się dla niej – ma na sobie ciemniejszą niż zwykle marynarkę i mniej wygniecioną.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?Literature Literature
Zgaduję, że nie wystroiła się tak na kemping
Поверь, нам надо убиратьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Bystrzak z wydziału elektroniki wystroił się w coś, co musiał uważać za swój najbardziej konserwatywny strój galowy.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLiterature Literature
Wystroiłeś się.
А чего я говорил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez cały czas próbowała z nim porozmawiać, opowiedzieć mu coś, coś naprawić, wystroiwszy się w pończochy.
Мне были нужны деньги, хорошо?Literature Literature
– Wystroiłeś się jak książę – skomentował Vincent
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняLiterature Literature
Wiesz wystroić się, szczerzyć i udawać, że wszystko jest w porządku.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy żarły tort i oglądały " Clueless " na wideo, a potem wystroimy się w ręczniki.
Дорогая, это для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przyjściu do domu wystroiłam się w nowe majteczki i stanik i zadzwoniłam do Alony.
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
— O rety, tylko patrzcie na nią—powiedział tata, wchodząc do kuchni. — Wystroiła się jak stróż w Boże Ciało
Значит, с обвинением в поджогеLiterature Literature
-- spytała ostro. -- Wybierasz się na przyjęcie czy tylko wystroiłeś się na kolację?
Так держать, сила ДжиLiterature Literature
Za drzwiami wystrój się zmienia.
Мой отец уже приехал?Literature Literature
Wystroił się w swoje najlepsze ciuchy.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Wystroiłeś się na darmo.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystroiliście się jak szczur na otwarcie kanału.
Опусти свой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystroiłam się na później, nie na kolację.
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеLiterature Literature
Matka zawsze wyglądała, jakby wystroiła się specjalnie na tę okazję.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
Wystroiłeś się.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy wystroił się odświętnie, zakochani trzymają się za ręce.
Вы видели последние репортажи из Багдада?Literature Literature
Nie wystroiłam się, ani nic z tych rzeczy.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystroiwszy się jak na akademię, przez godzinę stała w deszczu za domem i śpiewała na cały głos.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Wczoraj, wybierając się na spotkanie z Irgą, wystroiłam się w kosztowną biżuterię.
Черт тебя возьми!Literature Literature
Gdy Elizabeth znalazła nocny klub, w którym nigdy nie byłyśmy, wystroiwszy się, tańczyłam na zasnutym dymem parkiecie.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаLiterature Literature
415 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.