wystrój wnętrza oor Russies

wystrój wnętrza

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

интерьер

[ интерье́р ]

naamwoord manlike

Znane marki i wystrój wnętrza często powiedzą Ci wiele, o tym z kim masz do czynienia.
Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело.

voorbeelde

Wystrój wnętrz przygotowała własnoręcznie Veronika z Rejkiawiku a twoja sekretarka chciała postawić to w garażu?
Вероника из Рейкьявика вручную составляла для меня букеты, а твоя секретарша купила мне цветов на автозаправке?

Byli dlań jak powietrze, stanowili element wystroju wnętrz, jak meble czy nity w drzwiach pneumatycznych.
Для него они были невидимы, как часть интерьера – словно мебель или заклепки на пневматических дверях.

Masz smykałkę do wystroju wnętrz.
Что же, у тебя талант к декорированию.

Starannym, pochylonym w prawo pismem wyszczególnił swoje zainteresowania: gotowanie, ogród, wystrój wnętrz.
Аккуратным почерком, с наклоном вперед, он подробно изложил свои интересы: стряпня, садоводство, дизайн интерьера.

Zainwestuję swoje pieniądze i mogę też zaprojektować wystrój wnętrz.
Я могу принести деньги и я дизайнер интерьера

Włączyła światło i jak zawsze obrzuciła zadowolonym spojrzeniem spartański wystrój wnętrza.
Хоуп зажгла свет и, как всегда, с удовольствием оглядела свой спартанский интерьер.

Sądząc po wystroju wnętrza i czasopismach, była to kwatera Victora Juniora.
Судя по отделке и научным журналам, это была комната Виктора-младшего.

– To byłoby idealne – westchnęła bardzo cicho Myrtle. – Nie będziemy musiały nawet zmieniać wystroju wnętrza!
— Это было бы идеально! — тихо выдохнула Миртл. — Нам даже не придется менять обстановку!

Remont, wystrój wnętrza, dwa psy.
Перестройку, меблировку, двух собак.

Znane marki i wystrój wnętrza często powiedzą Ci wiele, o tym z kim masz do czynienia.
Названия торговых марок и оформление интерьера часто могут многое сказать о том с кем ты имеешь дело.

Prosty wystrój wnętrza wykonany z dębowego drzewa pochodzi głównie z epoki elżbietańskiej i z czasów króla Jakuba.
Внутри простая отделка из дуба, главным образом елизаветинского периода или эпохи короля Якова I.

Najwyraźniej dostrzegła pani, że hrabina zaczyna okazywać nerwowość wzwiązku zkosztami nowego wystroju wnętrz.
Вы, конечно же, чувствуете, что графиня нервничает из-за расходов на обновление обстановки.

– Odkłada książkę z powrotem i wypatruje jakichś osobistych elementów wystroju wnętrza. – Spójrzmy na to w ten sposób.
– Она ставит книгу обратно и смотрит по сторонам, на отсутствие личных вещей. – Давайте взглянем на это так.

– Taak, wystrój wnętrza Frisco Rock City stanowczo... pozostawia wiele do życzenia – przyświadcza Mat
– Да уж, дизайн интерьеров в «Рок-сити» определенно... оставляет желать лучшего, – прибавляет Мэт

Ostateczny kształt kościołowi nadał w latach 1605-1619 Giovanni Trevano, będący autorem projektów fasady, kopuły i wystroju wnętrza.
Окончательный вид храму придал в 1605—1619 годах Джованни Тревано, являющийся автором проектов фасада, купола и украшения интерьера.

Jeśli czasami przeglądacie magazyny z eleganckim i modnym wystrojem wnętrz, mogliście już widzieć coś takiego.
Если вы иногда листаете модные журналы с разными шикарными интерьерами, вы, может быть, видели нечто похожее.

Przeglądała media społecznościowe i strony z wystrojem wnętrz.
Браузер переполнен социальными сетями и сайтами по украшению дома.

Ja się zajmuje wystrojem wnętrz, ty jesteś hotelarzem i artystą.
Я дизайнер интерьеров, а ты владелец отелей и скульптор.

W przeglądarce znalazłem zakładki do blogów o szydełkowaniu i stron o wystroju wnętrz.
В браузере закладки на блоги о вязании и дизайне интерьера.

– Ciocia Susanna wyszła z korytarza, ubrana w szlafrok równie biały jak wystrój wnętrza.
— тётя Сюзанна выходит в коридор, одетая в платье такой же девственной белизны, как интерьер.

Właściciel poskąpił widocznie wydatków na wystrój wnętrza.
По-видимому, хозяин поскупился на расходы по оформлению помещения.

Nie popieram zabijania zwierząt na jedzenie, dla mody czy wystroju wnętrz.
Против убийства животных ради пищи, моды или отделки интерьера.

Upodobania Weisthora w dziedzinie wystroju wnętrz były nie mniej ekscentryczne niż gust Szalonego Ludwika Bawarskiego.
Вкус у Вайстора был не менее эксцентричен, чем у сумасшедшего короля Людвига.

Travisie, od kiedy jesteś ekspertem od wystroju wnętrz?
Тревис, когда ты стал таким экспертом в дизайне?

Desplechina nie zaskoczył zbytnio smutny i surowy wystrój wnętrza: spodziewał się czegoś w tym rodzaju.
Аскетическая унылость обстановки не удивила Деплешена: он ожидал чего-то в этом роде.