wznoszenie (geologiczne ruchy wznoszące) oor Russies

wznoszenie (geologiczne ruchy wznoszące)

pionowa powolna niestabilność skorupy ziemskiej, polegająca na ruchach wznoszących (i opadających)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

повышение

[ повыше́ние ]

naamwoord

pionowa powolna niestabilność skorupy ziemskiej, polegająca na ruchach wznoszących (i opadających)

Soortgelyke frases

wznosić
вздымать · взойти · возводить · возвышать · воздвигать · возделывать · вознести · возносить · воспитать · воспитывать · восходить · выращивать · облагораживать · победить · побеждать · повысить · повышать · поднести · поднимать · подниматься · подносить · поднять · подымать · построить · превозмочь · превозносить · преодолевать · приподнимать · расти · растить · соорудить · сооружать · строить · устанавливать · устраивать

Wznoszenie
Скороподъёмность

wznosić się
взвиваться · возвышаться · подыматься

wznoszenie
взлет · взлёт · возведение · вознесение · восхождение · выпрямление · монтаж · поднимание · поднятие · подъём · сооружение · эрекция

voorbeelde

Małe okienko otwarte ukazuje znajomy obraz ulicy z wznoszącą się u wylotu wieżą kościelną.
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.

Orzeł uniósł go już na wysokość wierzchołków wysokich Cedrów, ale nadal się wznosił.
Орёл уже поднял его на уровень вершин высоких Кедров и продолжал стремиться в высоту.

F-15E wznosił się pod kątem czterdziestu stopni i cały czas przyspieszał, pozostawiając wybrzeże Florydy daleko za sobą.
F-15Е врезался в небо под углом сорок градусов и все время наращивал скорость, оставляя далеко позади берег Флориды.

Na środku wewnętrznego dziedzińca wznosił się i wznosi do dziś mały ośmioboczny kościołek.
В самой середине двора стояла и посейчас ещё стоит небольшая восьмигранная церковка.

- I wznosząc kielich, rzekł: Prosit!
– он поднял бокал и сказал: – Prosit!

Ze zwłokami Luciousa Meddicka w siatce ładunkowej ponownie wznoszą się w powietrze i lecą do Charlestonu.
Положив в сеть тело Люшеса, они летят в Чарльстон.

W chwili, gdy „Groza” wznosiła się nad wodospadem kanadyjskim, byłem oparty o pokrywę włazu do mojej kajuty.
В тот момент, когда «Грозный» поднялся над канадским водопадом, я сидел, прислонившись к крышке люка моей каюты.

Ludzie modlą się, wznosząc do góry ramiona i kierując błagania w stronę stojących w porcie statków.
Люди молятся, вздымают руки к небу и протягивают их к кораблям, стоящим в порту.

Mieszkanie Signe znajdowało się w niewielkim bloku wznoszącym się nad rzędem sklepów.
Квартира Сигне находилась в небольшом квартале, расположенном позади торговых рядов.

Tam przeobraziło się w ogromną ścianę białego światła, wznoszącą się od ziemi przy ścianie Kanionu ku nieboskłonowi.
Он превратился в огромную стену белого света, поднимающуюся из земли к небесам, цепляясь за сторону Каньона.

Śmiało wznośmy pieśń ku czci Jehowy
Пойте хвалу Иегове смело!

Ten budynek, który wspólnymi siłami wznosimy, nie jest przeznaczony tylko dla samych Awatarów.
То, что мы здесь строим, предназначено не для одних аватаров.

Dokładnie nad Fordem wznosił się Blanca Peak, czwarty co do wysokości szczyt w Kolorado.
Прямо над путником нависал Бланка-Пик, четвертая по высоте гора в Колорадо.

Tuż za miastem wznosiło się największe z podobnych do kupy ubitej piany wzgórz, które widział, docierając do miasta.
На краю города возвышалась самая большая сопка, похожая на горку сбитых сливок, виденная ими в день приезда.

Churchill, nieco zirytowany, zasugerował Mołotowowi, aby w przyszłości wznosił po prostu toast za „trzy głowy państw”.
Он предложил Молотову, чтобы в будущем Сталин просто предлагал тосты за глав трех государств.

Dym i żółte płomienie wznosiły się w niebo w sposób tak przedziwny, że Bluthgeld nie wierzył własnym oczom.
Желтое пламя и дым поднимались над городом так высоко, что Блутгельд не верил своим глазам.

Światło wznosiło się i opadało, jakby ktoś podrzucał... Płonącą piłeczkę, uświadomiła sobie.
Свет взметнулся вверх и упал, словно кто-то бросал... огненный мяч!

W naszych umysłach wznosi się specjalne bariery
В наших мыслях возводят специальные барьеры

Bez wątpienia ów pióropusz dymu na drugim brzegu wznosił się ze spalonych wozów albo zapasów.
Без сомнения, та струйка дыма на дальнем берегу поднималась от горящих складов или фургонов.

W szybie windy przez oszklone drzwi dostrzegłem ruch lin i usłyszałem szmer wznoszącej się kabiny.
В шахте лифта через застекленные дверцы я заметил движение канатов и шум поднимающейся кабины.

Przed nami lekki wiatr, wznosimy się na wysokość 42 000 stóp.
Нам сообщили что впереди сильные порывы ветра и предписали увеличить высоту до 42 000 футов.

Podczas wznoszenia jednego z moich hoteli bawiła się na placu budowy.
Во время строительства одного из моих домов она играла на стройплощадке.

Zakładali banki, wznosili kościoły i szkoły, kilku z nich zostało urzędnikami państwowymi.
Потом они становились учредителями банков, основателями церквей, школ, некоторые шли на службу.

* Dojechaliśmy do Thames Street, przy której, nad rzeką, wznosił się zamek Baynards.
Мы поехали по Темз-стрит – туда, где у реки стоял замок Бэйнардс.

Posłańcy królewscy rozdają złote i srebrne monety z podobizną pewnej młodej damy, a rozentuzjazmowani ludzie wznoszą okrzyki.
Под радостное ликование народа королевские посланники раздают золотые и серебряные монеты с изображением молодой дамы.