Wznów oor Russies

Wznów

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Вернуться

Więc może wznowię temat w dogodniejszym czasie i miejscu?
Разреши тогда вернуться к этому вопросу в другое время и в другом месте?

Возобновить

Wznowić kurs do naszego następnego celu, panie Sulu.
Возобновите курс к следующему месту назначения, м-р Сулу.

Soortgelyke frases

wznowienie
возобновление · восстановление · новация · обновление · переиздание

wznowić
возобновить · возобновить работу · возобновлять · восстанавливать · обновить · обновлять · переиздать · продолжить · резюме · реставрировать

Wznowienie (hokej)
Вбрасывание (хоккей с шайбой)

voorbeelde

Następnego rana, kiedy wznowiliśmy naszą podróż, czułem się raczej filozoficznie.
На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.

- A jeżeli usuniemy tych, którzy wam przeszkadzają w pracy, wznowicie realizację zamówienia?
— А если мы уберем тех, кто вам мешает, вы возобновите работу?

Proces wznowimy jutro z następnym świadkiem oskarżenia.
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.

Wznowiono ostrzał: po północy ktoś obrzucił stodołę ciężkimi grudami ziemi.
Амбар опять подвергся обстрелу; кто-то уже за полночь снова бомбардировал его тяжелыми кусками глины.

Umawiał się na lunche, spotkania, rzekomo w interesach, które tak naprawdę miały na celu wznowienie romansu.
Он назначал обеды, встречи, якобы по делу, но лишь в своих романтических интересах.

Jakże się cieszyłam, że mogłam wznowić studium!
Как же я была счастлива возобновить изучение Библии!

IV Dyskusję została wznowiona późnym wieczorem w jej sypialni.
IV Поздним вечером разговор продолжился в ее спальне.

Przekazać informację wszystkim dowódcom kompanii i rozkazać im wznowić atak na mój sygnał.
Сообщите об этом всем командирам рот и передайте, чтобы по моему сигналу они были готовы двигаться вперед.

Wznowi sprawę?
Он вновь открыл дело?

Dowodzący siłami Rzeczypospolitej w Inflantach hetman wielki koronny Jan Zamoyski postanowił wznowić działania dopiero wiosną, a jako pierwszy cel dla swej uszczuplonej armii (5000 żołnierzy) wybrał Fellin.
Командовавший силами Речи Посполитой в Задвинском герцогстве гетман великий коронный Ян Замойский решил возобновить боевые действия ранней весной, а в качестве первой цели для своих войск (5000 солдат) выбрал Феллинский замок.

Kościół ostatnio wznowił edycję Zasad ewangelii dla członków Kościoła służących w wojsku na całym świecie.
Церковь недавно переиздала брошюру “Законы Евангелия”, предназначенную для членов Церкви, состоящих на военной службе в любой стране мира.

Posunęli się aż do zwerbowania biura gubernatora, aby wznowić śledztwo.
Они дошли до офиса губернатора с просьбой заново открыть дело.

DI Scott: Przesłuchanie Claudii Morgan-Brown zostaje wznowione o dziesiątej pięćdziesiąt dwie.
Допрос Клаудии Морган-Браун возобновляется в 10:58.

Jeżeli Jurce uda się spowodować, że śledztwo zostanie wznowione?
Если Юрка сумеет добиться, чтобы расследование возобновили?

Na początku kwietnia 1942 r., po roztopieniu się lodu w porcie, Chorwaci wznowili swoje rejsy.
В начале апреля 1942 года лёд в гавани Геническа начал таять, и хорваты стали готовиться к отплытию из города.

Pamiętaj o tych sugestiach, okazuj szczere zainteresowanie i usilnie zachęcaj swego duchowego brata lub siostrę do wznowienia kontaktu z trzodą Bożą (odczytaj Filipian 2:4).
Учитывай эти моменты и, проявляя искреннюю любовь и участие, делай все возможное, чтобы помочь своему духовному брату или сестре вернуться в собрание. (Зачитай Филиппийцам 2:4.)

Za kilka minut, w gmachu sądu rozpocznie się rozprawa która zadecyduje, czy zostanie wznowiona sprawa zabójcy na zlecenie
Через несколько минут состоится заседание, на котором будет принято решение о пересмотре дела наемного убийцы

Loty zostaną wznowione w ciągu trzech godzin.
Через три часа возобновятся пассажирские рейсы.

Król Saul wydalił wszelkie takie osoby z kraju, ale pod koniec jego panowania niektóre najwidoczniej wznowiły działalność.
Во время своего правления царь Саул истребил таких людей из земли, однако ближе к концу его царствования там вновь появились спиритические медиумы.

Koniecznym zatem jest wznowić proces oraz odpowiednio przeprowadzić dochodzenie.
Я считаю, что необходимо разрешить пересмотр дела и все рассмотреть снова и тщательно.

Kandydaci wznowili kampanię, znów objeżdżali wioski i miasta.
Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.

Nie szczędzą wysiłków, by jak najszybciej wznowić zebrania.
Как можно скорее организуется проведение встреч собрания.

– Pokręcone gnojki – mruknął pod nosem Ethan, kiedy śmiechy i krzyki dzieci oznajmiły wznowienie zabawy.
– Чокнутые мелкие засранцы, – проворчал Итан под нос, когда их смех и визги послышались опять – игра возобновилась.

Koichi skorzystał z pomocy zboru i wznowił studium biblijne.
Коичи возобновил изучение Библии и принял помощь собрания.

Proszę mi powiedzieć, czy możemy wznowić zajęcia z Dantego?
Скажите, мы опять начинаем наши Дантовы уроки?