wzorcowy oor Russies

wzorcowy

Adjective, adjektief

mogący służyć za wzorzec

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

образцовый

[ образцо́вый ]

naamwoord

Czy modlitwa wzorcowa Jezusa miałaby sens, gdyby ziemia była skazana na zagładę?
Имели бы слова из образцовой молитвы Иисуса смысл, если бы земля должна была исчезнуть?

модель

[ моде́ль ]

naamwoord manlike

Praca tutaj polega na obijaniu się... wiesz, stworzeniu wzorcowej nieudolności.
Работа здесь заключается в бездельи, понимаешь, в построении модели неэффективности.

типовой

[ типово́й ]

adjektief

нормальный

[ норма́льный ]

adjektief

Soortgelyke frases

posiłek wzorcowy
модели питания

Galeria stron wzorcowych
коллекция главных страниц

zestaw projektów wzorcowych
главный набор макетов

Płytki wzorcowe
Концевая мера

strona wzorcowa
главная страница

komputer wzorcowy
обслуживающий компьютер

stanowisko wzorcowe, którego dotyczy badanie poziomu wynagrodzeń
типовые должностные обязанности

testowanie wzorcowe
бенчмарк

gospodarstwo wzorcowe
модели хозяйств

voorbeelde

To było wzorcowe miasto, najpiękniejsze na Ukrainie.
Это был образцовый город, самый красивый на Украине.

Informacje TG znów okazały się wzorcowe.
Сведения ТГ опять оказались безупречны.

Poznając wzorcowe zachowania, możemy sobie wyrobić jasny pogląd na przyczyny takiego, a nie innego postępowania psów.
Изучив этот вопрос, мы сможем сформировать более четкое представление о том, почему собаки ведут себя так или иначе.

Wyobraźcie sobie, że potrafimy - i podobnie, jest to proces wzorcowy, a krzepnięcie dokonuje się za pomocą płynnych technologii - wyobraźcie sobie, że uzyskujemy tą strukturę w temperaturze pokojowej.
Представьте, что есть возможность создавать структуры такой сложности в жидкой среде и при комнатной температуре.

Muszę poznać odpowiedź, ponieważ jeśli był to tylko sen, rację ma moja Matka Wzorcowa, twierdząc że jestem łajdakiem.
Я должен узнать ответ, ибо если то был лишь сон, я действительно преступник, каким считает меня моя Мать Узора.

Jak Jezus w modlitwie wzorcowej wskazał, co powinno być najważniejsze w życiu?
Что, согласно образцовой молитве Иисуса, должно быть для нас самым важным?

W modlitwie wzorcowej Jezus powiązał panowanie tego rządu z ziemią, mówiąc: „Niech przyjdzie twoje królestwo.
Иисус Христос указал на связь между Царством Бога и землей, сказав в образцовой молитве: «Пусть придет твое царство.

Później przygotowano jeszcze Wzorcowe studium nr 2 i nr 3, powiązane z innymi nagraniami.
Вслед за брошюрой «Как проводить изучение» No 1 вышли номера 2 и 3, предназначенные для обсуждения других грамзаписей.

Pierwsze badania materiałów wybuchowych, które Popp przeprowadzał w latach 1907 i 1910, stały się wzorcowe.
Предпринятые Поппом в 1907 и 1910 годах первые исследования взрывчатых веществ стали классическим образцом.

• Co dowodzi, że Jezusowi nie chodziło o to, byśmy mechanicznie powtarzali modlitwę wzorcową?
• Откуда мы знаем, что Иисус не хотел, чтобы христиане механически повторяли образцовую молитву?

Zgodnie ze słowami modlitwy wzorcowej, której swych naśladowców nauczył Jego Syn, Jezus Chrystus, Królestwo Boga z pewnością nadejdzie i na ziemi będzie się działa Jego wola.
Во исполнение слов образцовой молитвы, которой Иисус Христос, Божий Сын, учил своих последователей, Божье Царство придет, и Божья воля на самом деле будет исполняться на земле.

W modlitwie wzorcowej, zanotowanej w Ewangelii według Mateusza 6:9-13, poruszył sprawy, które mogą być treścią naszych modlitw.
В образцовой молитве, записанной в Матфея 6:9—13, он обобщил то, о чем уместно молиться.

A w modlitwie wzorcowej zawarł takie słowa: „Nasz Ojcze w niebiosach, niech będzie uświęcone twoje imię” (Mateusza 6:9).
А в известной молитве Отче наш он учил, как правильно молиться: «Наш Отец на небесах, пусть святится твое имя» (Матфея 6:9).

5 Jak wspomniano w rozdziale 1 tej książki, prośba o uświęcenie imienia Jehowy to jedna z trzech próśb modlitwy wzorcowej, które dotyczą Jego zamierzenia. Jakie są pozostałe dwie?
5 Как уже упоминалось в 1-й главе этой книги, слова «Пусть святится твое имя» — это одна из трех просьб в образцовой молитве Иисуса, связанных с намерением Иеговы.

"Programiści również są uważani za wzorcowych indywidualistów — „kowboi kodowania"", jak mawia o nich Larry Constantine."
Программисты тоже рассматривают образцы индивидуальности — “кодировщики - ковбои”, как любит говорить Larry Constantine.

Zegary sterujące [zegary wzorcowe]
Часы эталонные [задающий генератор сигналов]

Lato spędziłem we wzorcowym obozie „Artek”.
Я провел лето в образцовом лагере «Артек».

Jak streściłbyś główne punkty modlitwy wzorcowej Jezusa?
Как бы вы своими словами обобщили основные мысли образцовой молитвы Иисуса?

Ale gdyby tam powrócił, czy zgodnie z wolą Boga stałby się wzorcowym królestwem?
Поспособствовало бы их возвращение в Египет исполнению замысла Бога сделать Израиль образцовым царством?

Prorok wzorcowy nie dyktuje reguł życia.
Пророк-образец не рекомендует никаких правил поведения.

7 W swojej wzorcowej modlitwie Jezus położył nacisk na znaczenie Królestwa Bożego.
7 В Своей образцовой молитве Иисус подчеркнул также важность Царства Бога.

Pomocne może być rozważenie, jaki związek z naszym życiem mają sprawy poruszone przez Jezusa w modlitwie wzorcowej (Mateusza 6:9-13).
Возможно, полезно поразмыслить о том, что́ Иисус затронул в образцовой молитве, и затем посмотреть, как это связано с нашими обстоятельствами (Матфея 6:9—13).

Rok 1937: Wydano pierwszą broszurę pt. „Model Study” (Studium wzorcowe), przeznaczoną do prowadzenia studiów biblijnych po domach.
1937 год: Была издана первая брошюра Образец изучения для домашних изучений Библии.

– A teraz, jeśli pan pozwoli, chętnie pokażę panu nasze wzorcowe domy
— А сейчас, если вы не против, я покажу вам наши современнейшие дома... — С удовольствием!

Zapewne nie był obecny, gdy jakieś półtora roku wcześniej Mistrz podał w Kazaniu na Górze modlitwę wzorcową.
Возможно, что этот ученик отсутствовал, когда полтора года тому назад Иисус в Своей Нагорной проповеди учил образцовой молитве.