wzorca oor Russies

wzorca

Soortgelyke frases

wzorce rozwoju
модель развития

rozpoznawanie na podstawie wzorców
распознавание образов

wzorzec jednostki miary
эталон

wzorce konsumpcji
структура потребления

Eksplorator wzorców
проводник по образцам

wzorzec slajdów
образец слайдов

Wzorzec projektowania
основная реплика

Profil wzorca kolumn
профиль шаблона столбца

wzorzec schematu
хозяин схемы

voorbeelde

Wpływa ono na nasze podświadome wzorce zachowania – ograniczając lub uwalniając prawdziwy potencjał.
Она влияет на подсознание, ограничивая или, наоборот, стимулируя наш истинный потенциал.

To John Glenn ustanowił moralny wzorzec Astronauty i zrobił to już na pierwszej konferencji prasowej.
Моральный облик астронавта сформировал Джон Гленн на первой пресс-конференции.

— Przejście Wzorca Amberu albo pokonanie Logrusu Chaosu.
— Необходимо пройти Лабиринт Амбера или преодолеть Логрус Хаоса.

Może uda się zdobyć chociaż częściowy wzorzec.
Ну, этого может быть достаточно, чтобы экстраполировать частичный рисунок.

Nasze szczęście zależy od życia według tych właśnie wzorców.
Наше счастье зависит от того, живем ли мы по этим самым нормам.

Wzorzec przestrzegania dnia Sabatu musi zawsze zakładać oddawanie czci.
Порядок соблюдения дня субботнего должен всегда включать поклонение Богу.

Staje się to wzorcem zachowania.
Это становится образцом поведения.

Z całą pewnością doznała zbyt poważnych obrażeń, zostały utracone wzorce biochemiczne.
Слишком уж глубоки повреждения; остановлены биохимические процессы.

Natalia była wzorcem, modelem.
Наталия была архетипом, моделью.

(Pytanie o to, skąd bierze się taki nowo przyjęty wzorzec, jest kwestią osobną.
(Откуда берется такой новопринятый эталон — вопрос особый.

Osoby, które były moimi wzorcami wspaniałych posiadaczy kapłaństwa, nie chcą przyznać, że mają cechy bohatera.
Те, кто были для меня образцом великих носителей священства, не всегда осознавали, что обладают качествами героев.

Myślenie i planowanie to systematyczne przekształcenia owych wzorców, przypominające działanie programu komputerowego.
Мышление и планирование есть систематическая трансформация этих паттернов, вроде операций в компьютерной программе.

Dym, szmer stłumionych rozmów, geometryczne wzorce neonowych kolorów — oto, co zauważył najpierw.
Дым, приглушенный гул голосов, неоновые же геометрические фигуры основных цветов — таковы были его первые впечатления.

Konfrontacja umysłów z negatywnymi informacjami tego typu utrwala w nich negatywne wzorce myślowe.
Осознание всей этой негативной информации создает негативные мыслительные модели в вашем сознании.

Gdy konflikty są rozwiązywane, nowe wzorce mogą zająć ich miejsce.
После улаживания конфликтов их можно заменить новым стилем поведения.

— Analiza wzorca kolapsu wrót zakończona — zameldował wachtowy łamiącym się głosem. — Stabilizacja niemożliwa.
— Программа закончила анализ разрушения ворот, — отрапортовал дозорный приглушенным голосом. — Стабилизация невозможна.

Jak dzisiejsze Ciało Kierownicze trzyma się wzorca ustanowionego w I wieku?
Как Руководящий совет в наши дни следует образцу, установленному в I веке н. э.?

Jeśli próba udostępnienia pliku narusza więcej niż jedną regułę, w komunikacie jest wymieniony tylko pierwszy dopasowany wzorzec wykrywania.
Если причин для блокировки несколько, в сообщении будет указан первый детектор, который совпал с условием, указанным в правиле.

— Mogę tylko przypomnieć jej ostatnie słowa, kiedy dokończyła Wzorzec, po drodze zmieniając się w demona.
— Могу напомнить лишь последние слова, которыми она завершила Образ, обернувшись демоном.

Wypalony wzorzec wskazuje na wahanie tetrionowe.
Частичное обгорание предполагает поток тетрионов.

Ale ten wzorzec może się rozrastać.
Но этот образец может разрастаться.

Tak dalece był tym, czym chciał być, że wszystko w nim i na nim wydawało się wzorcem.
Он до такой степени был тем, чем хотел быть, что и все на нем и в нем неизбежно казалось образцовым.

Wzorzec nie zawiera poprawnego zadania
Шаблон не содержит задачу в правильном формате

Dick przejął owe wzorce i z ich hybrydyzacji wyprowadził to, co nazwiemy „fantastyką następnego poziomu”.
Дик воспринял эти образы и с помощью их гибридизации вывел то, что мы назовем «фантастикой следующего уровня».

Obserwuję określone nawyki, wzorce zachowań, widzę niedostatki, luki, układam sobie wszystko wgłowie.
Наблюдаешь определенные привычки и манеру поведения, отмечаешь, чего недостает, не хватает, и восполняешь недочеты.