z ciężkim sercem oor Russies
z ciężkim sercem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
с тяжёлым сердцем
Mówię to z ciężkim sercem, ale ten gość nie jest zombie.
С тяжёлым сердцем мне нужно признать, что этот человек не зомби.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z ciężkim sercem ruszyłem w dalszą drogę.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Chcę aby Bóg wiedział, że robię to z ciężkim sercem.
Эй, есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pozwolę, by Klan Mroźnego Wilka nauczył się tej magii – powiedział z ciężkim sercem.
Мы начнем прямо сейчасLiterature Literature
Z ciężkim sercem doczekali świtu i z pierwszym pianiem koguta pojechali do dowództwa.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Wyszła z cmentarza z ciężkim sercem.
Сохрани это для меняLiterature Literature
Przez chwilę opowiadamy jej o nadziei zmartwychwstania, a potem z ciężkim sercem udajemy się w następne miejsce.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!jw2019 jw2019
Wziął ze stojaka parasol, sprawdził adres w książce telefonicznej i z ciężkim sercem ruszył w drogę.
Ну как ты жил все это время?Literature Literature
Mówię to z ciężkim sercem, skarbie, ale tak nie jest.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mówię to z ciężkim sercem.
Хорошо, Гутен, где девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale z ciężkim sercem.
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jechałam do Wieszniakowa z ciężkim sercem - okazało się, że miał rację: znów wpakowałam go w kłopoty.
Нет, это неправильноLiterature Literature
Z ciężkim sercem zameldował przez radio, że statek „Gwiazda Jawy” zatonął wraz z całą załogą.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Wchodziłem na pokład z ciężkim sercem.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Aragorn odszedł z ciężkim sercem.
А может не оченьLiterature Literature
— Dostaniesz ode mnie dwie gwinee — zobowiązałam się z ciężkim sercem. — Kim są ci panowie?
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
Gdyby nie złe feng szui — a gorączka była jego częścią — wyjeżdżałaby stąd z ciężkim sercem.
Я нужен дядеLiterature Literature
Tamtej jesieni z ciężkim sercem odstawiłem na uczelnię Annę, która postanowiła jednak studiować medycynę.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
Opuściłam ją z ciężkim sercem.
Я не могу сказать точноLiterature Literature
Z ciężkim sercem Constance zaczęła pakować swoje drobiazgi i udała się w długą drogę powrotną do Ohio.
Конечно, я хочу спасти ваших детейLiterature Literature
Z ciężkim sercem powracał do domu młody Uljanow.
Вы поверили ему?Literature Literature
Najdroższa Anne, piszę z ciężkim sercem, ponieważ to ja muszę przekazać Ci okropne wieści.
Все в порядке не беспокойтесьLiterature Literature
Lloyd z ciężkim sercem patrzył na jej smutek, ale wiedział, że nic nie może zrobić.
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
Ale nie byli pozbawieni uczuć, i oboje wstali od stołu z ciężkim sercem.
Они загерметизируются, меньше чем через часLiterature Literature
Mówię to z ciężkim sercem, ale sprawiedliwość wyszła z imprezy dawno temu.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ciężkim sercem rzucam aktorstwo.
Какая ты оказывается сердечнаяLiterature Literature
270 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.