z upływem czasu
с течением времени
z czasem oor Russies
z czasem
pl
w miarę upływu czasu, z upływem czasu, z biegiem czasu, stopniowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
со временем
[ со вре́менем ]
Małżonkom nie wolno dopuścić do tego, by z czasem zaczęli odstępować od powziętych postanowień.
Супруги не должны допустить, чтобы со временем ослаб их твердый настрой придерживаться новых решений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem, z czasem, ta tęsknota wsiąkła w nową ziemię jak rozlane mleko, nie pozostał po niej ślad.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеLiterature Literature
Z czasem aktywność ta jednak słabnie.
Принеси ему одежду!Literature Literature
Wiedział, że z czasem może go zdradzić zapach jego ciała.
Ты знаешь... у меня есть сынLiterature Literature
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
Я читал ваше заключениеLDS LDS
Księżniczka Giedroyć ma nadzieję, że biedak z czasem odzyska mowę, ponieważ odjęto mu tylko połowę języka.
У вас сейчас есть дело поважнееLiterature Literature
I opowiedziała mu historię z czasów, kiedy mieszkała z matką w małej uliczce du Marais u stolarza.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?Literature Literature
Z czasem przestaliśmy w ogóle wdawać się w szczegóły.
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
Ci, którzy go znali z czasów, gdy był mężem Daphne wiedzieli, jak źle go traktowała.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
Potem po przyjacielsku dodał: „Głowa do góry — dobrze ci idzie, a z czasem będzie jeszcze lepiej”.
Тогда увидимсяjw2019 jw2019
To było chemiczne kłamstwo i z czasem zabijało; ale czyż samo życie nie zabija z upływem czasu?
Тебе нравится?Literature Literature
Burry miał własne spojrzenie na zagadnienie motywacji, opierające się na doświadczeniach z czasów studiów medycznych.
Да, все хорошоLiterature Literature
Dlatego wolałbym wypracować sobie z czasem przebieg spotkań i rodzaj wrażeń, jakie chciałbym wywierać na innej osobie.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерLiterature Literature
Uwielbia orchidee, słodycze, wszystko co związane z Madonną i Billy Joelem, z czasów przed river of dreams.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem zaczęli głosić rodakom i oddali swe życie Jehowie.
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютjw2019 jw2019
— Z czasem jednak dokonaliśmy wystarczających postępów, by urodziło się pierwsze dziecko ze stabilnym kodem
Мне правда нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Wygnanie staje sie z czasem nudne, nawet w tak milym otoczeniu.
Что ещё нужно этим людям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Języki z czasem się zmieniają.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьjw2019 jw2019
To, co muszę robić na wojnie... Myślałem, że z czasem będzie mi łatwiej.
Мы полагаем,что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаLiterature Literature
I z czasem dał jej krew, którą ona dała mnie.
Ын- са моя дочьLiterature Literature
Emerytowanego kapelana ze starych sił powietrznych z czasów, jak tu piszą, drugiej wojny światowej
Если Гуннар придет сегодня ночью, он засунет этот клинок тебе в задLiterature Literature
Felisa: Z czasem wyszłam za mąż i przeprowadziłam się do Kantabrii.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?jw2019 jw2019
A byłam przekonana, że z czasem będzie łatwiej, a nie trudniej, pomyślałam.
Кто бы ни были эти воры, они сделали чистую, стерильную нефрэктомиюLiterature Literature
Z czasem wyjaśnimy... dzielące nas... różnice.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Zobaczymy, czy pamiętam lekcje z czasów mej służby dla Republiki.
Я счастливая и скучнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem osiągnął w tym perfekcję.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
61603 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.