za jednym zamachem oor Russies
za jednym zamachem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одним махом
[ одни́м ма́хом ]
Mamy szansę załatwić całe dowództwo Thule za jednym zamachem.
Есть возможность одним махом избавиться от всей командной верхушки Туле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To co zrobił tej nocy, zmyło za jednym zamachem wszystkie przeszłe żale i nienawiść, jaką żywiła dla niego.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюLiterature Literature
"„Prawdziwy"" socjalizm wydał mu się zabiciem dwóch zajęcy za jednym zamachem."
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимLiterature Literature
Pająk, to znaczy Poldek Piechowiak, dwadzieścia główek za jednym zamachem odbija, aż mu w oczach świeczki stają.
Неси её туда!Literature Literature
Tego rodzaju spraw nie rozwiązuje się ot tak, za jednym zamachem... – Tato... – Tak?
Ты готов к смерти, мать твою?Literature Literature
A ten, kto strzelał, ubił dwie muchy za jednym zamachem.
Это потому что у нас очень много клиентовLiterature Literature
– Obowiązek obywatelski i tak dalej – odparła Barnes. – Wszystko za jednym zamachem
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
Za jednym zamachem zbliży się do Szwajcarii o trzy miesiące. – Cena będzie strasznie wysoka.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетLiterature Literature
Jak można wiwatować na cześć człowieka, który za jednym zamachem przepija czyjąś roczną wypłatę?
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Gdybym chciał zniszczyć system za jednym zamachem, zacząłbym od tych 15.
Девочки, он ей типа как братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem komputery muszą rutynowo sortować miliony elementów za jednym zamachem.
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанLiterature Literature
Druga para za jednym zamachem zniszczyła ciężarówkę, ciężki karabin i szeregowego Mikulskiego.
TOM:Где они держат ключи?Literature Literature
Potrzebna była siatka z czułych i mocnych słów, żeby od razu, za jednym zamachem zgarnąć te motyle światła.
Ну и словечкоLiterature Literature
Pozbyłem się mojego najlepszego przyjaciela i mojej żony za jednym zamachem.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jeśli pozwolisz, żeby się tobą zajęła, możemy mieć za jednym zamachem bliźnięta albo trojaczki.
Они перещёлкивались друг с другомLiterature Literature
Zamiast wykorzystać cały limit kredytowy albo za jednym zamachem roztrwonić wszystkie zarobione pieniądze, mógłbyś robić tak jak Ellena.
Как думаешь, Кельд?jw2019 jw2019
Jedni wyciągnęli tylko kilka ziarenek ryżu ze swojej kulki, inni pochłonęli całą za jednym zamachem.
Черт возьми, Док!Literature Literature
Próbuj zatem za jednym zamachem równocześnie wywyższyć i poniżyć, powiększyć i pomniejszyć swego króla!
Что это значит?Literature Literature
Dzieje się tak, gdyż te wszystkie niewidzialne przywileje bierzemy za jednym zamachem.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
I prawie natychmiast za jednym zamachem otworzyły się drzwi i do pokoju wpadł wysoki chłopak z nastroszonymi włosami.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковLiterature Literature
Mogą za jednym zamachem zdobyć wszystko, o co toczyli wojnę w poprzednim pokoleniu.
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеLiterature Literature
Zlikwidowaliśmy piekło namiętności, a wtedy okazało się, że za jednym zamachem i niebo przestało istnieć.
Патрик, не пугай меняLiterature Literature
Gödel za jednym zamachem zmienił cały filozoficzny wizerunek matematyki w oczach człowieka.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?Literature Literature
Do końca festiwalu pozostało niewiele czasu, postanowiono zatem załatwić całą trójkę za jednym zamachem.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Tak więc Niemcy, pierwszorzędne mocarstwo, zostały za jednym zamachem strącone do poziomu państwa drugorzędnego.
Мы чтим ТоскLiterature Literature
Nie będę się pętał po mieście przez całą noc z kradzionym chłamem, to trzeba załatwić za jednym zamachem.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
373 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.