zachmurzony
облачный · печальный · угрюмый
zachmurzenie oor Russies
zachmurzenie
pl
meteorol. stopień pokrycia nieba przez chmury;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
облачность
[ о́блачность ]
pl
meteorol. stopień pokrycia nieba przez chmury;
Jutro większe zachmurzenie, będzie duszno i wilgotno oraz 35 stopni.
Завтра - увеличение облачности, жарко и влажно, температура до 31 градуса.
облако
[ о́блако ]
Charakteryzuje się wysoką wilgotnością powietrza i częstymi zachmurzeniami.
В Латвии высокая влажность воздуха, небо обычно затянуто облаками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zachmurzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Облачность
Zachmurzenie średnie na wysokości %
Облачность с просветами на высоте %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
облачность
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za oknem znów się zachmurzyło.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?Literature Literature
Obawiam się, że to nie rozwiąże mojego problemu. - Twarz contessy zachmurzyła się.
Она услышала звонок в дверьLiterature Literature
Cassandra roześmiała się, ale po chwili twarz jej się zachmurzyła.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?Literature Literature
/ To było tak, jakbym opuścił / zachmurzony dzień i nagle wyszło słońce.
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góry spowite były częściowo we mgłę; niebo zaś nie tyle zachmurzone, ile całe zasnute szarawą powłoką.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Zmiękł, ochłonął, ale zachmurzył się jeszcze więcej.
ПолучательPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zachmurzenie
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекKDE40.1 KDE40.1
Tomek zachmurzył się, gdyż nie zwykł kryć się za plecami przyjaciół w obliczu niebezpieczeństwa.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онLiterature Literature
– Poza tym – ciągnęła z zachmurzonym czołem Bonne Maman – nie rozumiem całej tej afery z Dadu i Luizjaną.
Я очень плохой фавнLiterature Literature
Trochę się zachmurzyło.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Północna część stanu będzie też zachmurzona z możliwością burz trwających do jutra wieczorem.
Нам на двоих как раз хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- całkiem po ludzku zachmurzył się pies. - Okoliczności.
Здравствуй!Literature Literature
Powiedział to z uśmiechem, by trochę rozluźnić nastrój, ale twarz Benta zachmurzyła się nagle
В этом есть смыслLiterature Literature
Kiedy mówił, jego twarz pociemniała, gdyż niebo się zachmurzyło i jeszcze bardziej się rozpadało.
Выпьешь?Зачем?Literature Literature
Znieruchomiałym i zdumionym wzrokiem patrzył na zachmurzone w trzech czwartych niebo.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеLiterature Literature
Zachmurzone, wiosenne niebo było zbyt jasne dla oczu, przyzwyczajonych do półmroku.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Cantor zachmurzył się: - Nie chciałem śpiewać.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонLiterature Literature
Ten zachmurzył się i znów spojrzał na psa.
Время выбирать команду, чувакLiterature Literature
"–Dla przyjaciół Kit. – Zachmurzył się. – Rodzina przeważnie woła na mnie „chłopcze""."
Сакура возьми это!Literature Literature
Z zachmurzonego nieba zaczął padać deszcz, twarde, małe krople uderzały ją w plecy.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
I teraz, gdy odtworzyła przed oczami ten obraz, nagle się zachmurzyła.
Неа, я читала, что Ким Чи Ныр назвал его своим вторым любимым фильмом сразу после того, где он скачет на коне через поле в замедленной съёмкеLiterature Literature
Darran zachmurzył się i pokręcił głową, chociaż książę nie mógł go widzieć
Зачем спрашивать?Literature Literature
Zachmurzone niebo wisi nisko, jakby zapadnięte pod ciężarem mojej misji.
Для тебя плохоLiterature Literature
W zachmurzone dni jeździłyśmy na nartach przy tak zwanym „rozproszonym świetle”.
Ты знаешь, кто это был?LDS LDS
Co się jednak dzieje, gdy niebo jest zachmurzone?
Я счастлива за Мартенаjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.