zagęszczenie
густота · компактность · концентрация · переполнение · плотность · сосредоточение · сосредоточенность · тупость
zagęścić oor Russies
zagęścić
pl
zwiększyć gęstość substancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
уплотнить
[ уплотни́ть ]
i zagęści ją, tak jak na Ziemi.
и уплотнит атмосферу так, как он делает это на Земле.
сгустить
[ сгусти́ть ]
Najpierw zagęszczone mleko wędruje rurami na szczyt wielopoziomowej suszarki ze stali nierdzewnej i w komorze z gorącym powietrzem zostaje rozpylone.
Сушка начинается с того, что сгущенное молоко по трубам подают наверх и впрыскивают внутрь «многоэтажной», заполненной горячим воздухом сушилки из нержавеющей стали.
загустеть
[ загусте́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сгуститься · сгущать · сгущаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwanaście godzin później atmosfera w samochodzie mocno się zagęściła od ich oddechów i śmieciowego jedzenia.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаLiterature Literature
Z lewej ktoś wymiotował, dodając nowe odcienie zapachów do i tak zagęszczonej atmosfery.
Нет, и не собираюсьLiterature Literature
Pod względem liczby ludności gubernia zajmowała czwarte miejsce (po kijowskiej, podolskiej i wiackiej), ale gęstość zaludnienia była jedną z najniższych w europejskiej Rosji (10,4 osób na wiorstękwadratową); mniejsze zagęszczenie ludności było tylko w orenburskiej (9,7), astrachańskiej (4,8), wołogodzkiej (3,9), ołonieckiej (3,3) i archangielskiej (0,5).
Речь не о голосованииWikiMatrix WikiMatrix
Sytuacja uległa zmianie, zagęszczenie domu zmniejszyło się, Agnieszka zwolniła miejsce...
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Sierżant wspominał im już o zasadzie zagęszczenia.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?Literature Literature
Zamiast tego, musimy zadbać o średnie zagęszczenie, które musi osiągnąć poziom, gdzie nie musimy jeździć aż tyle samochodem, itp.
Ну, я ошибалсяted2019 ted2019
Wszystko, co dotyczy opłat za zagęszczenie ruchu drogowego, wszystkie te technologie znajdą zastosowanie przy opłatach od użytkowania dróg.
По большей части в хорошей формеQED QED
Obrzydliwy smród legowiska demonów był tu jeszcze silniejszy, zapewne zagęszczony przez ssącą siłę ognia.
Хотел тебя защититьLiterature Literature
Jednak najbardziej lubię nazwiska zagęszczone jak hasła.
Ты необыкновеннаяLiterature Literature
Zagęszczenie populacji ag bywa w Australii nawet dziesięciokrotnie większe niż w ich ojczystej Wenezueli.
Доброго дняjw2019 jw2019
Dla zagęszczenia.
& Очистить статистикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do osteoporozy objawem poprzedzającym ChZS jest zagęszczenie struktury kości.
Я не намерена больше это выслушиватьjw2019 jw2019
Kiedy sygnał jest nadawany z wewnątrz kopuły jest odbierany na zewnątrz, i jest niesamowicie zagęszczony.
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moglibyśmy postępować tak samo, przy tej samej tendencji powiedzmy, gdybu cena wynosiła 3 dolary za funt chcielibyśmy wyprodukować jeszcze więcej teraz jesteśmy nawet gotowi popracować trchę więcej albo zagęścić nasadzenia albo obsadzić jeszcze więcej ziemi, której w innym przypadku użylibyśmy do czegoś innego i tak oto zamierzam wyprodukować 2500 funtów.
Ради Бога!- Привет, РиплиQED QED
Innymi słowy, jest to bezpośredni efekt wielkości oraz zagęszczenia populacji ludzkiej i zwierzęcej.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
Później zagęszczenie ludzi na tym terenie przyczyniło się do wybuchu dwóch wojen światowych.
Я просто не думал, что ты настолько глуп, что собираешься приводить это в действиеLiterature Literature
Rozpylę atrament nad planem miasta, a oni zagęszczą go tam, gdzie znajdują się opisane przez ciebie ślady
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
Jeśli porównamy Detroit z miastem północnej Europy -- Monachium jest niezłym przykładem, który polega bardziej na chodzeniu czy jeździe na rowerze, wtedy miasto o dwukrotnie większym zagęszczeniu zużywa tylko jedną dziesiątą energii.
Знаете, я схожу за документами Теддиted2019 ted2019
A jeśli narysowałbym poprzeczny przekrój tego, otrzymamy zagęszczenie w środku, które się rozrzedza idąc do zewnątrz.
Они наверняка, ставят эту статую обратноQED QED
Wręcz przeciwnie powinno się wykorzystywać gryzmolenie właśnie wtedy, gdy zagęszczenie informacji i potrzeba ich przetwarzania są bardzo wysokie.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийted2019 ted2019
Nie jest do końca pewien, dlaczego tak się robi (żeby zagęścić tytoń?)
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
— Naprawdę myślisz, że u nas jest takie zagęszczenie autostrad?
А я вот купилаLiterature Literature
Nie stanowiły jednej rodziny, więc nie można ich było upchnąć w jednym pokoju, mimo zagęszczenia.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
Program genetyczny opiera się na naturalnym zjawisku zwanym sygnalizatorem zagęszczenia, w którym bakterie przejawiają skoordynowane i mocno szkodliwe zachowania po osiągnięciu krytycznej gęstości.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоted2019 ted2019
Truciciel spojrzał na nią wzrokiem wypełnionym obłędem. – Cmanea zagęściła mu krew i spowolniła bicie serca.
И есть только один способ, как сопротивляться имLiterature Literature
166 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.