zajęcie mienia
секвест
zajęcie oor Russies
zajęcie
pl
praca, robota, czynność, zajmowanie się czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
занятие
[ заня́тие ]
pl
praw. areszt nałożony na czyjąś własność
Nie był na zajęciach.
Он не пришел на занятия.
профессия
[ профе́ссия ]
Młodzi ludzie coraz rzadziej chcą się uczyć tego zajęcia, które od stuleci przechodziło z ojca na syna.
Поэтому среди молодежи все меньше тех, кто избирает эту профессию, секреты которой веками передаются от отца к сыну.
работа
[ рабо́та ]
Nie było to miłe zajęcie, ale niewątpliwie konieczne.
Это никогда не было приятной работой, но в её необходимости нет сомнения.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задание · труд · задача · занятость · должность · промысел · дело · изъятие · рабо́та · взятие · захват · конфискация · акциденция · оккупация · трудоустройство · мастерство · применение · адрес · бой · использование · наложение ареста · род занятий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, zajmę się tym.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Do zobaczenia na zajęciach, Mare.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеLiterature Literature
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Один символ, определённый в диапазоне значенийjw2019 jw2019
Maya zajęła się kamerami.
Хочешь убедить, что ты домосед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał się czymś zająć.
Знаешь, привези ее в участокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunk chciał zapytać Tanselle, czy już pomalowała mu tarczę, widział jednak, że dziewczyna jest zajęta.
Если ты сильный духомLiterature Literature
Musimy mieć kogoś kompetentnego, kto zająłby się u nas kontaktami z prasą.
Как ты себяпри этом чувствовал?Literature Literature
Nie były to godziny szczytu, więc podróż do domu zajęła mu osiemnaście minut.
В другом- на другойLiterature Literature
- Tak - powiedziała, spoglądając na ciastka. - A on wrócił do swoich starych zajęć.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLiterature Literature
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
Это как неустойчивая судьбаted2019 ted2019
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...a to zajęło jakieś dziesięć minut, pomyślał Moist, a potem rok, żeby część z tego zapomnieć.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Jest zbyt zajęty ratowaniem życia ludziom ważniejszym ode mnie i oddawaniem się działalności charytatywnej.
Да, я буду здесь... ждать васLiterature Literature
Był tak zajęty swą pracą, że nie wyczuł obecności detektywa.
Что ты сказала?Literature Literature
Wstawali wcześnie rano, pospiesznie zjadali śniadanie i bez rozkazu zabierali się do swoich zajęć.
Что ты натворил?Literature Literature
Zajęło 3 godziny, żeby ktoś się pojawił.
У нас был роман в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADWOKAT Nie ma żadnej wolnej przestrzeni, wszystko jest zajęte!
Эксперименты- пыткиLiterature Literature
Jeżeli będzie pan mógł kiedyś poświęcić tej sprawie rok czy dwa, radzę zająć się osobą profesora Moriarty’ego.
Нам правда надо переходить на личности?Literature Literature
Kiedy w końcu zadzwonił dzwonek, obwieszczający koniec zajęć, Luce wybiegła z klasy.
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?Literature Literature
Allart zajął miejsce w kręgu przekaźnikowym i po chwili poczuł dotknięcie Coryna.
Нет ничего прощеLiterature Literature
Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mieliśmy daleko, dlatego nam to tak szybko zajęło.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Привет, ваш Командор на бортуjw2019 jw2019
Wezwę kogoś z ortopedii, by zajął się twoją stopą i wrócę za kilka minut, żeby sprawdzić co z twoją żoną, Don Juan.
Спасибо, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzisz, że jestem zajęty?
Что скажете, парни?Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.