zakochać się oor Russies
zakochać się
pl
poczuć miłość do kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
влюбиться
[ влюби́ться ]
pl
poczuć miłość do kogoś
Tom zakochał się w Mary.
Том влюбился в Мэри.
влюбляться
[ влюбля́ться ]
Mój ojciec zwykle mawiał, że zakochać się w Chicago to jak zakochać się w dziewczynie ze złamanym nosem.
Мой отец всегда говорил, что влюбляться в Чикаго это как влюбляться в девушку со сломанным носом.
полюбить
[ полюби́ть ]
Najlepszy sposób na zapomnienie o starej miłości, to ponowne zakochanie się.
Думаю, лучший способ пережить потерю любви, это полюбить по новой.
увлечься
[ увле́чься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co to właściwie znaczy: zakochać się albo odkochać?
Тебе же не повезлоLiterature Literature
– Tak, zakochała się w moim synku, TomTomie, i snuła bajki o rodzinie i domku na wsi.
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
Zakochał się w grze.
Я люблю тебя всем сердцем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia zakochała się od pierwszego wejrzenia.
Вы беременныLiterature Literature
Tato, zakochałem się.
Девчонка все еще не найденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davis odwiedził Simpsona, zakochał się w kucharce i namówił ją do wspólnej ucieczki.
Из ресторана я уехала на таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zakocha się we mnie i będziemy zaręczeni na zawsze.
Сиди смирно, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochali się w sobie i wzięli ślub.
Вы не сможете выступить на следующей неделеLiterature Literature
Zakochałeś się w niej.
А я вот купилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brałeś kiedyś pod uwagę możliwość, że zakochałeś się w twoim partnerze?
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze się bałem, że zakocha się w tobie, a nie we mnie.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- ФранцискоLiterature Literature
Była też wdzięczna za jej głupotę, bo wierzyła, że sama zakochała się w Reubenie Hilfredzie.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
Wszyscy wiedzieli, że zanim Cuchulainn zakochał się w Brennie, rzadko sypiał sam.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалLiterature Literature
Nie powstrzyma jej to przed ponownym zakochaniem się we mnie.
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияLiterature Literature
Sądzę, że łatwiej jest zaprzeczać swoim potrzebom poprzez przypadkowy seks niż zakochać się w mężczyźnie, prawda?
Мне нравилось проводить время с вами, здесь на спящем вулкане, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele miesięcy wcześniej zakochała się wmłodym dependencie zkancelarii adwokackiej swojego ojca.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Zofia zakochała się w carze.
Надо смотреть правде в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłam tak szybko zakochać się w mężczyźnie, którego właściwie nie znam?
Думай быстрееLiterature Literature
Zakochała się, patrzyła, jak umiera jej przyjaciółka.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Zakochałeś się w niej czy jesteś głupi?
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lissa zakochała się w Antoniu, kiedy przyjechał do Hollywood, do swojej rudowłosej, olśniewającej kochanki.
Я только посланецLiterature Literature
Z tego, co słyszałam, zakochał się w tobie po uszy
Она не бороласьLiterature Literature
Pewnie myślicie: och, zakochała się, odnalazła Boga albo uwierzyła w IRA, czy coś podobnego.
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноLiterature Literature
Ktoś może zakochać się w twoim...
Ты не из ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potem zakochał się w nauczaniu.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7678 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.