zamroczenie
забытьё · затмение · одурь · помрачение · туман
zamroczyć oor Russies
zamroczyć
pl
aspekt dokonany od zamraczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одурманить
[ одурма́нить ]
Po jednej tabletce jest się zamroczonym, ale nikt nigdy od tego nie umarł.
Одна такая пилюлька может одурманить, но никого не убьёт.
опьянить
[ опьяни́ть ]
Oto co wypadłoby wtedy opowiedzieć młodzieńcowi, który zapewne uznałby to za brednie zamroczonego alkoholem mózgu.
Вот что пришлось бы тогда рассказать юноше, который, наверное, счел бы это бреднями опьяненного мозга.
опьянять
[ опьяня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na twoim lustrze zapisałem wzór, który chyba ma coś wspólnego z globalnym zamroczeniem, ale przeczytałem tylko fragment.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferma o zamroczonych oczach.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamroczony bólem, usłyszał skrzekliwy głos, który go poinformował: - To od Andersona.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Ponowne uderzenie w głowę i piekący ból w lewym ramieniu zamroczyły go na nowo.
А разве с Лакс все в порядке?Literature Literature
To raczej realistyczna powieść napisana w stanie zamroczenia.
Мне просто надо попасть в Нью- ЙоркLiterature Literature
Zamroczeni, pogrążeni w narkotycznych snach żołnierze nie mogli ani uciekać, ani walczyć.
А что, по мне видно?Literature Literature
Wykorzystałyście osobę zamroczoną morfiną.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W domu jest cisza, jednak coś przywróciło mnie do świadomości, choć pozostaję głęboko zamroczony snem.
А мне что до этого?Literature Literature
Powiedz mi kiedy nastąpi kolejne zamroczenie.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blondynę aresztowaną w dzień zamroczenia.
Она была счастлива в ИталииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak w chwili zamroczenia umysłu, pod wpływem wzburzenia, może się pan zdobyć na tak nierozważny krok, chcę pana przed nim ustrzec.
Он сам был душойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Boli, gdy nią poruszam. — Rosemarie wydawała się zamroczona, lecz wskazała rozcięcie na udzie. — Skąd wiedzieliście...?
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!Literature Literature
Pomyślałem, że moje zamroczenie wynika z tego, że zbyt szybko powstałem z maty, na której wykonywałem ćwiczenia.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Przez rok mieszkałem z zamroczoną narkotykami samobójczynią i nie zauważyłem tego.
Клайд сможет о себе позаботитьсяLiterature Literature
W ubraniu rzuciła się na łóżko i od razu zapadła w ciężkie, graniczące z omdleniem zamroczenie.
Я хочу поговорить с нимLiterature Literature
To wszystko. — Następnie zwróciła się do wnuczki i zapytała zamroczonym głosem: — Która godzina?
Невозможно вставитьLiterature Literature
Wygląda, że prowadzisz podwójne życie... jedno czyste, a drugie zamroczone lekami.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi tylko zamroczona, kiwając jakby sennie głową, kiedy ląduje na niej drugi worek śmieci.
Понравилось?Literature Literature
Znałem wszystkie powody, dla których było to niemożliwe, ale zamroczył mnie alkohol. - Paszport.
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
Możemy rozważyć zamroczenie.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście uważam, że zamroczenia są spowodowane przez stres.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyglądał na pijanego, chyba że był zbyt zamroczony alkoholem, aby to zobaczyć.
По какому именно делу?Literature Literature
Wpatrując się w twarz Magara, powoli, jakby w zamroczeniu, powiedział: - Witaj, witaj, witaj...
Сейчас границы нашей деревниLiterature Literature
Sojusze z bezbożnymi narodami doprowadziły ich do stanu duchowego zamroczenia.
Знайте, каково это, Ранди?jw2019 jw2019
Jestem trochę zamroczony.
Не в этот разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.