zamrożony oor Russies

zamrożony

Zmrożony

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

замороженный

[ заморо́женный ]

deeltjie

Nadal jesteś na szczycie listy osób mających zakaz podróżowania, a twoje aktywa są zamrożone jak lizaki lodowe.
Ты все еще на вершине черных списков всех перевозчиков, И твои счета заморожены как эскимо.

свежезамороженный

[ свежезаморо́женный ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

zamrozić
замерзать · замораживать · заморозить · леденить · морозить · сгущать

zamrożenie kodu
запрет изменения кода

zamrożone komórki jajowe
замороженные яйцеклетки

zamrożenie
замораживание · заморозка

zamrożenia
заморозки

voorbeelde

Jeśli tego nie łapiecie, w porządku, nie zrozumiecie dopóki nie będziecie mieli dzieci, ale jeśli mogłabym zamrozić teraz czas...
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...

Strach zamroził kontakty zawodowe, więc zdarzają się tysiące tragicznych pomyłek, ponieważ lekarze boją się odezwać głośniej: „Czy jesteś pewien, że to właściwa dawka?''
Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?"

Wniesiemy o czasowy nakaz sądowy przeciw zamrożeniu funduszów.
Мы будем требовать временного судебного запрета замораживания фондов программы " Все звёзды ".

Nawet jeśli zamrozimy ich DNA, ten proces jest nieodwracalny.
Даже если каким-то образом заморозить их ДНК, этот процесс не обратить.

Jeżeli jest tam życie, to jest ukryte pod zimną zamrożoną skorupą.
Если там и есть жизнь, то она скрыта под прочной ледяной коростой.

Zamrożony na kość. Czaszka odcięta.
Проморожен насквозь, череп распилен.

Zamroź ich środki.
Заблокируйте их счета.

Tak, ale zamrozisz Kali.
Да, но это же Кали.

A gdyby zostało wcześniej zamrożone?
А что, если она была заморожена?

Księżniczka zamroziła mnie, opanowała, zawładnęła mną.
Она заморозила меня, завладела мной, подчинила себе.

Z punktu widzenia gazów cieplarnianych, czy owca pochodząca z Wielkiej Brytanii, jest lepsza od tej z Nowej Zelandii, którą zamrożono i przetransportowano do Wielkiej Brytanii?
С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании лучше ягнятины из Новой Зеландии, замороженной и привезенной в Великобританию?

Latami snuła się po domu w sukience ślubnej, zamrożona w czasie.
Она годами бродила по дому в старом свадебном платье, будто время остановилось.

Nadal jesteś na szczycie listy osób mających zakaz podróżowania, a twoje aktywa są zamrożone jak lizaki lodowe.
Ты все еще на вершине черных списков всех перевозчиков, И твои счета заморожены как эскимо.

Mam co prawda zamrożony fragment guza, ale muszę mieć całość.
У меня есть замороженный участок саркомы, но он нужна мне целиком.

Członkowie Kościoła, którzy nazywają ten czas „okresem zamrożenia”, starali się żyć zgodnie z ewangelią bez spotkań kościelnych, czy wsparcia ze strony misjonarzy.
Члены Церкви, которые называют этот период «заморозкой», изо всех сил старались жить по Евангелию без приходских собраний или поддержки со стороны миссионеров.

Zamroź mu umysł i zatrzymaj jego czary.
Заморозь его ум и сдержи его чары.

Chciałem je zamrozić.
Я попытался заморозить их.

Dotąd nie zdawał sobie sprawy, jak ambitne plany miał Blackpool wobec zamrożonego kota.
До сих пор он понятия не имел, насколько амбициозными были планы медиакорпорации относительно замороженного кота.

Jeszcze jeden człowiek lodu, zamrożone ciało, odkryte pewnie głęboko w kopalni.
Ещё один человек изо льда, замороженный целиком, возможно, найденный глубоко под землёй при проходке шахты.

Cóż, jest zamrożona, a jej serce przestaje bić, więc nie do końca możemy przesiąść się na innego konika w połowie.
Ну, она заморожена, и ее сердце перестало биться, мы не можем менять коней на переправе

To, co zobaczyła w jego oczach teraz, mogłoby zamrozić rozpalony węgiel.
То, что Джорджина увидела в его глазах сейчас, можно было бы назвать замершими раскаленными угольями.

Wydał jakiś nieprzyjemny dźwięk z głębi gardła, a ja poszłam schować zamrożone gofry, bo nie włączyłam tostera.
Он горлом издал какой-то неприятный звук, а я пошла убрать замороженные вафли, увидев, что тостер не включен в сеть.

W grę wchodzą najróżniejsze okoliczności i dlatego wiele par przez lata opłaca przechowywanie zamrożonych zarodków.
Да, вопросов множество, и в результате некоторые пары годами платят за хранение своих эмбрионов.

Ale moglibyśmy po prostu ją zamrozić.
Но мы можем так же легко заморозить ее.

Widać to tutaj -- zamrożona tkanka, w trakcie cięcia.
Вот он тут показан - это замороженная ткань, а это разрезанная.