zapoznany oor Russies

zapoznany

Soortgelyke frases

zapoznać się
ознакомиться · перезнакомиться · познакомиться

zapoznanie
введение

zapoznanie się
ознакомление

zapoznać
знакомить · ознакомить · перезнакомить · познакомить

voorbeelde

Jutro przyjedzie ktoś od nas i zapozna was ze szczegółami powrotu do Lankonii.
Завтра к тебе придет кое-кто и посвятит в детали возвращения в Ланконию.

Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Познакомьтесь с учителями, дайте понять, что вы беспокоитесь о своих детях и что вам не все равно, как они учатся.

Ą więc najpierw musisz dokładnie zapoznać się, z jakim materiałem masz do czynienia.
Стало быть, вначале надобно точно установить, с каким материалом ты имеешь дело.

Poniższe podsumowanie doktryn i zasad, z jakimi uczniowie zapoznali się podczas studiowania rozdziałów: 1 Nefi 15–19 (Część 4.), nie zakłada, że musisz ich wszystkich nauczać w ramach swojej lekcji.
Следующее краткое описание доктрин и принципов, усвоенных студентами в ходе изучения 1 Нефий 15–19 (Блок 4), приводится не для того, чтобы рассматривать его на уроке.

14 Gdy spotkasz wyznawcę religii niechrześcijańskiej i poczujesz się niedostatecznie przygotowany do natychmiastowego dania świadectwa, ogranicz się tylko do zapoznania się z tą osobą i zostawienia jej traktatu.
16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат.

Zapoznaj się z nim.
Познакомься с ним.

- Niewątpliwie zapoznał się pan już dokładnie z zeznaniem, które złożyłem zaraz po wszczęciu śledztwa.
— Уверен, вы прекрасно осведомлены, какие показания я дал, когда дело только начинали расследовать.

Piotr zdecydowanie odpowiada: „Z mocą i obecnością naszego Pana, Jezusa Chrystusa, bynajmniej nie zapoznaliśmy was przez pójście za zręcznie wymyślonymi fałszywymi opowieściami, lecz przez to, że staliśmy się naocznymi świadkami jego wspaniałości”.
Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия».

– Nie. Siedzieli tam we trzech... Ten trzeci to dobry mój znajomy, krawiec nazwiskiem Caderousse, i on na pewno zapoznał ich ze sobą; ale ten był pijany; zaraz... zaraz.. proszę księdza... ach, jakże mogłem o tym zapomnieć?
- Нет, с ними сидел третий, мой хороший знакомый! он-то, верно, и познакомил их... портной Кадрусс. Но он был уже пьян... Постойте... постойте... Как я не вспомнил этого раньше!

Powinna Patricka aresztować, zapoznać go z przysługującymi mu prawami i odwieźć go na komendę.
Она должна была немедленно арестовать Патрика, зачитать ему его права и доставить в полицейский участок.

Zapoznaj się z warunkami usługi oraz polityką prywatności dewelopera każdego z botów, by dowiedzieć się więcej o wykorzystywaniu przez nich Twoich danych.
Чтобы узнать, как обрабатываются ваши данные, ознакомьтесь с условиями использования бота и политикой конфиденциальности разработчика.

Spędziłem trochę czasu na zapoznaniu się z programem odsalania w Kenii.
я провел некоторое врем €, провод € проект опреснени € воды в ении.

Szybko zapoznaj się z fragmentem: 2 Nefi 31:17–18 i określ, co dzieje się z człowiekiem, kiedy rozpoczyna swoją podróż ścieżką prowadzącą do życia wiecznego.
Бегло просмотрите 2 Нефий 31:17–18 и вспомните, с чего начинается путь к вечной жизни.

Biologowie wydelegowali Czandrasekara, który zapoznał zgromadzenie ze swoim dowodem.
От биологов выступил Чандрасекар, поделившийся с присутствующими своими соображениями.

Dopiero gdy zapoznał się z pełnym aktem oskarżenia, zrozumiał, że sprawa wygląda poważniej, niż sądził.
Только получив доступ к обвинительному заключению, он понял, что положение куда серьезнее, чем ему казалось.

Po zapoznaniu się z fragmentem tekstu zadaj sobie pytanie: „Jaka jest główna myśl tego, co przeczytałem?”
Прочитав какую-то часть текста, подумай: какова главная мысль прочитанного?

Słyszałem, że August zapoznał cię ze starym Reksem.
Слышал, Август наколол тебя со стариной Рексом.

Trzeba lat, nim człowiek zapozna się z samymi tylko dwoma zasadniczymi składnikami – z fajką i z mieszanką do palenia.
Потребуются годы только на знакомство с двумя его существенными частями: трубкой и курительной смесью.

Po przybyciu na miejsce przeżyliśmy radosne spotkanie rodzinne: Cała piątka moich dzieci zapoznała się ze sobą i natychmiast się pokochała.
С нашим приездом произошло радостное объединение семьи; все мои пятеро детей перезнакомились и сразу полюбили друг друга.

Ze swoimi planami zapoznaj również niewierzących członków rodziny.
Также поделись своими планами с неверующими родственниками.

Po zapoznaniu się z jej treścią rozmówca dał do zrozumienia, że chciałby się dowiedzieć czegoś więcej o Biblii, i zgodził się na studium.
Прочитав ее, мужчина показал, что хочет узнать больше о Библии, и согласился на библейское изучение.

Pracownicy magazynu muszą się zapoznać z zamówieniem, zapakować je i wysłać.
Персонал склада должен просмотреть каждый заказ, упаковать и затем отправить его.

Zapoznaliśmy grupę zadaniową z tłumaczeniami Qasima.
Наша группа была поставлена в известность о переводах Касима.

Zapoznajcie się z planem zebrania.
Пожалуйста возьмите повестку дня.

Wchodzisz w określoną sytuację... dlatego muszę cię z nią bliżej zapoznać.
Ты влез во что-то и я должен помочь тебе выбраться оттуда.