zarumienić się
покраснеть
zarumienić oor Russies
zarumienić
pl
podrumienić, przysmażyć, podsmażyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подрумянить
[ подрумя́нить ]
Niewysoka i krępa dziewczyna w różowym kaftanie, podobna istotnie do pulchnej i zarumienionej kluski, przez płot przeskoczyła i szybko zbliżała się do rozmawiających.
Невысокая коренастая девушка в розовой кофточке, действительно похожая на пухлую подрумяненную клецку, тяжело перескочила через плетень и быстро пошла к скамейке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Uważam, że to szkaradnie - mówiła Polly z twarzą zarumienioną gniewem - wojować z biednymi
Тоже самое тогда сказали ДоннеLiterature Literature
Tak naprawdę niewiele się zmienił, zresztą ja też, więc... – Przez jedną straszną chwilę boję się, że się zarumienię
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
— Dlaczego tak się zarumieniła?
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLiterature Literature
Miała zarumienione policzki, a oczy tak czyste i przejrzyste jak otaczające powietrze.
Мне нравится иметь такое правоLiterature Literature
Karl zarumienił się jak uczniak.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
Maria spojrzała na niego i roześmiała się, a potem nagle zarumieniła, ale nie odwróciła wzroku
Возраст, структура, исполнение- все верноLiterature Literature
Pod pergaminową skórą starej myszy jest Annelie: młoda, zarumieniona, gorączkowo wesoła
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Qwilleran sprzątał naczynia po kolacji i kuchnię, kiedy ze swojej randki wróciła pani Cobb, zarumieniona i szczęśliwa.
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыLiterature Literature
- Twój ogon jest bardzo miękki - szepnął zarumieniony po koniuszki uszu. - Sprawiał mi dużą przyjemność...
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
Kiedy jej ciało musnęło jego tors, zarumieniła się. – Napijesz się wina czy wody?
Прикалываешься?Literature Literature
Jodie się zarumieniła. – Chodźmy już, pethi mou – powiedział, biorąc ją za rękę. – Za chwilę podadzą kawę w salonie.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!Literature Literature
Kapłan czerwonych korzeni czekał u jej boku ze wstrzymanym oddechem, z twarzą zarumienioną z nadziei i pragnienia.
Что она сказала?Literature Literature
Zarumieniona O–Yumi w rosyjskiej chuście wydymała policzki, chrupała białymi zębami cukier, śmiała się dźwięcznie.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаLiterature Literature
Elizabeth zamilkła na chwilę, próbując się nie zarumienić, gdy przed oczami stanęła jej twarz pana Siddonsa.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...Literature Literature
Zamarła na chwilę w milczeniu, po czym uświadomiwszy sobie, że się na niego gapi, zarumieniła się.
Пилла мертв, сэрLiterature Literature
Zauważył wzrok Spandrella, zarumienił się i aby pokryć zmieszanie, szybko wychylił kieliszek
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
– Słuchaj, panie Gwiazdo Filmowa, nie tylko ty masz marzenia. – Abby, mówiąc to, lekko się zarumieniła.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
Podniosłam ku niemu wzrok, chcąc wyczytać na jego twarzy oznaki szczęścia; zarumieniona była i pełna ognia
Но это всё меняет!Literature Literature
- Ja także dobrze spałem - szepnął do niej, na co ona lekko się zarumieniła
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
Panna Felicja zarumieniła się, nie wiadomo który już raz dzisiaj, i kazała Ochockiemu, ażeby nalał jej wina
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяLiterature Literature
— przemknęło przez myśl Artiomowi, który aż się zarumienił od pochwały, jakkolwiek byłaby ironiczna. — Raczej Tiutczewa.
Ни малейшего понятияLiterature Literature
No, dobra, może i tak. - Cramer lekko się zarumienił. - Zaintrygowało mnie to przebranie.
Знаешь, это звонил ЧарлиLiterature Literature
Maisie zarumieniła się i zaczęła opowiadać o swojej nowej posadzie w Grand Hotelu.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаLiterature Literature
Blondyn nie zarumienił się ani nie zawstydził.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюLiterature Literature
– klaskając w zarumieniony policzek samego organisty.
Все, добрались, Ки.ДобралисьLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.