zarwać oor Russies
zarwać
pl
zaniedbać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сорвать
[ сорва́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bałem się, że zaraz zacznie drżeć podłoga i zarwie się pode mną, lecz tak się nie stało, na razie
Послушайте, у меня очень важная встречаLiterature Literature
Zeszłego roku Sawę Sawicza zarwałem przy obrachunku na pięćset rubli.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "Literature Literature
Zdjęcie to wykonano dosłownie parę sekund przed tym, jak coś się pod nim zarwało.
Диаграмма компонентовLiterature Literature
Sama jakiego wielkiego siniaka zarwałaś.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяLiterature Literature
Morderca musi się zdrzemnąć, a wszyscy dobrzy ludzie zarwać noc.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden klient zarwał mnie na parę tysięcy i nie chciałbym łobuzowi tego darować
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарнойнации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаLiterature Literature
" Lucasie Scottcie... jeśli zarwiesz to łóżko, to do końca życia będziesz spał na podłodze. "
С удовольствием!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden tylko raz zarwał się pod nim brzeg i Waran zwalił się w toń razem z gradem kamieni i płatami gliny.
Разве я не говорила?Literature Literature
Zarwane noce, niepewność, kiedy będzie kolejne " zlecenie ".
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw myśleliśmy, że się zarwie, ale potem uznaliśmy, że co tam!
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba musimy zarwać nockę.
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może było i dużo prawdy w tym, co o owych gościach mówiono, bo między starszyzną zaporoską wielu było skozaczonych szlachciców, którzy i łaciny nieco zarwali, a przeto nie było ich po czym poznać; zresztą na dalekich stepach w ogóle nie kwitła łacina i tacy kniazie Kurcewicze nie umieli jej tak dobrze, jak Bohun i inni atamani.
Я знал, что это было ошибкойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pamiętam, jak mój siedmio- lub ośmioletni syn skakał na łóżku tak wysoko, że mógł je zarwać.
Что случилось?LDS LDS
Mocny stół nie zarwał się, ale tłusty zielonkawy gulasz i kawałki białego mięsa bryznęły na wszystkie strony.
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
Teraz dopiero zaczęła się cyganeria – zarwane noce, pomylone pory dnia.
Как- будто жизнь стоитэтогоLiterature Literature
Zarwałem dwie noce z rzędu, żeby przygotować w PowerPoincie prezentację na temat rosyjskich spółek.
Совсем забыл, будь как домаLiterature Literature
Chłopak wszedł i niczego nie zarwał.
Кончай его, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, musisz tylko powiedzieć Joshowi że ty i Cam mieliście niesamowity seks-maraton, a potem zarwaliście.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domyśliłam się, że zarwiecie noc.
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano mieliśmy wrócić do Nowego Jorku i wspomnienie naszych zarwanych nocy w Aspen mogło nie przetrwać próby czasu.
Мне это нравитсяLiterature Literature
Na pewno zarwiesz jakiegoś już w pierwszym tygodniu.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunel za nimi się zarwał, ale skoro woda płynęła... – Wracamy – zadecydowała. – Musimy zawrócić.
Что ты делаешь?Literature Literature
Nie, jej łóżko coś jakby się zarwało.
Ще ми се да му измисля и имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Snipp zanotowała: „Lady Diana raczej zmęczona – za dużo zarwanych nocy.
Может я загляну позжеLiterature Literature
Zarwał tę blondynę.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.