zarumienienie oor Russies
zarumienienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
румянец
[ румя́нец ]
Stała chwilę ze spuszczonymi oczami, płomiennie zarumieniona i milcząca.
Она несколько минут стояла с опущенными глазами, со щеками, пылавшими огненным румянцем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Uważam, że to szkaradnie - mówiła Polly z twarzą zarumienioną gniewem - wojować z biednymi
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеLiterature Literature
San Francisco zarumieniało, bo jesteśmy coraz bliżej.
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę niewiele się zmienił, zresztą ja też, więc... – Przez jedną straszną chwilę boję się, że się zarumienię
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыLiterature Literature
— Dlaczego tak się zarumieniła?
Я не могу с ней поладитьLiterature Literature
Miała zarumienione policzki, a oczy tak czyste i przejrzyste jak otaczające powietrze.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасLiterature Literature
Karl zarumienił się jak uczniak.
Что происходит?Literature Literature
Maria spojrzała na niego i roześmiała się, a potem nagle zarumieniła, ale nie odwróciła wzroku
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииLiterature Literature
Pod pergaminową skórą starej myszy jest Annelie: młoda, zarumieniona, gorączkowo wesoła
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьLiterature Literature
Qwilleran sprzątał naczynia po kolacji i kuchnię, kiedy ze swojej randki wróciła pani Cobb, zarumieniona i szczęśliwa.
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
- Twój ogon jest bardzo miękki - szepnął zarumieniony po koniuszki uszu. - Sprawiał mi dużą przyjemność...
Ещё по одной?Literature Literature
Kiedy jej ciało musnęło jego tors, zarumieniła się. – Napijesz się wina czy wody?
Если мне не предоставят отчет и объяснения, я не стану из кожи вон лезты, особенно для федералов!Literature Literature
Jodie się zarumieniła. – Chodźmy już, pethi mou – powiedział, biorąc ją za rękę. – Za chwilę podadzą kawę w salonie.
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
Kapłan czerwonych korzeni czekał u jej boku ze wstrzymanym oddechem, z twarzą zarumienioną z nadziei i pragnienia.
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLiterature Literature
Zarumieniona O–Yumi w rosyjskiej chuście wydymała policzki, chrupała białymi zębami cukier, śmiała się dźwięcznie.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Elizabeth zamilkła na chwilę, próbując się nie zarumienić, gdy przed oczami stanęła jej twarz pana Siddonsa.
Перво-наперво, надо вас приукраситьLiterature Literature
Zamarła na chwilę w milczeniu, po czym uświadomiwszy sobie, że się na niego gapi, zarumieniła się.
А что насчет деда?Literature Literature
Zauważył wzrok Spandrella, zarumienił się i aby pokryć zmieszanie, szybko wychylił kieliszek
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
– Słuchaj, panie Gwiazdo Filmowa, nie tylko ty masz marzenia. – Abby, mówiąc to, lekko się zarumieniła.
Загадай желаниеLiterature Literature
Podniosłam ku niemu wzrok, chcąc wyczytać na jego twarzy oznaki szczęścia; zarumieniona była i pełna ognia
Ты что, шутишь?Literature Literature
- Ja także dobrze spałem - szepnął do niej, na co ona lekko się zarumieniła
Никто не говорит тебе, как житьLiterature Literature
Panna Felicja zarumieniła się, nie wiadomo który już raz dzisiaj, i kazała Ochockiemu, ażeby nalał jej wina
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
— przemknęło przez myśl Artiomowi, który aż się zarumienił od pochwały, jakkolwiek byłaby ironiczna. — Raczej Tiutczewa.
Вы должны бытьв сопровожденииLiterature Literature
No, dobra, może i tak. - Cramer lekko się zarumienił. - Zaintrygowało mnie to przebranie.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Maisie zarumieniła się i zaczęła opowiadać o swojej nowej posadzie w Grand Hotelu.
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Blondyn nie zarumienił się ani nie zawstydził.
Ты уверен, что готов?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.