niezastąpiony
незаменимый
zastąpiony oor Russies
zastąpiony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
замещенный
W powyższej wersji gołąb zastąpiony został bananem, a cztery kolejne banany otaczają gwiazdę z tunezyjskiej flagi.
В обработанной версии голубь был замещен бананом, а четыре других банана окружают звезду флага Туниса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W II lub III w. n.e. kopiści przepisujący grecką Septuagintę, będącą tłumaczeniem Pism Hebrajskich, zastąpili imię Boże, Jehowa, słowami Kýrios („Pan”) i Theòs („Bóg”).
Нет, правда, всё в порядкеjw2019 jw2019
gdzie się podziało siedem kilo z niezastąpionego ciała Laury?
Вы думаете, все дело в деньгах?Literature Literature
Potem zrobili się nerwowi i zastąpili w plikach słowo " czterdzieści " słowem " wydajność ".
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna, którą zastąpiłam.
Дуэльные пистолетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co gorsza, zastąpiła ją na dole miejscowa piękność, Rochelle Watkins
Неправда ли чудесно, Юка? "Literature Literature
Wyobrazić sobie jej twarz, jej miłą niezastąpioną twarz, kiedy odkryła coś, czego przedtem tam nie było.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейLiterature Literature
Szukam teraz pośród kandydatów kogoś, kto zastąpi Evana.
Они будут так новыеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych przypadkach GCDS może zastąpić zmiany wprowadzone przez użytkownika w jego profilu.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоsupport.google support.google
Nie było wątpliwości – coś się stało z drugiej strony; więzień zmienił widać taktykę, podejrzewając, że poczynaniom jego zagraża niebezpieczeństwo: aby zapewnić sobie przy pracy większą dozę bezpieczeństwa, zastąpił dłuto jakimś rodzajem dźwigni.
Я считаю до одногоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W roku 1972 seria 1750 została zastąpiona nową rodziną modeli 2000.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерWikiMatrix WikiMatrix
Destree wyjęła zwiędłe wczorajsze kwiaty i zastąpiła je bukietem białych i złotych rozkwitłych pąków.
Ох и нравится мне твой стиль!Literature Literature
Zastąpiłam je.
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część Nefitów domagała się usunięcia Pahorana ze stanowiska sędziego i zastąpienia go królem.
Тони, Эстрелла видел?LDS LDS
Festus zastąpił Feliksa na stanowisku prokuratora Judei około roku 58 i prawdopodobnie zmarł w trakcie pełnienia tego urzędu dwa lub trzy lata później.
Любой повод для соревнования с реальніми ставками это хорошая идея, насколько я могу судитьjw2019 jw2019
Moment później jej oblicze na ekranie zostało zastąpione przez twarz Jeana-Claude’a Nesbitta
Кем бы она ни была, она занятнаяLiterature Literature
Zabijaliśmy by zastąpić dowództwo terrorystów czy Palestyńczyków?
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebował czekać i z wolnym sercem szukać osoby, która byłaby godna zastąpić Mary.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомLiterature Literature
- Wiem, wiem - powiedział mężczyzna, odgarniając mokre włosy z oczu. - Dlatego muszę je zastąpić
Посмотрите туда!Literature Literature
Stracił trzecią część stanu swych Itaskian, zastąpił ich jednak znacznie większą liczbą wessończyków i marena dimura.
У меня шоколадный пудингLiterature Literature
Prawdopodobnie jeden z oryginalnych kamieni zgubił się i musiał być zastąpiony przez fałszywy.
Зачем он это делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słudzy są zbyt ważni, zbyt trudni do zastąpienia, aby pozwolić, by się starzeli, tracili zdrowie lub sprawność.
Что случилось?Literature Literature
Sprawdzamy, czy możliwe jest zastąpienie dwutlenku węgla, który może być łatwo doprowadzony rurami, i przekształcenie go z powrotem w paliwo do napędzania tego procesu.
Вы умираетеQED QED
Nie próbowałaś jej zastąpić... uszanowałaś jej pamięć ipomogłaś mi odzyskać życie.
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
– Bo nie jesteśmy w stanie jej niczym zastąpić – odpowiadam.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихLiterature Literature
Ktoś kto ją zastąpi.
Полиция, слушаю ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.