zastępnik oor Russies

zastępnik

naamwoord manlike

coś, co zastępuje coś innego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заместитель

[ замести́тель ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Zadziała... tylko jeśli mój klient sądził, że robi GHB, nie zastępnik.
В случае моего клиента это сработает, только если он думал, что делает настоящее GHB, а не аналог.

Co najwyżej za zastępnik.
Вас можно обвинить только в изготовлении аналога.

Wysoki sądzie, raz jeszcze, ustawa o zastępnikach zabrania produkcji lub sprzedaży środka różniącego się kilkoma molekułami od substancji kontrolowanej.
Ваша честь, повторюсь, Федеральный акт об аналогах делает противозаконными продажу и производство наркотика, состав которого на несколько молекул отличается от запрещенного вещества.

Jedynie o kupno zastępnika, tylko jeśli wiedział, że to zastępnik, a nie wiedział.
Его могут привлечь только за приобретение аналога, но только если он знал, что это аналог, а он не знал.

Według prawa zastępnik traktuje się jak nielegalny narkotyk.
Аналог наркотика рассматривается законом как нелегальный наркотик.

Pewnie mogłabym zamówić trochę przez internet... albo znaleźć lokalny zastępnik.
Возможно, я могла бы заказать его по Интернету... или может быть найти более распространенную замену.

Ustawa o zastępnikach stawia wymóg świadomości.
Федеральный закон об аналогах содержит обязательное условие.

Aby zastąpić ikony protokołu, musisz zastąpić ikony w $KDEDIR/share/apps/kopete/icons, lub dostarczyć zastępniki, aby nadpisać je w tym samym katalogu $KDEHOME. Obecnie nie istnieją kompletne zestawy zastępników, które mógłbyć tu po prostu wypakować
Чтобы заменить пиктограмму протокола, вы должны будете заменить пиктограммы в каталоге $KDEDIR/share/apps/kopete/icons, или сделать замены в своём домашнем каталоге $KDEHOME. В настоящее время нет полных наборов для замены, которые вы можете просто извлечь туда

Ten pomruk, pomruk pracy, pomruk tytana, to tylko zastępniki.
Гул, гул работы, гул исполина — это просто замена.

Mój klient nie wiedział, że kupuje zastępnik.
Послушай, мой клиент не знал, что покупает аналог.