zastopować oor Russies
zastopować
pl
pomiarkować, postawić tamę czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
застопорить
[ засто́порить ]
остановить
[ останови́ть ]
Najlepszą decyzją tego sądu było zastopowanie tego bajzlu.
Лучшее, что суд мог сделать - остановить все это безумие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Kem i ja zastopowaliśmy handel amuletami, w który uwikłani są Denes i Kadasz.
У тебя всё в порядке?Literature Literature
– odparła. – To jest równoznaczne z zastopowaniem całego projektu!
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLiterature Literature
Zastopowaliśmy; taki manewr trwa; planetka odeszła tymczasem, mieliśmy ją na radarach.
Они ненавидят меняLiterature Literature
Toteż, młody człowieku, nie proś mnie, bym zastopował pompowanie.
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиLiterature Literature
Odłożywszy słuchawkę, Żeriński zastopował nieuchronny wybuch oklasków, szybko zwracając się do szefa gabinetu prezydenta
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Twój ojciec był wystarczająco wpływowy, żeby to zastopować, ale potem żadna z nich nie odzywała się do mnie.
Француженки не толстеютLiterature Literature
Nawet ciotkę Izę odrobinę zastopowało.
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
Teresa wolną ręką uchwyciła się mijanej latarni i zastopowała rozpędzonego Michała
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Poprzez wpływ na RNA możemy zastopować działanie wybranych genów.
Прошло сколько, # лет?QED QED
Ale jest inny sposób - coś innego, pewna siła – na spowolnienie i zastopowanie naszej jazdy.
Хорошая работаLiterature Literature
Jego słowa zabrzmiały jednakże jakoś dziwnie tajemniczo, tak tajemniczo, że zastopowały mnie radykalnie.
Ын- са моя дочьLiterature Literature
Najlepszą decyzją tego sądu było zastopowanie tego bajzlu.
Мне всю жизнь приходится блефоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obraz w iluzji był zamrożony, pryzmat pamiętał tylko to jedno odbicie w źrenicy - huragany zatrzymane w wirowaniu, chmury złapane w rozciągnięciu na ćwierć oceanu, burze pochwycone w środku paroksyzmów, zastopowane w obrotach noc i dzień - ale wystarczyło.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zastopowaliśmy nad Okminem, było to chyba ostatnie czyste jezioro w Polsce, własność wsi.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Zastopowanie zatrudniania to jedno, ale zwalnianie 75 osób to inna sprawa.
Вы служили во Вьетнаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości wypadków przypisywany bliżej nieokreślonemu zastopowaniu funkcji serca.
У меня теперь есть другаяLiterature Literature
Kiedy sztuczne organy weszły do użytku, zastopowano prace nad rekonstrukcją ludzkich narządów.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
"Pozostałe okręty przelecą obok „Strażnika"", ale nie zastopują, żeby udzielić mu pomocy."
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусLiterature Literature
Rozumiem, że nie przyszedł pan tylko po to, by zastopować mojego hetmana.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maniuś złapał piłkę w powietrzu, zastopował i lekko wysłał przed siebie.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяLiterature Literature
Armand spodziewa się, że ekran będzie ślepy, że zastopuje obraz, póki nie dostanie znaku od Marcella albo Palmera.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиLiterature Literature
Zdumiewające z zawodowego punktu widzenia pytanie zastopowało na moment zaskoczonego kierownika pracowni.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
– Poczekaj, niech tylko uda mi się zastopować.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеLiterature Literature
Silniki można zastopować, żadnego rozchodu paliwa, poczeka pan te trzy dni i wróci.
Да я, на самом деле, и не возражалабыLiterature Literature
Nie po to leciałem przez szesnaście miesięcy, żeby mnie zastopowały wasze komedie!!!
У тебя есть парень, Кичи?Literature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.