zastępstwo oor Russies
zastępstwo
pl
wypełnianie obowiązków za kogoś, w czyimś imieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подмена
[ подме́на ]
A mnie porównuje się do nauczyciela na zastępstwie.
Хочется верить, что меня сравнивают с учителем на подмене.
замена
[ заме́на ]
Mój kierowca zmarł kilka dni temu, i nie znalazłam jeszcze zastępstwa.
Несколько дней назад умер мой шофер, а я пока что не нашла замену.
замещение
[ замеще́ние ]
Ponieważ zastępstwo będzie chwilowym rozwiązaniem, pomyślałam, że porozmawiam z członkami rady.
Так как замещение здесь будет лишь временной мерой, я подумала, что могла бы обратиться к властям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sytuacji gdy pediatra ten jest na urlopie, cały oddział musi zostać zamknięty, ponieważ znalezienie zastępstwa jest praktycznie niewykonalne.
Она сидела прямо тут, Пэмgv2019 gv2019
Mój kierowca zmarł kilka dni temu, i nie znalazłam jeszcze zastępstwa.
Держи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekowała się nim przez całe dzieciństwo - i w zastępstwie matki, i jako nauczycielka.
Понятия не имеюLiterature Literature
– Zadzwonię do domu i poproszę kogoś o zastępstwo na jeszcze jeden dzień.
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьLiterature Literature
- Szukamy obecnie zastępstwa - mówiła dalej. - Do tego czasu mamy chwilowe, zaznaczam, chwilowe, zastępstwo.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
Ale słabe zastępstwo.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc byłam tylko zastępstwem?
В Японии мы шумим, когда едим рамэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dlatego, że miał wątpliwości, czy akurat ona byłaby najlepszym zastępstwem, raczej z ciekawości.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаLiterature Literature
Czy stawiasz się do dyspozycji, by przedstawić w zastępstwie zadanie w szkole teokratycznej?
Сегодня сможем спокойно уснутьjw2019 jw2019
Dał nam wzór, zgodnie z którym Sam stanął w zastępstwie całej ludzkości.
Я этого не делал!LDS LDS
Ponad 50.000 osób kadry zarządzającej z sektora prywatnego, zostało zatrudnionych przez FEMA by w tajemnicy służyć jako zastępstwo informatorów FBI w ramach programu Infragard.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnij, że Jezus Chrystus dokonał Zadośćuczynienia w naszym zastępstwie.
Что ты думаешь?LDS LDS
Ale jestem przekonany, że w restauracji mam trochę napiwków po zeszłotygodniowym kelnerowaniu w zastępstwie Feliksa.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?Literature Literature
Mario, czy pójdziesz do sali tronowej w moim zastępstwie?
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bryan znajdzie zastępstwo.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal nie możemy znaleźć dla niej zastępstwa.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc potrzebujemy zastępstwa dla sprzętu IRA.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz tam, niańczysz klienta przez noc, a rano będę miał zastępstwo.
Да, конечно, они не должныLiterature Literature
To daje Vorlonowi dość czasu na przysłanie zastępstwa.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy jednakże dokonywać obrzędów w zastępstwie i naprawdę stać się zbawicielami na Górze Syjonu30 dla własnych rodzin, abyśmy my, razem z nimi, mogli być wyniesieni oraz zbawieni.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.LDS LDS
Jest nauczycielem na zastępstwie.
Да, и мы ловили настоящих преступников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale on się starzeje, potrzebują kogoś na zastępstwo na kilka rund na noc.
Обвинитель может говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tu od wiosny, jeden chłopak złamał rękę tak pechowo, że trzeba było szukać zastępstwa.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?Literature Literature
On był tylko zastępstwem.
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Ew. Mateusza 22:30 oraz Nauk i Przymierzy 132:15–17 dowiadujemy się, że ci, którzy nie zostali zapieczętowani poprzez upoważnienie kapłańskie do swoich małżonków za życia lub poprzez obrzędy dokonane w zastępstwie w świątyni, nie pozostaną w związku małżeńskim w świecie, który nastanie.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.