zawieszać się (program, komputer) oor Russies
zawieszać się (program, komputer)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
глючить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Wiem o tym - odparł Odo, zawieszając sobie po jednym pasku na każdym ramieniu. - Proszę za mną.
Готовлю дозу.Он готовит дозуLiterature Literature
– Zawieszasz się jak wtedy, gdy byłeś dzieckiem i gapiłeś się w niebo.
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Terminale podłączone do systemu księgowego firmy Teamsters zawieszały się raz lub dwa razy na dzień.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
– Zawiesza się na jego brzegu – odrzekł rzeczowo mój dziadek. – To zgodne z przepisami, sam wiesz.
Посмотрите на себя!Literature Literature
Mają też jeszcze inny znak rozpoznawczy, który często zawieszają sobie na szyi: krzyż.
Твоего велосипедистаLiterature Literature
Kiedy pracowałam w ogrodzie, pozwalał mi zabierać małą ze sobą, ulokowaną w kocyku, który zawieszałam sobie na szyi.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьLiterature Literature
Czasem, kiedy jestem w nowym miejscu, gdzie jest dużo ludzi, zawieszam się jak komputer.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?Literature Literature
To do niego dzwonili, kiedy zawieszał się komputer albo kiedy chcieli ściągnąć muzykę z sieci.
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Polega on między innymi na rozpowszechnianiu wirusów komputerowych, które niszczą dane lub doprowadzają do zawieszania się systemów.
Возраст, структура, исполнение- все верноjw2019 jw2019
Problemy z zawieszaniem się terminali pojawiały się jeszcze raz lub dwa razy każdego dnia.
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?Literature Literature
Tak, ale nie można zawieszać się na ludzi.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmuszasz się do udziału w koszmarze, zawieszasz sobie na szyi kamień młyński okropnych wspomnień.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Oznaczało to, że wszystkie trzy liny dosięgły ziemi, nie zawieszając się na gałęziach ani krzakach.
Кто ты?Ради чего ты жил?Literature Literature
Pod obrazem boga ,'zawiesza się na sznurku kilka czelwonych chustek''.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
— Obiecuję — mówię z uśmiechem, a jego oczy zawieszają się na moich ustach
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городLiterature Literature
Podskoczył, zawirował, na pozór zawieszając się w powietrzu, zawirował w drugą stronę, podskoczył znowu.
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Zawiesza się za każdym razem, kiedy klikam.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Cmentarze są rozorane, a śmiertelne szczątki zawiesza się na płotach z okrzykiem: „Qui atal fara, atol pendra""."
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?Literature Literature
Jedna do kieszeni, drugą zawieszamy sobie na szyi.
Это я в лодке.А вы- в водеLiterature Literature
Jeśli pchła w mózgu zawiesza się lub rozrabia, można włożyć czapeczkę i uśpić pchłę na jakiś czas.
Я поговорю с вами завтраLiterature Literature
Takie medale, zawiesza się je na szyi i można na zawołanie zmieniać swój wygląd.
Черт бы тебя побрал!Literature Literature
- Obiecuję - mówię z uśmiechem, a jego oczy zawieszają się na moich ustach
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
W końcu na którejś z imprez na ponad sto osób zawiesza się na Wilmie jakiś facet.
То же, что и тыLiterature Literature
Według zasad zabawy każdemu z uczestników zawiesza się ma szyi niewielki agit-ciężarek o wadze dwudziestu kilogramów.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?Literature Literature
Mniej więcej raz dziennie jeden z terminali „zawieszał się”.
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.