zdążyć na oor Russies
zdążyć na
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
успеть
[ успе́ть ]
Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.
Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debora powiedziała mi, że nie zdążyła na połączenie lotnicze do Mexico City.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеLiterature Literature
Zdążyła na autobus, ale tylko dlatego, że minutę się spóźnił.
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Udało się, zdążyliśmy na czas.
Можно и так сказатьLiterature Literature
Ledwo zdążyła na chwilę zasnąć, gdy obudziła się raptownie na nowo, usłyszawszy płacz niemowlęcia.
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
Jeśli nasi kamraci nie zdążą na czas, musimy, chcąc nie chcąc, wypuścić jutro podróżnych cało izdrowo.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
Jeśli zrobimy to zaraz, mamy szanse zdążyć na pociąg, który odjeżdża z miasteczka.
Попробуем два голубых и один розовыйLiterature Literature
Współczuję, ale moim celem jest uwolnienie klienta, by zdążył na swój ślub!
Двигатель в порядке ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam tylko nadzieję, że zdążę na egzamin.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Zdążymy na pociąg o piątej
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodziło jej, że wciąż nosi na nadgarstku dwa zegarki, żeby zawsze zdążyć na czas.
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеLiterature Literature
Pozostawało tylko pytanie: czy zdążą na czas, aby ocalić Jefrie-go i statek przed Snycerzami?
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
–Jeszcze zdążę na poranny samolot – powiedziała. – Pietia, o której jedzie samochód do Symferopola?
Вы умираетеLiterature Literature
Spojrzawszy na zegarek, D'Ambrosio upewnił się, że bez trudu zdąży na samolot do Chicago odlatujący o 20.45.
Прости, что хотел взорвать твою головуLiterature Literature
Miał jeszcze dość czasu, żeby zdążyć na autobus do Central Valley.
Да, я этим занимаюсьLiterature Literature
Skoczyłem ku drzwiom mając nadzieję, że zdążę na czas, by Andrew nie mógł dojrzeć, kto jest w pokoju.
Я стану звездой киноLiterature Literature
Jeśli się pospieszę, to zdążę na drugą połowę nabożeństwa.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Cortland polecił mi, żebym dopilnował, aby pan zdążył na samolot do Nowego Jorku odlatujący o dziesiątej.
Но если он дышать не может, что ему остается?Literature Literature
Żeby zdążyć na lunch.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pospieszę, to zdążę na kielicha z Sophią.
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdążyłam na zajęcia, z powodów osobistych.
Но только настоящий покой, не фальшивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wybacz. – Mój towarzysz uśmiechnął się i oddał mi plecak. – Ale chyba zdążyliśmy na czas
Мы ведь пришли к согласию?Literature Literature
Musimy zdążyć na bankiet.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegar w holu wybił północ; nigdy nie mógł zdążyć na czas.
Эти ребята чокнутьIеLiterature Literature
Nie dotrą przed zachodem słońca, ale zdążą na zachód słońca.
Подождите, я хотел сказать не этоLiterature Literature
No i zdążyłam na czas, by usłyszeć, jak generał de Gaulle ogłasza koniec wojny w Europie.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?Literature Literature
4780 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.