zdecentralizowany oor Russies

zdecentralizowany

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

децентрализованный

[ децентрализо́ванный ]

adjektief manlike

Bez zdecentralizowanej kopii zapasowej mobilne środowisko przyda się w razie konieczności przenosin.
Без децентрализованной резервной копии, мобильность будет весьма полезна в случае возникновения необходимости перемещения.

Soortgelyke frases

zdecentralizować
децентрализовать

voorbeelde

W przeciwieństwie do tradycyjnych list dyskusyjnych używanych za pośrednictwem e-mail: chan nie można wyłączyć dowolnego serwera lub grupy serwerów ze względu na zdecentralizowany charakter Chan. chan nie może być skutecznie ocenzurowane, ponieważ każdy użytkownik Bitmessage kto zna hasło chan może odczytać chan lub pisać wiadomości na chan.
В отличие от обычных тематических электронных рассылок, использующих электронную почту: внутри chan сообщения пользователей анонимны в такой степени, что неизвестен ни Bitmessage адрес получателя, ни Bitmessage адрес отправителя. chan невозможно отключить, убрав какой-либо центральный сервер или группу серверов, благодаря полной децентрализованности сети. chan невозможно подвергнуть цензуре, поскольку для того, чтобы знать криптографические ключи к chan, достаточно знать лишь имя chan.

Zdecentralizowana kora nowa.
Множественный неокортекс, я бы сказал.

Zdecentralizowana produkcja socjalna byłaby zbyt droga, by uzyskać zdecentralizowane działanie w społeczeństwie -- nie chodziło w tym o społeczeństwo jako takie.
Дело было даже не в самом обществе.

Po drugie, zrestrukturyzować zarządzanie, by zdecentralizować ochronę przyrody tak, by prace nie zależały od zleceń organizacji pozarządowych lub agencji rządowych lecz były tworzone przez społeczności lokalne, jak ma to miejsce m.in. na Filipinach.
Во-вторых, необходимо реформировать систему управления, чтобы усилия по сохранению можно было бы децентрализировать, чтобы усилия по сохранению не зависили от гражданских организаций или от правительственных агентов, и создавались местными общинами, как это происходит на Филлипинах и некоторых других местах.

Ten fenomen, grupowania ludzi wokół istniejących połączeń jest bardzo charakterystyczny dla blogosfery, szczególnie dla politycznej blogosfery, jest to bardzo specyficzny rodzaj, jest to rodzaj zdecentralizowanej oddolnej inteligencji, którą blogi manifestują w odpowiednich warunkach.
И этот феномен накопления уже существующих ссылок характерен для блогосферы, особенно политической блогосферы, которые, в результате, сбрасывает со счетов прекрасный, децентрализованный, образовывающийся снизу разум, который провялятся в блогах в правильных условиях.

Mozaikowa postać tego zdecentralizowanego, nieskończenie różnorodnego kraju jest unaocznieniem marzeń Mahatmy.
Сама форма этого децентрализованного, бесконечно многоликого пестрого государства отражает мечты Махатмы.

Obecnie wprowadzamy w życie plan przegrupowania... co zminimalizuje reakcję w czasie... podczas zwiększania koordynacji między poszczególnymi jednostkami policji... w zdecentralizowanym sieciowym planie.
¬ насто € щее врем € мы выполн € ем план передислокации, что позволит свести к минимуму врем € отклика за счет максимальной координации патрульных подразделений в децентрализованной сетевой схеме.

Teraz wszystko unowocześniono i zdecentralizowano
Сегодня все модернизировано и децентрализовано

Siła miasta -- mówiliśmy, że miasta są scentralizowane w przestrzeni, jednak to, co je wzmacnia to zwłaszcza fakt, że są zdecentralizowane w funkcji.
Я имею в виду, власть города — мы говорили о централизации городов в пространстве, но это децентрализация функций, которая большую часть времени делает города такими сильными.

Pisałem 20 lat temu w "The Age of Intelligent Machines", w czasie gdy Związek Radziecki rósł w siłę, że zostanie on zmieciony z powodu postępu w zdecentralizowanej komunikacji.
Я писал более 20 лет назад в своей книге «Эпоха мыслящих машин», в тот период, когда СССР держался крепко, что его сметёт рост децентрализованных коммуникаций.

Skoro był autorytarnym centralistą, to trzeba kreacji demokratycznie zdecentralizowanej.
Поскольку он был авторитарным централистом, нам нужно творение демократически децентрализованное.

Zdecentralizowana kontrola olbrzymiego ciała.
Децентрализованное управление неуклюжим телом

Freenet – zdecentralizowana anonimowa sieć dystrybucji informacji, tworzona w taki sposób, aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo i prywatność użytkowników.
Freenet — одноранговая сеть, предназначенная для децентрализованного распределённого хранения данных без возможности их цензуры, созданная с целью предоставить пользователям электронную свободу слова путём обеспечения их строгой анонимности.

Sp nie bazuje na żadnej z wielkich ideologii XIX i XX wieku, ale skupia się na zdecentralizowanym rozwoju ekonomicznym.
Политика Партии Центра не основывается ни на одной из основных идеологий XIX и XX веков, делая основной акцент на сохранении децентрализованного экономического развития и принятия политических решений.

Tymczasem w Iraku trafili na Al-Kaidę, zwinny i zdecentralizowany zespół terrorystów.
Но тут американские силы столкнулись в Ираке с «Аль-Каидой», проворной и децентрализованной бандой террористов.

To zdecentralizowane i jasne podejście do elektryfikacji osad w Indiach dzięki energii słonecznej, od Ladakhu aż po Bhutan zadziałało dzięki ludziom, których odpowiednio wyszkolono.
Так что этот децентрализованный, демистифицированный подход к обеспечению деревни солнечной энергией мы распространили по всей Индии от Ладакха до Бутана — все деревни обеспечены солнечной энергией людьми, которых мы обучили.

Zdecentralizowane społeczeństwo, z wolna zmierzające ku prymitywnemu systemowi szczepowemu.
Децентрализованное общество, постепенно скатывающееся к примитивной племенной системе.

W odróżnieniu od częściowo rozproszonych wyszukiwarek, sieć YaCy cechuje się zdecentralizowaną architekturą.
В отличие от частично распределённых поисковых систем, сеть YaCy характеризуется децентрализованной архитектурой.

Mogą być zdecentralizowane lub scentralizowane System cenowy był oparty na rynku i zdecentralizowany.
Система цен была рыночной и децентрализованной.

Peter Gregory znał wartość zdecentralizowanego Internetu.
Питер Грегори понимал значение децентрализованной сети.

Często jednak nie zdajemy sobie sprawy z tego, że Chiny są bardzo różnorodne i pluralistyczne, oraz często bardzo zdecentralizowane.
Мы не всегда задумываемся о том, что Китай невероятно многообразен и весьма многонационален, и во многом децентрализован.

Wśród zwolenników byli zdecentralizowani anarchiści oraz zrzeszeni w grupie CrimethInc. i Kościele Eutanazji.
Сторонниками также были децентрализованный коллектив анархистов CrimethInc и Церковь Эвтаназии.

Anonimowość to podstawa tej zdecentralizowanej grupy.
Анонимность это основа децентрализованной системы управления этой организации.

Bardzo łatwo się zakochać w zdecentralizowanej oddolnej strukturze internetu.
Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета.