zdmuchnąć oor Russies
zdmuchnąć
pl
Zastrzelić
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сдуть
Trzeba będzie je zdmuchnąć, żeby czytać dalej.
Вам нужно повторить звук ветра, чтобы их сдуть, и дочитать книгу до конца.
сдувать
[ сдува́ть ]
Zdmuchnąłem właśnie kurz z mojego samochodu.
Сдувал пыль со своего паучка.
продуть
[ проду́ть ]
задуть
[ заду́ть ]
To te świeczki, których nie da się zdmuchnąć.
Это те свечи с подвохом, которые не получается задуть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pilu wołał dalej: — I z pomocą Słodkiej Judy zdmuchniemy Najeźdźców z powrotem na morze!
Базз, с обезьянами не получается!Literature Literature
Później zdmuchnął jedną ze świec, bo w czasie rozmowy nie musiało być tak jasno. – Oczekiwaliśmy cię wczoraj.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "Literature Literature
Czyli to nie był sen, że włosy zdmuchnął mu wiatr?
Думай быстрееLiterature Literature
Miałem zamglony wzrok i bolała mnie głowa, ale pamiętałem, żeby zdmuchnąć tlącą się świeczkę.
Не сработалоLiterature Literature
Zdmuchnęłam świeczki, zanim Steven zdążył mi w tym „pomóc”.
двоичные пакетыLiterature Literature
– Jesteś gotowa, by zdmuchnąć świeczki, Gracie?
Вот последний кругLiterature Literature
Ordynans przyniósł dwie zapalone świece na spodkach i zabrał lampę, zdmuchnąwszy ją.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиLiterature Literature
Jak w tej bajce o trzech wilkach, przyszła wielka zła świnia i zdmuchnęła domek.
Борт #, как поняли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługuje, żeby ją zamknąć w niewidzialnym pudle i zdmuchnąć stąd wymyślonym wiatrem i...
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pascoe zdmuchnął piasek z pergaminu i potrząsnął dokumentem, by mieć pewność, że będzie suchy
Вот именно поэтому она мне и нужнаLiterature Literature
W powietrzu na ułamek sekundy pojawia się niebieskawa smużka dymu – i natychmiast znika, zdmuchnięta przez wiatr.
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюLiterature Literature
– Potem utworzył się grzybiasty kapelusz i wiatry w górze zdmuchnęły go na zachód.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Było po pierwszej w nocy, kiedy skończył sprzątać w salonie i zdmuchnął świece.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Kiedy zza węgła cerkwi z brzękiem żelaza wypadli trzej żołnierze, przerażającego złoczyńcę raptem jakby wiatr zdmuchnął.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Charakterystyczne dla nich nieprzytomne spojrzenie zniknęło jak płomień zdmuchniętej świecy.
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалLiterature Literature
Zyskać kilka sekund za cenę chwiejnej równowagi, którą może zdmuchnąć najsłabsza fala.
Впрочем, мы должны быть им благодарныLiterature Literature
Mogę zdmuchnąć twoją karierę jak świeczkę.
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
Wziąwszy ją na ręce, nie poczuł wcale jej ciężaru, przeciwnie – przypływ sił na myśl o czekającej jeszcze większej bliskości – i, zdmuchnąwszy lampę, zaniósł swoje brzemię do kąta, w ciemność, pospiesznie, jakby ktoś zamierzał mu je odjąć.
Я знаю, что наделалGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Muzyka umilkła, teatry były puste i ciemne, święta zakazane – kulturę zdmuchnięto jak płomień świecy.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
Kazachowie rozsypali się, zdmuchnięci wiatrem, który w nich uderzył, i zniknęli po drugiej stronie nocy.
Я не хочу выигрыватьLiterature Literature
Tiffany zdmuchnęła świecę i do pokoju wpełzło szare światło poranka.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Selena stanowiła dla Luisy centrum wszechświata, które nagle zniknęło, niczym zdmuchnięty płomień świecy.
Нечто более глубинное, чем очиститель для порLiterature Literature
– Że życzę zdrowia i szczęścia moim dzieciom, mojemu mężowi, siostrze i mamie – wyrecytowała Jill i zdmuchnęła świeczki
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеLiterature Literature
Natychmiast zdmuchnij świecę i bierzmy się do pracy
Прости, что ты сказала?Literature Literature
Jeden powiew wiatru, następna wielka wojna, która nas dotknie, i zostaniemy zdmuchnięci aż do Azorów.
Ты уверен, что это безопасно?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.