ze zmęczeniem oor Russies
ze zmęczeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
устало
[ уста́ло ]
Ten projekt powstał ze zmęczenia ciągłym narzekaniem na polityków.
По сути, мы начали работу над проектом потому, что мы устали слышать жалобы о наших политиках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niebo zrobiło się wyblakłe, jakby ze zmęczenia.
Кто из вас ударил меня?Literature Literature
Ostatnio ciągle pada z nóg ze zmęczenia, wrzody coraz bardziej dają się jej we znaki.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Kiwer poddał się, ze zmęczeniem wyciągnął nogi, podjął drżącą rękę i pokazał Katissie nieprzyzwoity gest.
Такая клевая, челLiterature Literature
Patrzył, jak jej miedziana skóra staje się czerwona od niespełnionej miłości, nawet wówczas, gdy ciemnieje ze zmęczenia.
Технически, ты из ДжерсиLiterature Literature
Grace ze zmęczonym wyrazem twarzy wysiadła z samochodu, a Bob i Ellen ruszyli za nią.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Twarz miał szarą ze zmęczenia.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?Literature Literature
Kręciło jej się w głowie po winie i ze zmęczenia.
Посмотри, что ты наделалLiterature Literature
Po wielogodzinnej podróży powinien kiwać się w siodle ze zmęczenia, lecz nadal się prężył, zawsze czujny.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеLiterature Literature
Przystali na moją cenę, poruczniku. – Hawthorne odchylił głowę; padał ze zmęczenia
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеLiterature Literature
Uznajmy, że napisał go zły czarownik zazdroszczący naszemu rycerzowi. – Aldonza uśmiechnęła się ze zmęczeniem.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеLiterature Literature
Połóż się, powiedziała matka ze zmęczoną pobłażliwością, a wkrótce znowu się spotkamy.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьLiterature Literature
Dysząc ze zmęczenia, oparłam się plecami o grube deski, by odciąć się od nadchodzącego ranka.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
A jeszcze niedawno, zanim przyszedł Jim, padał ze zmęczenia i cucił się smolistą kawą i papierosami.
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
Czułem, że trzęsę się ze strachu o Thomasa, ze zmęczenia, z napięcia po konwersacji z Kudłaczem.
Вы здесь главный, человек в креслеLiterature Literature
Kantor ze zmęczeniem westchnął i rzucił karty na taboret. – Słuchaj, Teddie, a czego ode mnie chciałeś?
Не сходи с ума.Дики помедленнее!Literature Literature
Nawet jaskółki, kiedy zrzucisz im gniazdo, będą fruwać dokoła, aż padną ze zmęczenia.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
Zaczerwienionymi ze zmęczenia oczyma patrzył na wznoszące się ponad gmach Narodów Zjednoczonych słońce.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты,у которых лишь одно в головеLiterature Literature
Brian dyszy ze zmęczenia, mała Penny nadal trzyma się kurczowo jego pleców niczym zaspana, przerażona małpka. – Co jest?
Рукава длинноватыLiterature Literature
Bolały mnie plecy, a ręce paliły ze zmęczenia
От ваших денег здесь нет прокуLiterature Literature
Powiedział ze zmęczeniem: – Wierzyłem, że pomożesz Kościołowi, tak samo jak Kościół gotów jest pomóc tobie.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Kierowcy czołgów śpią podczas jazdy, ze zmęczenia przestali jeść
Ты меня успокоилLiterature Literature
Ręce i nogi bolały mnie ze zmęczenia.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stał on we drzwiach prowadzących do komnat Heleny, zagradzając drogę, i oddychał ciężko ze zmęczenia.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
- Wolho, nie zaczynaj - ze zmęczeniem westchnął wampir, nie ryzykując patrzenia mi w oczy
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейLiterature Literature
Nic tam nie ma - powiedział ze zmęczeniem, próbując jednocześnie przypomnieć sobie, czy zamknął drzwi, czy też nie.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
2498 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.