zerwania oor Russies

zerwania

Soortgelyke frases

rozwiązanie, zerwanie (kontraktu)
расторжение

zerwanie kontraktu
нарушение

zerwanie
грыжа · излом · перелом · разрыв · срыв · трещина

rozstać się, zerwać
расплеваться

zerwać znajomość
разорвать отношения

zerwać stosunki
разорвать отношения

zerwany
ободранный

zerwanie głosu podczas śpiewu lub rozmowy
давать петуха

zerwać
нарушать · обобрать · оборвать · отменять · отрывать · перерыв · подобрать · порвать · разойтись · разорвать · расставаться · расстаться · расторгнуть · расходиться · снести · собирать · собрать · сорвать · срывать

voorbeelde

Codziennie przynoszą do wejścia zerwane owoce dla zwierząt, nie mogą jednak same wychodzić.
Каждый день они приносят фрукты зверям к выходу, но уйти не могут.

Tym razem musiał przyśpieszyć zerwanie.
Но на этот раз расставание нужно было ускорить.

Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?
Если ты не хочешь порвать с ним, тогда почему мысль о встрече с его родителями наводит на тебя невыразимый ужас?

Zerwałaś łańcuch i Przymierze!
Ты нарушила последовательность пробуждений и положения У става!

Zerwać je?
Принести?

Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Zdawało się, że mięśnie ramion się zerwą.
Казалось, что мышцы плеч вот-вот разорвутся.

Ann rozzłościła się tak bardzo, że natychmiast gdy skończył, wstała i zaczęła tłumaczyć, dlaczego należy zerwać kabel.
Это настолько разъярило Энн, что она вскочила, как только он закончил, и стала выступать за разрушение провода.

Zazwyczaj używane po zerwaniach albo po eliminacjach w " Tańcu z gwiazdami ".
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".

Więc dlaczego z nim zerwałaś?
Тогда почему же вы порвали с ним?

Chciał zerwać ze swoim dawnym przestępczym życiem i stać się szanowanym człowiekiem.
Хотел расстаться с прежней жизнью, стать уважаемым, гражданином.

Zerwałem z moją rodziną.
Я оставил свою семью.

Poczuła strach, jak gdyby wyprowadzka z Kiss River miała równać się zerwaniu więzi z matką.
Лейси было страшно, так, как будто отъезд из Кисс Ривера означал новое расставание с матерью

- Nawet by mi się nie śniło - Corcoran zerwał z głowy czapkę i położył ją na sercu, aby zilustrować swoją szczerość
— И не подумал бы, сэр. — Коркоран стянул с головы шапку и прижал к сердцу, словно в подтверждение своей искренности.

Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Jak mógł tak po prostu zerwać ze mną kontakt?
Как он может просто оборвать все связи?

Później rozpoczęli kilkumiesięczny związek, który zakończył się, gdy ona raptownie zerwała kontakt i przeniosła się do San Diego.
У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего.

I spadł ulewny deszcz, wezbrały rzeki, zerwały się wichry i uderzyły na ten dom — a nie zawalił się, bo był osadzony na skale.
И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот; и он не упал, потому что основан был на камне.

Zerwała jedną z puchatych białych główek.
Марья сорвала одну из пушистых белых головок.

I dlaczego, gdy ta więź została zerwana, urwał się tajemniczy wpływ dziedziczki Reveny?
И почему теперь, когда Принцессы не было рядом, исчезло и мистическое влияние наследницы престола Ревении?

Była gotowa z nim zerwać, ale...
Я уже хотела покончить с этим, когда...

Spartakus nie zadowalał się jedynie zerwaniem łańcuchów wykutych przez Moralniaka.
Спартак не удовлетворился тем, что разомкнул выкованные Трипом цепи.

Chciałbym byście się wynieśli w sobotę bym mógł spryskać cały dom insektydem, zerwać ten zaszczany dywan, i, no wiesz, sprawić by dało się tu żyć.
Вы должны будете съехать в субботу, чтобы я мог потравить здесь паразитов, выкинул этот обосцаный ковролин, ну знаешь, чтобы тут жить можно было.

Połączenie między mną i Nyks nie było jeszcze do końca zerwane, więc zrozumiałam, co zamierza zrobić.
Какая-то связь между мной и Никтой еще сохранилась, поэтому я догадалась, что она хочет сделать.

Ależ musiała być z siebie dumna, gdy prawie udało jej się doprowadzić do naszego zerwania!
До чего же, небось, она была довольна собой, когда едва не разрушила наши с Райаном отношения.