zgoła oor Russies
zgoła
pl
książk. kompletnie, zupełnie, absolutnie, całkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
совсем
[ совсе́м ]
Mało to książę wsiów rycerstwu dożywotnie puścił albo i zgoła podarował?
Мало деревень князь своим рыцарям раздал в пожизненное владение, а то и совсем подарил?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zgoła
pl
Wręcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niewielu zgoła ludzi poznało tę prawdę i ich nazwiska okryły się sławą.
Это я, счастлив девчонкаLiterature Literature
Pominąwszy już to, możemy powiedzieć, że przebieg ten jest zgoła osobliwy i zadziwiający.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
- zapytał Simon, w pełni świadom tego, że zazwyczaj słowa te padają w zgoła innych okolicznościach.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Raz jeden wyruszyliśmy z nimi na miasto w okolicznościach nadzwyczajnych i zgoła szczególnych.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяLiterature Literature
Ręka, która jej nie chce służyć, która się zgoła przeciw niej podnosi, taka ręka musi uschnąć.
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеLiterature Literature
Nawet ci, którzy zgoła nie mieli zamiaru wylądować, rzucili się do łodzi.
Цилиндрическое горизонт./вертLiterature Literature
Kłopoty i wydatki, jakie to pociągnie, są niczym zgoła w porównaniu ze szlachetnością podobnego czynu.
Тебе это удалось Я публично растоптанаLiterature Literature
– Ani jednej dłuższej, a może zgoła żadnej rozmowy przez rok cały.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLiterature Literature
Zaczęli chcąc nie chcąc przebąkiwać o zbożu, o urodzajach, o deszczach i rozprawiając jak dwaj hreczkosieje sąsiadujący o miedzę, których nic zgoła oprócz urodzaju wsianego zboża nie obchodzi, wjechali na dziedziniec dworski.
Прости, дорогая, не в том же языкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Osłem byłem i nic zgoła nie kazałem ubezpieczyć, głupcem byłem i łotrem względem samego siebie, pfu!
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
Stos pustych skoroszytów i ciepły jeszcze popiół w kominku w salonie świadczyły o zgoła innej przyczynie.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLiterature Literature
Fotel przed rozżarzoną kratą był teraz pusty, ale to nic zgoła nie pomogło.
Подарочный сертификат- нашLiterature Literature
- warknął Proust. - Zanim pojawili się tu Waterhouse i sierżant Zailer, mówił pan coś zgoła innego.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
Podczas mojego pobytu nie widziałem zgoła oznak jakichkolwiek chorób zakaźnych.
Аристотель Онасис был такимLiterature Literature
Mówili innym zgoła językiem i tylko dwóch spośród nich mogło się porozumieć w języku azteckim.
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?Literature Literature
— Autobus - westchnął Tomkin. - Boże, nie jechałem autobusem od zgoła trzydziestu lat
Мне кажется, Это- принц, сын короляLiterature Literature
Prawdziwa Anne, chociaż dzieliła cielesną powłokę ze swoją repliką, znajdowała się w zgoła innej sytuacji.
Почему мы не встречаемся в Нью- Йорке?Literature Literature
- Dowiedziałem się, że atelier Jarzymskiego mieści się nie tam w prywatnym mieszkaniu, lecz zgoła gdzie indziej -z cicha wycedził wysmukły, wytworny w każdym ruchu młody mężczyzna, ślicznie odziany i szeleszczący jedwabiem.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zgoła nie wiem...
Если я приближусь, они начнут стрелятьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ja zaś doznałem po ich odejściu zgoła innej reakcji.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Cóż mogło obchodzić tego zgoła obcego człowieka, że w tak pogodny ranek rozdaję jałmużnę?
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?Literature Literature
Ale wszystko zmieniło fizjonomię od wyznania córki; małżeństwo nie było już konieczne, zgoła przeciwnie.
Угроза ядерного терроризма подавленаLiterature Literature
Młody – zgoła tym nieprzejęty.
Такая теплаяLiterature Literature
Być może, że wówczas zakończenie niniejszego rozdziału przedstawiałoby się zgoła inaczej.
Двое полюбили друг другаLiterature Literature
Nie myśl też waćpan, aby to nie było przeciw skromności mojej tak ci o tym kochaniu pisać, ale snadź lepiej już prawdę powiedzieć niż zełgać albo ją ukrywać, gdy zgoła co innego jest w sercu.
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.