zgony
гибели · смерти
zgon oor Russies
zgon
pl
książk. śmierć, skonanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
смерть
[ сме́рть ]
ru
Конец жизни; состояние.
Sporządź listę osób, które trzeba poinformować o zgonie.
Составьте список тех, кому нужно будет сообщить о его смерти.
кончина
[ кончи́на ]
Z powodu przedwczesnego zgonu Rickmana, nie są potrzebni.
Из-за преждевременной кончины Рикмана заниматься делом не придется.
гибель
[ ги́бель ]
I nie chciałbym być odpowiedzialny za zgon całego świata.
И не хочу нести ответственность за гибель всех людей на Земле.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
погибель · конец · смeрть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zgon
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było więcej zgonów, wszyscy zmarli zostali już pochowani.
Ты выглядишь великолепно.Как всегдаLiterature Literature
Tak, co powiesz na przyczynę zgonu waszej brytyjskiej strażniczki?
Это я в лодке.А вы- в водеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Populacja nie jest odwrotnie proporcjonalna do jej powierzchni, ale Afryka prowadzi, jeśli chodzi o liczbę zgonów z powodów, którym można zapobiec: niedożywienie, drobne infekcje i problemy przy porodzie.
Дядя Меррилл- Папа!ted2019 ted2019
Głośniej niż wszyscy mędrcy, zalecający spokój przed zgonem, mówi tykot mego zegarka w kieszeni.
Поверь, чувакLiterature Literature
Przyczyna... zgonu?
За кого я имела честь Выйти замуж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, lekarz, który podpisał akt zgonu Rohdego, zniknął bez śladu tego samego dnia.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?Literature Literature
— A sprawdzał pan w Biurze Ruchu Ludności, czy nie ma świadectwa zgonu?
Что она сказала?Literature Literature
Bywają gorsze wyroki losu niż zgon, kiedy się niesie sztandar ludzkości w inne światy.
Уведите её в Красную комнату немедленноLiterature Literature
— A czy udało się określić choćby w przybliżeniu, o której godzinie nastąpił zgon?
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
Jeden kot w Ohio przewidział 22 zgony.
Отдай нам ТайлераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyna zgonu była ta sama - przedawkowanie narkotyków.
Центральная, готовьте президентский ЦКПLiterature Literature
Mona Vanderwaal zatrudniła mnie do prowadzenia jej spraw, w razie jej zgonu.
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To święty Dunstan w tysiąc lat po zgonie raz jeszcze skręcił diabłu nos w swoich szczypcach!
Там выйдем на шоссеLiterature Literature
Pięć potwierdzonych zgonów.
Абрикос и прочее вамнравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaliłeś przyczynę zgonu?
Мы думали... что ты... жабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, że jej śmierć nie ma żadnego związku z poprzednimi zgonami.
Иди поиграй в лотереюLiterature Literature
Myślę, że znalazłem przyczynę zgonu.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No – mówię – ja tu nic nie mogę zrobić, nawet nie trzeba stwierdzać zgonu, to już zimny trup. – I odeszłam.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоLiterature Literature
Wszyscy wiemy, że nie da się precyzyjnie wyznaczyć czasu zgonu
Может быть, это шанс для них обоихLiterature Literature
Mailował z kimś nieznanym w sprawie gromadzenia dowodów na pana „zgon”, w tym informacji wykradzionych z serwerów.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTLiterature Literature
Istnieją jednak takie zgony, których absolutnie nie da się przewidzieć
Ты можешь расслабитсяLiterature Literature
Cios tępym narzędziem był wstępną przyczyną zgonu, tuż po nim nastąpił uraz rdzenia kręgowego
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныopensubtitles2 opensubtitles2
Dane z Londynu i okolic wskazują, że jeden zgon przypada tam na 13 000 butelek przetoczonej krwi” (New York State Journal of Medicine z 15 stycznia 1960).
Вы это знаетеjw2019 jw2019
Po lunchu wybrali się do kościoła, by przejrzeć rejestry narodzin, ślubów i zgonów.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
Zmarł 15 kwietnia 1989, a jego zgon pośrednio przyczynił się do zorganizowania studenckich protestów na Placu Niebiańskiego Spokoju.
Эти ребята чокнутьIеgv2019 gv2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.