nie zgodzić się, zaaoponować, sprzeciwić się
заартачиться
zgodzić się oor Russies
zgodzić się
pl
przyznać komuś rację
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
согласиться
[ согласи́ться ]
Myślisz, że Tom zgodzi się pomóc?
Думаешь, Том согласится помочь?
достигать соглашения
[ достига́ть соглаше́ния ]
поладить
[ пола́дить ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прийти к согласию · приходить к согласию · совпасть · согласоваться · соглашаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zgodziła się z Pandorą w sprawie polityki nuklearnej NATO.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьLiterature Literature
— Co najmniej — zgodził się generał Pokryszkin. — Przed moim odejściem nie dojdzie do pełnej realizacji tego projektu.
Мы не можем принять такой рискLiterature Literature
Życzliwie wysłuchali bełkotu artysty i zgodzili się zawieźć jego żonę do zakładu położniczego.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLiterature Literature
- Jeśli zgodzę się przyjść do ciebie, kiedy przybędzie nowa żona Hugona, czy teraz odejdziesz w spokoju?
Нет, извините.Как?Literature Literature
/ Dziewczyna zgodziła się z nim spotkać.
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie czytał ostatecznej wersji - powiedział Qwilleran - ale zgodził się na wywiad
А ты превозмогиLiterature Literature
Do 3 października wszystkie trzy państwa bałtyckie zgodziły się wpuścić radzieckie garnizony.
Навстречу лунеLiterature Literature
Gerold ją kocha, nie zgodziłby się, żeby wbrew woli poślubiła człowieka, którego nawet nie zna.
Непогода преграждает им путьLiterature Literature
Opracował pan harmonogram niezbędnych prób, i zgodziliśmy się na to.
Что за глупое имя?Literature Literature
- Masz rację - zgodził się pastor. - Przepraszam, że przestałem nad sobą panować.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLiterature Literature
Dlaczego zatem wywiad niemiecki zgodził się na ruble w banknotach o dużych nominałach?
Не только для своей дочериLiterature Literature
- Oczywiście - zgodził się. - Panie Daly, słyszał pan, co powiedział kapitan Marsh.
Чтобы вернуть свои чипыLiterature Literature
– Rzeczywiście, prawdę ci mówi – zgodził się Cantor. – Cóż, to posiedzimy i poczekamy na Jego Królewską Mość.
Скоро увидитеLiterature Literature
Co prawda umówiłem się z Donem Sharpem, ale myślę, że zgodzi się wpaść trochę później
Он настолько богат!Literature Literature
Moi bracia i siostry, jestem pewien, że zgodzicie się ze mną, iż była to wielce inspirująca konferencja.
Нет, тут без сокаLDS LDS
Zgodziłem się spotkać, bo chciałem ci odmówić osobiście.
Что ты рисуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sama sobie się dziwię - zgodziła się Meta. - Ale widzisz, ja lubię bojowników.
Вы у меня в долгу, помните?Literature Literature
Nigdy nie wiadomo, co cię czeka za rogiem – zgodził się z nią ojciec.
Вы мне сказали, что сегодня будет готов мой чекLiterature Literature
Bates i ja zgodziliśmy się na taki plan działań.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
Я не хотела от него подарков!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Śmiertelnik nigdy nie może niczego wiedzieć na pewno — zgodził się Cha. — Wszystko jest iluzją.
Это необходимо?Literature Literature
– Dobrze – zgodził się niechętnie Marcus. – Pod warunkiem, że ręczysz za nauczycielkę
Что происходит?Literature Literature
Zgodził się przyjąć twojego kumpla Marcela.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуLiterature Literature
Następnie zgodził się na studium biblijne ze Świadkami Jehowy.
Погоди!У нас нет на все это времени!jw2019 jw2019
– Cóż, sekretarz stanu Bryan zgodziłby się z tobą – powiedział.
Очевидно, он не передумалLiterature Literature
27598 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.