nie zgodzić się, zaaoponować, sprzeciwić się
заартачиться
zgodzić oor Russies
zgodzić
pl
aspekt dokonany od zgadzać sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
согласиться
[ согласи́ться ]
pl
aspekt dokonany od: zgadzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Co do nowego planu, to nie mogę się z tobą zgodzić.
Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.
принимать
[ принима́ть ]
нанять
[ наня́ть ]
Sara nie zgodziłaby się na ochroniarza, więc zatrudniłem Hasima, by ją dyskretnie obserwował.
Саре бы не понравился телохранитель, и я нанял Хасима, чтобы тайно за ней присматривать.
соответствовать
[ соотве́тствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zgodziła się z Pandorą w sprawie polityki nuklearnej NATO.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
— Co najmniej — zgodził się generał Pokryszkin. — Przed moim odejściem nie dojdzie do pełnej realizacji tego projektu.
У меня к Вам делоLiterature Literature
Ich oddział bił się gdzieś na południu, było ciężko i chłopak się zgodził.
Страх переходит из моего мозга в мой кишечникLiterature Literature
Życzliwie wysłuchali bełkotu artysty i zgodzili się zawieźć jego żonę do zakładu położniczego.
Это ведь государственная тайнаLiterature Literature
- Jeśli zgodzę się przyjść do ciebie, kiedy przybędzie nowa żona Hugona, czy teraz odejdziesz w spokoju?
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеLiterature Literature
- Bo jeśli się nie zgodzę, umożliwię Caine’owi łatwy sukces i utrudnię działanie Quinnowi, prawda?
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Jeśli John Ruskin się zgodzi, cały świat sztuki pójdzie w jego ślady.
Скажите мне, что вы ищетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Właśnie tak, lecz bez względu na to co mówi, czym grozi, nie wolno ci się zgodzić na jego żądania.
Лечь на пол.Голову пригнутьLiterature Literature
W środę zaprosił ją na spacer do zoo; znowu się zgodziła, ale w jej spojrzeniu krył się jakiś niepokój.
Это было три часа назадLiterature Literature
/ Dziewczyna zgodziła się z nim spotkać.
Они называют их " Грязный Санчез "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi goście się z panem nie zgodzą.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie czytał ostatecznej wersji - powiedział Qwilleran - ale zgodził się na wywiad
Делай что я сказалLiterature Literature
Do 3 października wszystkie trzy państwa bałtyckie zgodziły się wpuścić radzieckie garnizony.
Отведешь мальчиков в вестибюль?Literature Literature
Gerold ją kocha, nie zgodziłby się, żeby wbrew woli poślubiła człowieka, którego nawet nie zna.
Не планировалLiterature Literature
Opracował pan harmonogram niezbędnych prób, i zgodziliśmy się na to.
Как ты и любишьLiterature Literature
- Masz rację - zgodził się pastor. - Przepraszam, że przestałem nad sobą panować.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеLiterature Literature
Z początku Kate absolutnie nie chce się zgodzić na przeszczep komórek macierzystych pobranych z krwi obwodowej.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоLiterature Literature
Dlaczego zatem wywiad niemiecki zgodził się na ruble w banknotach o dużych nominałach?
Да что с тобой?Literature Literature
W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili.
Хренов гомик!jw2019 jw2019
- Oczywiście - zgodził się. - Panie Daly, słyszał pan, co powiedział kapitan Marsh.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
– Rzeczywiście, prawdę ci mówi – zgodził się Cantor. – Cóż, to posiedzimy i poczekamy na Jego Królewską Mość.
Там их продают за большие деньги педофиламLiterature Literature
Co prawda umówiłem się z Donem Sharpem, ale myślę, że zgodzi się wpaść trochę później
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Moi bracia i siostry, jestem pewien, że zgodzicie się ze mną, iż była to wielce inspirująca konferencja.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряLDS LDS
Zgodziłem się spotkać, bo chciałem ci odmówić osobiście.
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie wiem, czy Stół się na to zgodzi.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?Literature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.