zgoda na oor Russies

zgoda na

voorbeelde

Dopóki nie wyrazicie zgody na moją propozycję, nie mogę wam nic więcej powiedzieć.
Пока вы не дали согласие на мое предложение, больше вам знать не положено.

Są zresztą dwa rodzaje zgody na zabójstwo.
Впрочем, есть два способа дать согласие на убийство.

Lepiej, żebyś miał oficjalną zgodę na to aresztowanie.
А есть у вас разрешение на арест?

I tylko w skład jednej grupy wchodzili ludzie, którzy wyrazili zgodę na dokonanie zbrodni za pieniądze.
Только одна группа состояла из людей, согласившихся на совершение злодеяний за деньги.

Nie prosiłeś mnie o zgodę na wychodne na czas pogrzebu.
А ты даже не спросил у меня разрешения пойти на похороны.

Panie Burgos, czy wyraża pan zgodę na nagrywanie tej rozmowy?
Мистер Бургос, вы разрешаете записать наш разговор?

Po wielu petycjach 1 grudnia 1978 roku wyrażono zgodę na zawarcie pierwszego małżeństwa w obozie.
Первого декабря 1978 года, после подачи многочисленных ходатайств, в лагерях было разрешено заключить первый брак.

– Łatwiej mi żyć z nim w zgodzie na odległość
— Мне проще мириться на расстоянии

— Teraz rozumiesz, dlaczego mogę mieć kłopoty ze zgodą na użycie jakiejkolwiek części jej ciała
- Теперь ты видишь, какие проблемы у меня могут возникнуть, если я попробую воспользоваться ее телом

Opowiadała, ile było zawracania głowy z załatwieniem zgody na przerobienie garażu na pokój zabaw.
Она рассказывала о том, что мешает ей получить разрешение на превращение ее гаража в игровую комнату.

Nie wydam zgody na układ.
Я не разрешаю сделку.

Poprosiłam o zgodę na badanie wszystkich z dostępem do Białego Domu.
Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.

Pochowana została w Berlinie Zachodnim, a później, staraniem jej siostry i za moją zgodą na cmentarzu w Katowicach.
Ее похоронили в Западном Берлине, а позже, благодаря хлопотам ее сестры и с моего согласия, перезахоронили в Катовице.

Zresztą, zgodę na dysponowanie udziałami musiałby podpisać osobiście w obecności notariusza... 11.
Да и давать разрешение на пользование капиталами он должен лично, в присутствии юристов... 11.

Wyraził też zgodę na podawanie sobie leków, na przestrzeganie regulaminu oddziału oraz zasad czystości i higieny.
Он согласился принимать лекарства, подчиняться правилам отделения, поддерживать надлежащую чистоту и гигиену.

Powiem mu o nas i zdobędę zgodę na ślub.
Я расскажу ему о нас, и он даст разрешение на нашу женитьбу.

Chciałabym poprosić o zgodę na zabranie jej z nami do Madrytu.
Я хотела попросить разрешения взять ее с нами в Мадрид.

Chciałbym prosić panią, o zgodę na zbadanie jego odcisków palców.
Разрешите проверить его отпечаток.

To wystarczyło, by Kyle wyraził zgodę na przeszukanie mieszkania Pierce’a w Cambridge.
Но и этого было достаточно, чтобы Кайл одобрил обыск в квартире Пирса в Кембридже.

– Ernestine, potrzebuję pani zgody na przetestowanie samochodu
– Эрнестина, мне нужно ваше разрешение проверить фургон

– Zgoda na wszystko poza „posłuszna”.
– Согласен со всем, кроме эпитета «послушной».

Wnioski ekspertów sprawiały, że otrzymanie zgody na przeszukanie stało się niemożliwe.
Выводы экспертов делали совершенно невозможным получение разрешения на обыск.

On chce zgody na pokrojenie taty na kawałki.
Доктор сможет разрезать отца на части, мама.

Wyraził pan zgodę na pomysł z obwoźną biblioteką dla osiedla.
Мою идею насчет передвижной библиотеки ты одобрил.

I dlatego, że nie masz ukończonych 18 lat potrzebujesz mojej zgody na opuszczenie kraju?
А пока тебе нет восемнадцати тебе нужно мое разрешение, чтобы выехать из страны.