zmacać oor Russies
zmacać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нащупать
[ нащу́пать ]
Rafał zmacał to miejsce wiosłem i znalazł, że to jest jednolity lód, zachowany przy brzegu.
Рафал нащупал веслом и обнаружил, что это сплошной лед, не оторвавшийся от берега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z trudem przepchnął się przez ciasny otwór i zmacawszy kamienny występ po prawej powiódł po nim dłonią.
Я о том, что " все удачно складывается "Literature Literature
Cześnik nieznacznie zmacał ręką kark klaczy, badając, czy bardzo zgrzana, i coś pod nosem mruknął.
Что ты натворил?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na dachu sąsiadującym z dachem czarownika jeden ze świetlistych węży zmacał przyczajonego człowieka.
Спасли вашу жизньLiterature Literature
Nagle uderzył głową o coś twardego, zmacał: była to drabinka.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Rafał zmacał to miejsce wiosłem i znalazł, że to jest jednolity lód, zachowany przy brzegu.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаLiterature Literature
Znowu chciał mnie zmacać, ten zboczeniec.
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wiem już! - odrzekł Wołodyjowski i zmacawszy wejście skoczył do środka.
Эм... ничего особогоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
A mój ksiądz Żabkowski aż parska i zaraz z argumentami: zmacał go pod żebro, on zaś nic na tę pierwszą rację nie odrzekł, bo jak się wziął toczyć, tak aż o ścianę się oparł.
Гляди лучше за своим мужемPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nagle uderzył głową o coś twardego, zmacał: była to drabinka.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wtem upadł na kolana i rękoma zmacał kępę suchą, porośniętą mchami.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wymieliśmy się bransoletkami przyjaźni a potem poszliśmy do kina i on mnie zmacał.
Дальше не положеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Wołodyjowski najspokojniejszy był ze wszystkich, ale milczał; obejrzał tylko starannie pistolety i podsypał na nowo, po czym zmacał, czy szabla lekko wychodzi z pochwy.
Здравствуй!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie zmacałeś mnie podczas tego przenoszenia?
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmacał miecz, poprawił kapelusz, zarzucił sakwę na ramię i ruszył na południowy wschód.
Нарисуешь мнерыцаря?Literature Literature
- To nic, to nic - mówił, zmacawszy palcami rany.
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Niezła suma jak na zwierzę – rzekł jeden z miejscowych parobków, pochylając się pod bykiem, żeby go zmacać.
А ты что, глухой?Literature Literature
Może gdybym nie zatrzymał się, żeby zmacać grunt pod stopami, zdołałbym posuwać się dalej.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Wołodyjowski, jako to człowiek w takich rzeczach wytrawny, choć młody, naprzód nogą piasek zmacał, czy twardy, po czym rzucił okiem naokoło, chcąc wszystkie nierówności gruntu poznać - i widać było, że sprawy wcale nie lekceważył.
И это, епт, не в первый раз, Кори!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Żeby mnie żaden facet nie zmacał.
Вернись в кабину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmacany siłą miażdżącą i druzgocącą - lecz do siły tej stosunek jego był nierzetelny.
Ты неплохо справилсяLiterature Literature
Jesteś na Wieży Kruków, żebym cię przypadkiem nie zmacał?
В автофокус забилась траваLiterature Literature
Wstrząśnięty do głębi, podniósł dziecko, otwarł, mu oczy, zmacał puls i wypadł do pokoju Walentyny, zamykając za sobą drzwi na dwa spusty.
Посетители скоро прибудутPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Powiedziałem ojcu, że nauczyciel chciał mnie zmacać w kiblu.
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jaki tam czort? nie mogę go zmacać!
Там, где появляется Серфер, через # дней планета умираетPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wtem i głosy ludzkie doszły jego uszu, więc rzucił się co duchu w bok i zmacawszy nogami pierwszą nierówność gruntu padł na ziemię i wyciągnął się bez ruchu, trzymając w jednej ręce pistolet, w drugiej miecz.
И она, типа, была ужасно пьянойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.