zmachać
уморить
zmachany oor Russies
zmachany
pl
zmęczony, przemęczony, umęczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выдохшейся
утомлённый
[ утомлё́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zresztą zmachałem się przez ostatnich parę godzin i należy mi się trochę wytchnienia.
Вы уже нашли свой выход?Literature Literature
zmachałem się przy robocie, mało ręce nie poodpadają!
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Biologicznie para potrzebuję czterech lat, by zmachać i odchować dzieciaka, tak, żeby chodził
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...opensubtitles2 opensubtitles2
— Pracowałem do późna i jestem zmachany — mruknął. — Całe mnóstwo różnych głupich spraw!
Может, оставить на память?Literature Literature
Pan Bóg miłosierny to jak ojciec: kiedy weźmie bić, bije, choćbyś prosił się, krzyczał, dopóki ręki se nie zmacha.
Потому что они настоящие друзьяLiterature Literature
Zmachałem się przez ciebie, Baracus.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wygląda pan na nieco zmachanego – spostrzegłam, ponieważ przyglądałam mu się wcześniej, gdy pił.
Я сейчас как раз с ними работаюLiterature Literature
Ale się zmachałem...
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmachał się tak, że mu i teraz jeszcze krzyż trzeszczy.
Что, без оружия?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Proszę, kto się zmachał.
Ты должен отпустить ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerknął na psy, zmachane, ale spokojne, a przecież zwierzęta są wyczulone na Moc bardziej nawet niż ludzie.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Toteż wieczorem był już tak zmachany, że chętnie zamknąłby się w swojej sypialni na cztery spusty.
И из- за этой тайныLiterature Literature
O dwudziestej przyszedł Malicorne, zmachany, ale zadowolony.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »Literature Literature
I nałóżmy na zmachane stópki przemiłe kapciuszki.
Это клингонские помехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjaciółka nieźle się zmachała i nic dziwnego, okno było przecież wysoko nad ziemią.
Другая поджарка?Literature Literature
Ale się zmachałam.
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Konia jeno zmacha i niczego się nie przewie... juści — tłumaczył Bylica, któren był właśnie nadszedł z Weronką
Он не человекLiterature Literature
Siedzący na schodach poderwali się i zmachali rękami.
Один из вас должен прикончить ботинокLiterature Literature
Zmachałem się
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеopensubtitles2 opensubtitles2
Obejmuje mnie i próbuje pocałować, ale jestem zbyt zmachana nawet na pieszczoty.
Да, ищу, но не нахожуLiterature Literature
– Zuzulu! zmachałem się przy robocie, mało ręce nie poodpadają! Jeść chcę.
У тебя всё в порядке?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tego dnia grałem niespecjalnie dobrze, bo już mnie trochę zmachały nagrania z Birdem.
Давай отправим это в ЛуторкорпLiterature Literature
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.