zmagania oor Russies

zmagania

naamwoord

borykanie się

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

борьба

[ борьба́ ]

naamwoord vroulike

Wymaga to ciągłej odwagi w codziennym zmaganiu się z edukowaniem, przekonywaniem i zdobywaniem akceptacji.
А это требует постоянной непоколебимой стойкости в изнурительной каждодневной борьбе по разъяснению, убеждению и победе принятого.

Soortgelyke frases

zmaganie się
противоборство

zmaganie
борьба

zmagać
бороться · пересиливать · справиться · сражаться

zmagać się
бороться · преодолевать · сражаться

voorbeelde

Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных».

21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.

Tamtej nocy Jezus chodził po morzu i przyszedł do Swoich uczniów, którzy zmagali się z burzowymi falami Morza Galilejskiego.
Той ночью Иисус прошел по воде моря Галилейского к Своим ученикам, которые сражались с сильным штормом.

Od pięciu lat zmagam się z uczuciami wobec ciebie.
Уже пять лет я борюсь с чувствами к вам.

Przeszłe pokolenia zmagały się z różnymi przejawami egotyzmu i narcyzmu, lecz myślę, że dziś mają one poważną konkurencję.
Прошлые поколения страдали разными формами эгоизма и нарциссизма, но сегодня, я думаю, мы составляем им серьезную конкуренцию.

A ja zmagałam się z faktem, że Lacey Locke, z domu Hobbes, była moją ciotką.
И я пыталась смериться с тем, что Лэйси Локк (Хоббс) была моей тетей.

Chłopak zawsze wygrywa takie zmagania, jeśli dziewczyna nie chce ryzykować, że go straci, a Maureen nie chciała.
Юноша всегда выигрывает подобные сражения, если девушка боится его потерять, а Морин боялась.

Nawet Dominator nie może zmagać się ze śmiercią i wygrywać za każdym razem.
Даже Властелин не может каждый раз побеждать в борьбе со смертью

Studiując rozdział: 2 Nefi 5, rozmyślaj o trudnych problemach i decyzjach, z którymi się zmagałeś lub z którymi zmagasz się obecnie.
Изучая 2 Нефий 5, подумайте о сложных проблемах и решениях, с которыми вам приходится или приходилось сталкиваться.

W proroctwie o znaku swej obecności Jezus wspomniał o „obrzydliwości, która sprowadza spustoszenie” (11:31), co oznacza, że zmagania obu „królów” miały trwać aż do „zakończenia systemu rzeczy” (Mat.
Говоря о признаке своего присутствия, Иисус упомянул о «мерзости, несущей опустошение» (11:31), из чего видно, что противоборство этих двух царей будет продолжаться вплоть до «завершения системы вещей» (Матф.

Ciężko dysząc, zmagam się ze wszystkimi swoimi instynktami, każdą komórką mojej istoty.
Тяжело дыша, я борюсь с инстинктом, каждой жилкой своего существа.

/ Cały czas zmagałem się z tym, / kim jestem.
Все это время я боролся с тем, кто я есть.

Nie zawsze pozbawi was problemów, ale pocieszy was i z miłością poprowadzi przez wszelkie burze, z jakimi się zmagacie.
Он не всегда будет избавлять вас от горестей, но Он будет утешать вас и вести с любовью через все бури.

10 minutach zmagań mieli zrezygnować z dalszych prób schwytania gada.
После 10 минут борьбы они вынуждены были отказаться от дальнейших попыток захвата рептилии.

Będzie to pomocne nie tylko dla tych, którzy zmagają się z przezwyciężeniem nawyku korzystania z pornografii, ale także dla udzielających pomocy rodziców i przywódców.
Это будет полезным не только тем, кто пытается отказаться от использования порнографии, но также родителям и руководителям, которые хотят помочь им.

Moja mama zmagała się ze sporymi problemami.
Моя мама справляется с достаточно тяжелой зависимостью.

Eugenia zmagała się z cierpieniem i Bóg postanowił wybawić ją z tej niedoli.
Евгения страдала и боролась, и Бог решил избавить ее от страданий, и никак иначе.

W życiu, które widzę tylko ja, prawda jest inna: strasznie zmagam się z depresją.
В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.

On kocha was dzisiaj z pełnym zrozumieniem waszych zmagań.
Он любит вас сегодня с полным пониманием ваших трудностей.

Poproś uczniów, aby pomyśleli o osobie z ich rodziny, okręgu lub społeczności, która zmaga się z doczesnymi wyzwaniami lub potrzebami.
Предложите студентам подумать о ком-то из своей семьи, прихода или окружения, кто столкнулся с конкретным мирским испытанием или в чем-то нуждается.

Wymaga to ciągłej odwagi w codziennym zmaganiu się z edukowaniem, przekonywaniem i zdobywaniem akceptacji.
А это требует постоянной непоколебимой стойкости в изнурительной каждодневной борьбе по разъяснению, убеждению и победе принятого.

Nawet Grimalkin i mój mistrz najwyraźniej zmagali się z czymś.
Даже Грималкин и мой учитель, казалось борются с этим.

A jako Wódz Krwi i ojciec Talona nie powinien się z tym zmagać na oczach całego plemienia
И Вэйлу, Кровавому Лорду, отцу Талона, не следует переживать горе у всего племени на глазах.

Zmagaliśmy się, aż Joel wpadł na to.
Мы работали с этой идеей и так, и эдак, когда Джоэл придумал это.

Wszyscy zmagamy się z wrodzonymi słabościami i niedoskonałością.
Все мы боремся с врожденными слабостями и несовершенством.