zmalować oor Russies

zmalować

Verb

Spsocić

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

набедокурить

[ набедоку́рить ]

voorbeelde

Johan i Robert znów coś zmalowali?
Йохан и Роберт опять что-нибудь украли?

– Co tym razem zmalował ten bezużyteczny kutas?
— Что на этот раз натворил сей никчемный негодяй?

Kuchta to zmalował.
Боурст закрасил его.

Co żeś zmalował?
О, Боже мой, что ты сделал?

Co on zmalował w przyszłości?
Что он натворил в будущем?

– IBóg wie, co byś jeszcze wtym czasie zmalował, gdybym cię nie zawiesił – odparował dyrektor szkoły
– И бог знает что ты еще можешь вытворить за эти четыре дня, если я на время не отчислю тебя, – парировал директор

Powiedziałby mi, co tym razem zmalowała Sybil i jej przyjaciele.
Он мне расскажет, что Сибилла и ее дружки затеяли на этот раз.

Zaraz, zaraz, co zmalował?
Подожди, эй, что он натворил?

A jeżeliś naprawdę nic nie zmalował, to - policzy ci się na drugi raz!...
А если ты и вправду ничего не натворил, это зачтется тебе в следующий раз!..

Nie wiem, co pan zmalował, ale jestem po pańskiej stronie.
Уж не знаю, что вы там натворили, но я на вашей стороне.

Zmalujesz coś, to pan Joshua się tobą zajmie.
Будете хитрить, будете говорить с мистером Джошуа.

Może przyszedł to zmalować.
Может, его пригласили, чтобы он их закрасил.

Spójrz, co Hillel Goldman znów zmalował!
Посмотри, что опять натворил Гиллель Гольдман!

Co on znowu zmalował?
Что он натворил на этот раз?

Cóż, sądzę, że nie zmaluje tam niczego złego.
Что ж, я надеюсь, он не принесет там вреда.

Przyniosę ci śniadanie i możemy pojechać do mojej matki, zobaczymy, co zmalował Jon.
Возьмем для тебя завтрак, и можем поехать к дому моей мамы и посмотреть, что натворил Джон.

Co zmalowałeś po wyjściu z Changi?
Чем ты занимался, когда вышел из Чанги?

O rany, co tym razem zmalowałaś?
Боже, что ты натворила на этот раз?

– Powinniście staranniej dobierać słowa, Borysie Georgijewiczu – zauważył Siergietow. – Co tym razem zmalowało NATO?
– Вам следует более тщательно выбирать слова, Борис Георгиевич, – заметил Сергетов. – Какой еще фокус выкинули в НАТО?

Co zmalowała?
" то она сделала?

To może być najgorsze, co razem zmalowałyśmy.
Это, возможно, худшее, что мы когда-либо делали.

Co tym razem zmalowałem?
Что я сделал на этот раз?

Obojętne, co zmalujecie, tata i Grayson od razu mają dla was jakieś usprawiedliwienie.
Что бы вы ни делали, папа и Грейсон найдут для этого оправдание.

– zapytał Ron z zaniepokojoną miną, kiedy jego matka opuściła pokój. – Chyba niczego nie zmalowałeś?
— обескураженно спросил Рон, когда мать вышла из комнаты. — Ты вроде ничего не сделал

Co zmalowałaś?
С чего тебе его делать?