znieważenie hostii
Осквернение гостии
znieważyć oor Russies
znieważyć
pl
naruszyć godność
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
оскорбить
[ оскорби́ть ]
I to wszystko dla żony człowieka, który dopiero co mnie znieważył!
И все это ради жены человека, только что оскорбившего меня!
оскорблять
[ оскорбля́ть ]
Wie pani, jak to kowboje. Rozszarpaliby każdego, kto według nich znieważył ich męskość.
Знаете, наездники, едва они решат, что вы оскорбляете их мужественность тут же схватят вас прямо за глотку.
обидеть
[ оби́деть ]
Walczymy za zniewagę, której nie uczyniliśmy. Przeciwko tym, którzy nie zostali znieważeni.
Мы сражаемся за обиду, которой мы не причиняли, против тех, кто тогда еще не родился, чтобы быть обиженным.
обижать
[ обижа́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądasz mi na kobietę, którą znieważy każda tego typu oferta, ale proszę. – Podał mi czek. – Sto kawałków.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяLiterature Literature
Znieważyłeś mnie... swojego brata, matkę i naszego gościa.
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja cię znieważyłam i odtrąciłam.
Журналистка вас отсюда не вытащитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyście to znieważyli pamięć tego świata, mędrkowie.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ci ludzie sądzili, że opanowali miasto na cały dzień, i w hałaśliwy sposób znieważyli londyńczyków.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?Literature Literature
Almagro nie usłuchał tych rad i wolał się pogodzić z niewdzięcznym wspólnikiem, który go znieważył.
Тебе не надо так делать в брюках.Literature Literature
Bo to jest okropny człowiek; znieważony publicznie, mógł zacząć rozgłaszać to, co wiedział.
Так почему бы тебе не продолжить идти?Literature Literature
Bo mógłbym być posądzony o pisemne znieważenie oficera.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znieważył króla?
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ znieważono Boga, nie wystarczyłby zwykły okup — nawet ofiara z doskonałego życia ludzkiego.
Если ты сильный духомjw2019 jw2019
Był już zupełnie gotów szybko i gładko zerwać stosunki, a tu ten łamaga przeprasza go, choć został znieważony.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
Gdybym ja tak śmiał myśleć, ciebie bym znieważył, którego czczę i miłuję.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zostałem znieważony w moim własnym pałacu, obrażono moich przyjaciół; przeklinam waszą głupotę.
Пролившийся свет путь укажет намLiterature Literature
Opowiedział o tym doświadczeniu starszemu przyjacielowi, który zapytał go: „Czy ten człowiek zamierzał cię znieważyć?”
И каждый раз я говорю « да »LDS LDS
Znieważył kiedyś Hara pieśnią tak straszną, że musiał potem uchodzić z życiem przed gniewem swego pana.
Немучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Ale kapitan nie podniósł wcale oczu i siedział nieruchomo w fotelu, znieważony, lecz pełen godności
Теперь мы сами по себеLiterature Literature
–Oni znieważyli naszego Króla-Imperatora, nasz kraj, a także mnie.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
i to równie znieważonego przez ciebie człowieka, jak uwiedzionej przez ciebie kobiety?
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундLiterature Literature
Mówię tylko, że kiedy June Bug znieważył Marlo, odstrzeliliście June i cała jego rodzinę.
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie stanie się to dlatego, że inny mężczyzna znieważy ją albo zabierze do łóżka
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыLiterature Literature
Kiedy Ammonici zrozumieli, iż z powodu znieważenia posłów Dawida stali się dla niego „odrażającą wonią”, Chanun postanowił przygotować się do walki z Izraelem i najął Syryjczyków.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?jw2019 jw2019
Powiedz mi — co może Mieć za związek królewskie znieważone łoże Z twoją — z twoją miłością?
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
— Nieszczęsny, znieważony Lamia!
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаLiterature Literature
Modlił się: „Odpłać naszym sąsiadom [lm. od szachén] siedemkroć w ich zanadrze za zniewagę, którą znieważyli ciebie”.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьjw2019 jw2019
Chciał, by Szimej zapłacił za znieważenie Dawida.
Босс, это мафия, они работают на торговый центрjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.