znudzić oor Russies
znudzić
pl
Sprzykrzyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
надоедать
[ надоеда́ть ]
Czy ten koleś nie znudzi się kradnięciem naszych spraw?
Неужели этому парню не надоедает красть у нас дела? !
утомить
[ утоми́ть ]
Znużony i znudzony pisaniem wymykał się wieczorem w sekrecie do Jarzymka.
Истомленный и утомленный писанием, он по вечерам уходил тайком к Яржимскому.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kłopot polegał na tym, że napisała już chyba każdy scenariusz, jaki mogła wymyślić, i była znudzona.
Вид Новый вид сверхуLiterature Literature
Siedziała z tyłu klasy, zawsze obgryzała paznokcie i wyglądała na znudzoną, tak samo jak teraz.
Для тебя плохоLiterature Literature
To że książę Andrzej był „niewielkiego wzrostu" i słabego zdrowia, Donskoj poczytywał mu za minus, a sobie za plus; co do „zmęczonego i znudzonego spojrzenia" i „powolnego, miarowego kroku" – ich osiągnięcia w przybliżeniu równały się sobie, ale tą swoją diabelską umiejętnością „przechodzić mimo woli na francuski" pozostawiał go daleko w tyle, chociaż Donskoj znajdował usprawiedliwienie w tym, że wojuje nie z Hrancuzami, lecz z Niemcami.
Лакс, простиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Pani Spicer wyglądała na osobę zmęczoną i znudzoną
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиLiterature Literature
Zauważyłem, że stale zmienia temat rozmowy, prawdopodobnie z obawy, by mnie nie znudzić.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?Literature Literature
No więc po kilku minutach zabawy w dobrego tatusia Danny się znudził i odszedł na bok, żeby zapalić papierosa.
Не прикидывайся, будто не знаешьLiterature Literature
Wielu z obecnych wyglądało na znudzonych, jakby sprawą zajmowali się już od dawna.
Такая верность вредна для здоровьяLiterature Literature
I może pozwoli mi to zapomnieć, że ledwie po miesiącu starań mój mały móżdżek był już śmiertelnie tym znudzony
И я # минут ждал это дерьмо?Literature Literature
Jeśli się znudzisz, tu jest książeczka " M-A-S-H " do kolorowania.
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I od tej pory każdy żył znudzony i ogarnięty myślami samobójczymi.
Ты веришь в это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcją był szczerze znudzony wyraz twarzy. — Pieniądze nie grają roli.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиLiterature Literature
– Obiecuję, że to, co chcę powiedzieć, nie znudzi cię bodaj w najmniejszym stopniu.
Готовься открыть огоньLiterature Literature
Możesz mi coś powiedzieć o niejakim - spojrzałam w notes, symulując znudzenie - Reyesie Farro-wie?
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
/ Znudziłem się moim rodzicom.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał nadzieję, że po miesiącu już im się to znudziło.
Хочешь чего- нибудь?Literature Literature
Czy jeszcze mu się nie znudził Orthank?
Я считаю, это неплохая мысльLiterature Literature
Znudziło mi się.
Оставайтесь снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze swych najlepszych, przelotny i szybki, mówiący: „Ja też jestem znudzony.
У Дилана новая девушка!Literature Literature
Bóg ci się znudził?
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
- Popatrz na nią, Pablo, znudziło jej się czekać na nas i zasnęła...
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеLiterature Literature
Nigdy nie znudzi mi się ten dźwięk.
Карен, вот мы и продали домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie w tym ziemskim raju nigdy się nie znudzi.
Об этом даже не стоит упоминатьjw2019 jw2019
Czekać, aŜ jej się znudzi ta zabawa?
В сопровождении хорошей музыкиLiterature Literature
Kpiarze powtarzali mu do znudzenia: „Ależ, Nicholasie, myślałem, że ten klub należy do ciebie”.
Нет, спасибо, я сытаLiterature Literature
Ona jedna była bliska zrozumienia go - Kiedy już ją zdobędę i mi się znudzi, będziesz mogła ją wy« eliminować
ИЗ кассы ничего не пропалоLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.