znudzić
надоедать · утомить
znudzony oor Russies
znudzony
pl
odczuwający nudę; taki, który stracił zainteresowanie czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скучающий
[ скуча́ющий ]
On udaje znudzonego męża mówi, że poczeka na zewnątrz.
Он изображает скучающего мужа, говорит, что подождет снаружи.
скучный
[ ску́чный ]
Jestem znudzona i nie mam co robić.
Мне скучно, и я не знаю, что делать.
скучно
[ ску́чно ]
Jestem znudzona i nie mam co robić.
Мне скучно, и я не знаю, что делать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kłopot polegał na tym, że napisała już chyba każdy scenariusz, jaki mogła wymyślić, i była znudzona.
Неплохо, МайкLiterature Literature
Siedziała z tyłu klasy, zawsze obgryzała paznokcie i wyglądała na znudzoną, tak samo jak teraz.
Я о вашем оружииLiterature Literature
To że książę Andrzej był „niewielkiego wzrostu" i słabego zdrowia, Donskoj poczytywał mu za minus, a sobie za plus; co do „zmęczonego i znudzonego spojrzenia" i „powolnego, miarowego kroku" – ich osiągnięcia w przybliżeniu równały się sobie, ale tą swoją diabelską umiejętnością „przechodzić mimo woli na francuski" pozostawiał go daleko w tyle, chociaż Donskoj znajdował usprawiedliwienie w tym, że wojuje nie z Hrancuzami, lecz z Niemcami.
Вы можете подождать здесьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Pani Spicer wyglądała na osobę zmęczoną i znudzoną
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
Zauważyłem, że stale zmienia temat rozmowy, prawdopodobnie z obawy, by mnie nie znudzić.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
No więc po kilku minutach zabawy w dobrego tatusia Danny się znudził i odszedł na bok, żeby zapalić papierosa.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Wielu z obecnych wyglądało na znudzonych, jakby sprawą zajmowali się już od dawna.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?Literature Literature
I może pozwoli mi to zapomnieć, że ledwie po miesiącu starań mój mały móżdżek był już śmiertelnie tym znudzony
ЭкстремистLiterature Literature
Jeśli się znudzisz, tu jest książeczka " M-A-S-H " do kolorowania.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I od tej pory każdy żył znudzony i ogarnięty myślami samobójczymi.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reakcją był szczerze znudzony wyraz twarzy. — Pieniądze nie grają roli.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля БрукстритLiterature Literature
– Obiecuję, że to, co chcę powiedzieć, nie znudzi cię bodaj w najmniejszym stopniu.
Вы в порядке, Сэр?Literature Literature
Możesz mi coś powiedzieć o niejakim - spojrzałam w notes, symulując znudzenie - Reyesie Farro-wie?
Коменданту наше почтение!Literature Literature
/ Znudziłem się moim rodzicom.
Думаю, большая свадьба- это не так плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał nadzieję, że po miesiącu już im się to znudziło.
Вы что, поссорились?Literature Literature
Czy jeszcze mu się nie znudził Orthank?
Бог... говоритеLiterature Literature
Znudziło mi się.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze swych najlepszych, przelotny i szybki, mówiący: „Ja też jestem znudzony.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымLiterature Literature
Bóg ci się znudził?
Это можно знать только Орфеюjw2019 jw2019
- Popatrz na nią, Pablo, znudziło jej się czekać na nas i zasnęła...
Ладонь Шаолиня?Literature Literature
Nigdy nie znudzi mi się ten dźwięk.
Я вернусь к вам через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie w tym ziemskim raju nigdy się nie znudzi.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морганjw2019 jw2019
Czekać, aŜ jej się znudzi ta zabawa?
Это же я пошла за вами, помнишь?Literature Literature
Kpiarze powtarzali mu do znudzenia: „Ależ, Nicholasie, myślałem, że ten klub należy do ciebie”.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
Ona jedna była bliska zrozumienia go - Kiedy już ją zdobędę i mi się znudzi, będziesz mogła ją wy« eliminować
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.