zobacz oor Russies

zobacz

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

посмотри

tussenwerpsel

Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.
Я видел этот фильм много раз, но хотел бы снова его посмотреть.

смотри

tussenwerpsel

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!
Смотри, что она принесла мне на день рождения!

Soortgelyke frases

zobaczyć się
встретить · встречать · знакомиться · познакомиться · увидеться

przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem
пришёл, увидел, победил

do zobaczenia wkrótce
до скорой встречи

zobaczyć
взирать · видать · видеть · глядеть · завидеть · заметить · наблюдать · навестить · оглядывать · осматривать · осмотреть · пересмотреть · повидать · повидаться · понимать · посмотреть · просмотреть · смотреть · увидать · увидеть · увидеться · узреть

do zobaczenia
бай-бай · до встречи · до свидания · до скорой встречи · пока · прощай · увидеться · увидимся позже · чао

zobaczymy
посмотрим

Do zobaczenia!
До встречи!

voorbeelde

Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей

Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.

Mimo okropnego przerażenia Jeanne i doktor myśleli tylko o tym: zobaczyć, poznać prawdę, przyjrzeć się wrogowi.
И хотя Жанна и доктор были испуганны, думали они лишь об одном: узнать правду, увидеть обличье врага.

- Muszę kiedyś zajrzeć do was i zobaczyć ten wasz cyrk - powiedział następnie Wilson
— Мне нужно приехать и посмотреть на ваш маленький цирк, — заметил далее Вильсон

Pojechałam tam na rowerze i zobaczyłam tabliczkę „na sprzedaż”.
Я на велосипеде отправилась к ней домой и увидела знак «Продается».

Za mną stały kobiety, które powychodziły z chat, aby zobaczyć, jak ich mężowie pomszczą śmierć swojego pana.
За моей спиной столпились вышедшие из хижин женщины, желая поглядеть, как их мужчины мстят за смерть своего лорда.

Jeśli wszystko pójdzie po mojej myśli, już mnie więcej nie zobaczysz.
Н если все получится, ты меня больше никогда не увидишь.

Zobaczymy jak ci pójdzie...
Посмотрим, что из этого выйдет.

Nie mógł, i nie będzie już mógł przestać, to oczywiste, ale... patrz, Misza, zobacz, jak wyglądasz.
Он, разумеется, не мог – не хотел – прекращать свою деятельность, но... посмотри, Миша, что делается с тобой.

– Do zobaczenia na zajęciach, Mare.
— Увидимся на занятиях, Мерик.

Zobacz.
Проверьте.

Martwiłam się o to tylko jak zobaczyłam ją z Shaną.
Я только беспокоилась об этом, когда увидела её с Шаной.

Kiedy rozstawali się rano, Ellen zapytała, kiedy zobaczą się następny raz.
Утром, когда пришло время расставаться, Эллен спросила, когда они увидятся следующий раз.

To, co przed chwilą zobaczył, kiedy dostał się na posterunek przez dach, tylko umocniło go w jego niechęci.
И то, что он увидел минуту назад, проскользнув в отделение через вход на крыше, только укрепило его настрой.

Kiedy go wczoraj zobaczyła, był w klatce na wozie.
Когда она видела его лицо днём ранее, он был в клетке на транспортном фургоне.

Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».

Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
Не желаешь ли посмотреть, что стало с твоим маленьким героическим начинанием, а?

I nie zobaczę, jak Adam kończy liceum.
И я не увижу, как Адам закончит школу.

Przybył pod postacią mężczyzny, a w tym mężczyźnie zobaczyłem siebie.
А явился он в облике человека, и в этом человеке мне виделся я сам.

Kochanie, musisz zobaczyć się lekarzem.
Любимая, ты должна провериться у доктора.

Rozejrzyjmy się po świecie, zobaczmy, jak wielu naszych niezrównanych przywódców utrzymuje, że wie, czego Bóg chce.
Посмотрите вокруг, посмотрите, как часто наши несравненные вожди осмеливаются заявлять, будто знают, чего хочет Бог!

Chce pani znów zobaczyć, jak mnie policzkuje.
Вы хотите, чтоб она опять мне двинула.

A ja przyszedłem tutaj specjalnie, żeby się z tobą zobaczyć.
А я пришёл сюда специально, чтобы повидать тебя.

Codziennie nie mogę się doczekać, by was zobaczyć.
Я каждый день жду нашей с вами встречи.

Zobaczymy, czy zgadnę.
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.