do zobaczenia wkrótce
до скорой встречи
Do zobaczenia! oor Russies
Do zobaczenia!
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
До встречи!
Do zobaczenia tego wieczoru! Na razie!
Увидимся вечером! До встречи!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Do zobaczenia na zajęciach, Mare.
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
Do zobaczenia po przemowie, poruczniku.
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Amy, do zobaczenia!
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc do zobaczenia rano... Obiecuję, że wtedy odpowiem na wszystkie twoje pytania. – Z samego rana?
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLiterature Literature
– Ani ja - odrzekł Austin i odprowadził Zavalę do helikoptera. - Do zobaczenia w Paryżu. 11.
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
Do zobaczenia...
Мне это нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia na boisku.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинQED QED
Tak czy inaczej, do zobaczenia wkrótce.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia tam.
Они говорят, что я убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia, wielki bracie.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia za 30 lat, Jack.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia później.
А тебя грызет совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia następnym razem Santo, i wielkie dzięki.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia za tydzień, Nathan.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуopensubtitles2 opensubtitles2
Do zobaczenia wieczorem.
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia za parę dni.
Ты чего, твою мать, смеешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia za tydzień.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia.
Прости своего убийцу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To niezły pomysł - powiedziałem i podałem swój adres. - Do zobaczenia, gdzieś około wpół do dziewiątej.
Мой брат развяжет тебе языкLiterature Literature
Do zobaczenia.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc do zobaczenia.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc do zobaczenia za tydzień,... chyba że, wszyscy będziecie oglądali cekinowe suknie na innym kanale.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia, gdy będę znów potrzebować ubrań.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem do zobaczenia w niedzielę.
Я не позволю никому лупить себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18532 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.