zrelaksować się oor Russies

zrelaksować się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

расслабиться

[ рассла́биться ]

werkwoord

Po prostu zamknij oczy i zrelaksuj się.
Просто закрой глаза и расслабься.

voorbeelde

Harold zamówił szampana i steki, żeby zrelaksować się trochę w grupie kolegów i zagłuszyć niepokój.
Заказав шампанское и бифштексы, Гарольд пытался расслабиться в кругу коллег и утихомирить свои страхи.

I oczywiście najważniejszą częścią każdego treningu jest właściwe zrelaksowanie się i rozciągnięcie.
Ну и конечно, наиболее важная часть занятий это грамотный отдых и растяжка.

Na drinka, zrelaksować się.
Выпить чего-нибудь, расслабиться.

Zrelaksuj się, że są Arabami.
Спокойно, они же арабы.

A teraz usiądźcie wygodnie i zrelaksujcie się ze mną, gdy ja zabiorę was na wystrzałową przejażdżkę.
Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие.

W tym przypadku, zrelaksuj się i ciesz się.
Тогда расслабься и наслаждайся.

Nie, zrelaksuj się.
Нет, просто расслабься.

Im szybciej dostarczymy tego dzieciaka, tym wcześniej zrelaksujemy się przy filiżance herbaty
Чем раньше сбудем с рук этого ребенка, тем быстрее положим ноги на стол и напьемся чаю

"Zrelaksuj się na Kepler-16b, gdzie Twój cień zawsze ma towarzystwo."
«Отдохните на Kepler-16b, где у вашей тени всегда есть компания».

Jackson powiedziałby mi, żebym usiadła, zrelaksowała się i obejrzała telewizję
Джексон сразу же скажет мне

Teraz zrelaksuj się i skorzystaj z dnia, kochanie.
Расслабься и наслаждайся днем, милый.

Zrelaksuj się, zabaw się trochę, co?
Просто расслабься, повеселись пару часов, ладно?

Odpoczniesz, zrelaksujesz się.
Просто развлекайся, расслабляйся.

A potem już można będzie zrelaksować się, odpocząć i obejrzeć « prezenty » od niebieskiego ducha.
А потом уже можно будет расслабиться, отдохнуть и рассмотреть «подарки» небесного духа.

Po prostu zamknij oczy i zrelaksuj się.
Просто закрой глаза и расслабься.

Zrelaksuj się.
Расслабься и отдыхай.

Zrelaksuj się.
Расслабься.

Okej, po prostu zrelaksuj się.
Дома? Хорошо, просто расслабься.

Zrelaksuj się, Andrea.
Расслабьтесь, Андреа.

Zrelaksuj się.
Постарайтесь расслабиться.

" Zrelaksuj się.
Расслабься.

Mogłaby przestać pracować na jakiś czas i po prostu zrelaksować się.
Она могла бы перестать работать на время и просто расслабиться.

Po prostu zrelaksował się i doszedł do wniosku, że najlepiej będzie rzeczywiście pospać.
Он просто расслабился и решил, что лучше всего будет действительно поспать.

A zrelaksowałabyś się, gdybym ci rzekł, że nikt tutaj nie zna tego trupa?
Тебе полегчает, если я скажу, что никто здесь не знает твоего мертвого парня?